Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Daryl, Leslie en Everett nog jonk was, het ons hulle elke week vrae gegee om na te slaan en die volgende week te beantwoord.
Amharic[am]
ዳርሊ፣ ሌስሊ እና ኤቨረት ልጆች እያሉ ምርምር አድርገው ከሳምንት በኋላ መልስ እንዲሰጡ በየጊዜው ጥያቄዎች እንጠይቃቸዋለን።
Arabic[ar]
عندما كانت داريل، لسْلي، وإڤريت لا يزالون صغارا، كنا نطرح عليهم اسئلة كل اسبوع للبحث فيها والإجابة عنها في الاسبوع التالي.
Bemba[bem]
Ilyo Daryl, Leslie, na Everett bali abaice, twalebapeela ifipusho fya kusapika cila mulungu pa kuti bengayaasuka umulungu ukakonkapo.
Bulgarian[bg]
Когато Дарил, Лесли и Еврет бяха още малки, всяка седмица им давахме въпроси, които да проучат и на които да отговорят следващата седмица.
Bislama[bi]
Taem Daryl, Leslie, mo Everett , trifala i yangfala yet, mitufala i givim ol kwestin long trifala evri wik blong mekem dip stadi long hem mo givim ansa long wik biaen.
Bangla[bn]
ডেরেল, ল্যাজলি এবং এভারিট যদিও অনেক ছোট ছিল, তবুও প্রতি সপ্তায় আমরা তাদেরকে কিছু প্রশ্ন দিতাম আর সেগুলো খুঁজে বের করে তারা পরের সপ্তায় উত্তর দিত।
Czech[cs]
Když byli Daryl, Leslie a Everett ještě malí, dávali jsme jim každý týden otázky, které měli prozkoumat, a příští týden na ně měli odpovědět.
Danish[da]
Mens Daryl, Leslie og Everett endnu var små, stillede vi dem hver uge spørgsmål de skulle undersøge og besvare den følgende uge.
German[de]
Als Daryl, Leslie und Everett noch klein waren, stellten wir ihnen jede Woche Fragen, auf die sie bis zur folgenden Woche die Antwort finden sollten.
Ewe[ee]
Esi Darly, Leslie, kple Everett gakpɔtɔ nye ɖeviwo la, míedea dɔ asi na wo kwasiɖa sia kwasiɖa be woawɔ numekuku ahatsɔ ŋuɖoɖoa vɛ le kwasiɖa si kplɔe ɖo me.
Efik[efi]
Ke ini Daryl, Leslie, ye Everett ẹkesụk ẹdide n̄kpri, nnyịn ima isinọ mmọ mme mbụme ke urua kiet kiet ndinam ndụn̄ọde nnyụn̄ nnọ ibọrọ ke urua oro editienede.
Greek[el]
Όταν η Ντάριλ, η Λέσλι και ο Έβρετ ήταν ακόμη μικρά, κάθε εβδομάδα τούς θέταμε ερωτήσεις για να κάνουν έρευνα και να δίνουν την απάντηση σε αυτές την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
When Daryl, Leslie, and Everett were still young, we gave them questions each week to research and answer the following week.
Spanish[es]
Cuando Daryl, Leslie y Everett eran aún pequeños, les entregábamos preguntas para que las investigaran y nos dieran una respuesta la semana siguiente.
Estonian[et]
Kui Daryl, Leslie ja Everett olid veel väikesed, andsime neile iga nädal uurimiseks mõne küsimuse, millele nad pidid järgmisel nädalal vastama.
Finnish[fi]
Kun Daryl, Leslie ja Everett olivat vielä pieniä, annoimme heille joka viikko kysymyksiä, joihin he etsivät vastauksia seuraavaksi viikoksi.
Fijian[fj]
Ena gauna eratou se gone kece kina o Daryl, Leslie, kei Everett, ena veimacawa keirau dau solia vei iratou na taro ena vinakati me ratou na vakekeli kina me na qai saumi ena macawa e tarava.
French[fr]
Quand Daryl, Leslie et Everett étaient encore jeunes, nous leur soumettions chaque semaine des questions pour lesquelles il leur faudrait faire des recherches et apporter la réponse la semaine suivante.
Ga[gaa]
Beni Daryl, Leslie kɛ Everett kã he amɛji gbekɛbii lolo lɛ, wɔhaa amɛ sanebimɔi daa otsi ni amɛtao mli koni amɛha hetoo yɛ otsi ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gujarati[gu]
ડાર્લી, લૅસી અને ઇવેટ્ને નાનપણથી જ અમે દર અઠવાડિયે અમુક પ્રશ્નોનું સંશોધન કરવા માટે આપતા.
Gun[guw]
To whenuena Daryl, Leslie, po Everett po gbẹpo to pẹvi, mí nọ na yé kanbiọ lẹ to sẹmẹsẹmẹ nado dindona bọ yé nasọ na gblọndo etọn to osẹ he bọdego mẹ.
Hebrew[he]
כשדריל, לסלי ואוורט היו עוד קטנים, שאלנו אותם כל שבוע שאלות והיה עליהם לחקור ולהביא את התשובות בשבוע הבא.
Hindi[hi]
जब डैरिल, लॆसली और इवरॆट बस छोटे ही थे, तब हम उन्हें हर हफ्ते रिसर्च करने के लिए सवाल देते और अगले हफ्ते उसका जवाब पूछते।
Hiri Motu[ho]
Daryl, Leslie, bona Everett be idia do matamata neganai, pura ta ta ai henanadai ai henia bona haere idia tahua, bena unai pura murinai haere idia henia.
Croatian[hr]
Dok su Daryl, Leslie i Everrett bili još mali, svaki smo im tjedan zadavali pitanja koja su trebali istražiti i odgovoriti na njih idućeg tjedna.
Hungarian[hu]
Amíg Daryl, Leslie és Everett még kicsik voltak, minden héten feltettünk nekik kérdéseket, amelyekre meg kellett keresniük a választ a következő hétig.
Armenian[hy]
Երբ Դարելը, Լեսլին ու Էվերետը փոքր էին, նրանց համար ամեն շաբաթ հարցեր էինք պատրաստում, որոնց պետք է պատասխանեին հաջորդ շաբաթ։
Western Armenian[hyw]
Երբ Տարիլը, Լեսլին եւ Էվերէթը տակաւին փոքր էին, ամէն շաբաթ անոնց հարցումներ կու տայինք որ պրպտեն եւ յաջորդ շաբաթ պատասխանեն։
Indonesian[id]
Sewaktu Daryl, Leslie, dan Everett masih kecil, kami memberi mereka pertanyaan setiap minggu untuk diriset dan dijawab pada minggu berikutnya.
Igbo[ig]
Mgbe Daryl, Leslie, na Everett ka na-eto eto, izu ọ bụla anyị na-ajụ ha ajụjụ ndị ha ga-emere nchọpụta ma nye azịza ha n’izu na-esonụ.
Italian[it]
Quando Daryl, Leslie ed Everett erano ancora piccoli, davamo loro delle domande su cui fare ricerche e a cui rispondere la settimana successiva.
Japanese[ja]
ダリル,レスリー,そしてエベレットが幼かったころは,毎週,質問を与えて調べさせ,翌週その答えを述べさせました。
Georgian[ka]
როცა დარილი, ლესლი და ევერეტი ჯერ კიდევ ახალგაზრდები იყვნენ, ყოველ კვირას ვაძლევდით ხოლმე შეკითხვებს, რომ გამოეკვლიათ და მომდევნო კვირისთვის ეპასუხათ; გარდა ამისა, დგამდნენ კარდაკარ ქადაგების სცენებს.
Kannada[kn]
ಡ್ಯಾರಲ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇವರೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಎಳೆಯರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
대릴, 레슬리, 에버렛이 아직 어렸을 때 우리는 매주 그 아이들에게 문제를 내 주면서 아이들이 그 문제들에 관해 조사하여 다음 주에 발표하게 하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango Daryl, Leslie na Everett bazalaki naino mike, pɔsɔ na pɔsɔ tozalaki kopesa bango mituna mpo básala bolukiluki mpe bápesa biyano na pɔsɔ oyo ekolanda.
Lozi[loz]
Daryl, Leslie, ni Everett ha ne ba sa li banana, ne lu ba fanga lipuzo ka viki kuli ba eze patisiso ni ku lu fa likalabo viki ye tatama.
Lithuanian[lt]
Net kai Daril, Leslis ir Evretas buvo dar maži, kas savaitę užduodavome jiems klausimų, o pasiruošti ir atsakyti jie turėdavo kitą savaitę.
Luba-Lulua[lua]
Patshivua Daryl, Leslie ne Everett bapuekele, tuvua tubapesha nkonko lumingu luonso bua kukebabu mandamuna avuabu ne bua kufila lumingu luvua lulonda.
Latvian[lv]
Jau tad, kad Derila, Leslijs un Everets vēl bija mazi, mēs ik nedēļu katram uzdevām izpētīt kādu jautājumu, par ko bija jāpastāsta nākamajā nedēļā.
Malagasy[mg]
Isan-kerinandro, dia nomenay fanontaniana anaovana fikarohana sy hovaliana ny herinandro nanaraka i Daryl sy i Leslie ary i Everett, fony izy ireo mbola kely.
Macedonian[mk]
Кога Дерил, Лесли и Иврет сѐ уште беа млади, им дававме секоја седмица да истражуваат прашања и да одговорат следната седмица.
Marathi[mr]
डॅरल, लेस्ली आणि एव्हरिट लहान होते तेव्हा आम्ही दर आठवडी त्यांना काही प्रश्न द्यायचो आणि मग ते या प्रश्नांवर आणखी माहिती काढून पुढच्या आठवडी सांगायचे.
Maltese[mt]
Meta kienu għadhom żgħar Daryl, Leslie, u Everett, konna nagħtuhom ftit mistoqsijiet kull ġimgħa biex jagħmlu riċerka fuqhom, imbagħad iwiġbuhom il- ġimgħa taʼ wara.
Norwegian[nb]
Da Daryl, Leslie og Everett fortsatt var små, gav vi dem hver uke spørsmål som de måtte finne svar på til uken etter.
Nepali[ne]
ड्यारील, लेस्ली र एभरेट सानै छँदा तिनीहरूले आफै अनुसन्धान गरून् भनेर प्रत्येक हप्ता हामी प्रश्नहरू दिन्थ्यौं र तिनीहरूले अर्को हप्ता उत्तर दिनुपर्थ्यो।
Dutch[nl]
Toen Daryl, Leslie en Everett nog klein waren, gaven we hun elke week vragen op om nazoekwerk over te doen en de week daarop te beantwoorden.
Northern Sotho[nso]
Ge Daryl, Leslie le Everett e be e sa le ba banyenyane, re be re ba nea dipotšišo bekeng e nngwe le e nngwe bakeng sa gore ba dire nyakišišo ke moka ba di arabe bekeng e latelago.
Nyanja[ny]
Pamene Daryl, Leslie, ndi Everett anali adakali ang’onoang’ono, tinkawapatsa mafunso mlungu uliwonse kuti achite kafukufuku ndi kudzayankha mlungu wotsatira.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਡੈੱਰਲ, ਲੈੱਸਲੀ ਤੇ ਇਵਰਟ ਅਜੇ ਛੋਟੇ ਹੀ ਸਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਲ ਦਿੰਦੇ ਸਾਂ ਤੇ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਜਵਾਬ ਪੁੱਛਦੇ ਸਾਂ।
Papiamento[pap]
Ora Daryl, Leslie i Everett tabata yong ainda, nos tabata duna nan pregunta tur siman pa nan investigá i contestá e siguiente siman.
Pijin[pis]
Taem Daryl, Leslie, and Everett smol yet, mifala savve givim olketa samfala kwestin evri week for duim research and ansarem long week bihaen.
Polish[pl]
Kiedy Daryl, Leslie i Everett byli jeszcze mali, każdego tygodnia zadawaliśmy im pytania, na które mieli poszukać odpowiedzi i przedstawić je na następnym studium.
Portuguese[pt]
Quando Daryl, Leslie e Everett ainda eram pequenos, nós lhes dávamos toda semana perguntas para pesquisar e responder na semana seguinte.
Romanian[ro]
Când Daryl, Leslie şi Everett erau încă copii, îi puneam în fiecare săptămână să facă cercetări cu privire la anumite întrebări şi să găsească răspunsul pentru săptămâna următoare.
Russian[ru]
Когда Дэрил, Лесли и Эверетт были еще маленькими, каждую неделю мы задавали им вопросы для исследования, и к следующему занятию они должны были найти ответы.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Daryl, Leslie na Everett bari bakiri bato, buri cyumweru twabahaga ibibazo bagombaga gukoraho ubushakashatsi bakazabisubiza mu cyumweru gikurikiraho.
Sinhala[si]
ඩැරල්, ලෙස්ලි සහ එවරට් පුංචි කාලේ, අපි හැම සුමානෙම එයාලාට ප්රශ්නයක් දීලා ඊළඟ සුමානේ ඒ ප්රශ්නයට උත්තර හොයලා තියන්න කියලා කියනවා.
Slovak[sk]
Ešte keď boli Daryl, Leslie a Everett malí, dávali sme im každý týždeň otázky, ktoré mali preskúmať a zodpovedať nasledujúci týždeň.
Slovenian[sl]
Ko so bili Daryl, Leslie in Everett še majhni, sva jim vsak teden dajala vprašanja, da so jih raziskali in naslednji teden nanje odgovorili.
Samoan[sm]
A o laiti lava ia Daryl, Leslie, ma Everett, sa ma tuuina atu ia i latou taʻitoʻatasi ia fesili i vaiaso taʻitasi e faia i ai ni a latou saʻiliʻiliga loloto ma tali mai i le vaiaso e sosoo ai.
Shona[sn]
Daryl, Leslie, naEverett pavaiva vachiri vaduku, taivapa mibvunzo vhiki yoga yoga yokutsvakurudza ndokupindura vhiki yaitevera.
Albanian[sq]
Kur Darili, Lesli dhe Evereti ishin ende të vegjël, u jepnim pyetje që të bënin kërkime çdo javë dhe të përgjigjeshin javën vijuese.
Serbian[sr]
Dok su Daril, Lesli i Everet bili mali, svake sedmice smo im postavljali pitanja koja je trebalo da istraže i da na njih odgovore sledeće sedmice.
Southern Sotho[st]
Ha Daryl, Leslie, le Everett ba sa le banyenyane, beke e ’ngoe le e ’ngoe re ne re ee re ba fe lipotso e le hore ba ka etsa lipatlisiso le ho li arabela bekeng e latelang.
Swedish[sv]
När Daryl, Leslie och Everett fortfarande var små, gav vi dem frågor varje vecka att forska kring och att besvara följande vecka.
Swahili[sw]
Wakati Daryl, Leslie, na Everett walipokuwa bado wachanga, tuliwapa maswali kila juma ili wafanyie utafiti na kuyajibu juma lililofuata.
Congo Swahili[swc]
Wakati Daryl, Leslie, na Everett walipokuwa bado wachanga, tuliwapa maswali kila juma ili wafanyie utafiti na kuyajibu juma lililofuata.
Tamil[ta]
டாரல், லெஸ்லீ, எவ்ரெட் அனைவரும் சின்னஞ்சிறுசுகளாக இருந்ததால் ஒவ்வொரு வாரமும் அவர்களிடம் சில கேள்விகளைக் கொடுத்து அதற்கான பதிலை மறுவாரம் சொல்லும்படி செய்தோம்.
Telugu[te]
డారిల్, లెస్లీ, ఎవరెట్లు ఇంకా చిన్న వయస్సులో ఉండగానే మేము వాళ్లకు ప్రతివారం ప్రశ్నలు ఇచ్చి పరిశోధన చేసి తర్వాతి వారం జవాబులు చెప్పాలని చెప్పేవాళ్లము.
Thai[th]
เมื่อ ดารีล, เลสลี, และ เอเวอเรตต์ ยัง เยาว์ วัย แต่ ละ สัปดาห์ เรา เตรียม คํา ถาม ต่าง ๆ เพื่อ ให้ เขา ค้นคว้า หา คํา ตอบ สําหรับ สัปดาห์ ถัด ไป.
Tigrinya[ti]
ንዳረልን ለስሊን ኤቭረትን ገና ቘልዑ ኸለዉ ኢና ምርምር ብምግባር መልሲ ዝረኽብሉ ሕቶታት ኣብ ሰሙን ሰሙን እንህቦም ዝነበርና።
Tswana[tn]
Fa Daryl, Leslie le Everett ba ne ba sa ntse ba le babotlana, re ne re a tle re ba neye dipotso beke nngwe le nngwe gore ba dire dipatlisiso mme ba bo ba araba beke e e latelang.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e kei si‘i ai ‘a Daryl, Leslie, mo Everett, na‘á ma ‘oange kiate kinautolu ‘a e ngaahi fehu‘i ‘i he uike taki taha ke nau fekumi ki ai pea tali ia ‘i he uike hoko maí.
Tok Pisin[tpi]
Taim Daryl, Leslie na Everett ol i stap yangpela yet, mipela i save givim sampela askim long ol long olgeta wik na ol i ken mekim stadi bilong ol yet bilong painim ol bekim, na long narapela wik ol i ken kamapim bekim bilong ol.
Turkish[tr]
Daryl, Leslie ve Everett daha küçükken, araştırıp bir sonraki hafta cevaplamaları için sorular sorardık.
Tsonga[ts]
Loko Daryl, Leslie na Everett va ha ri vatsongo, a hi va nyika swivutiso leswi va faneleke va ya swi kambisisa ivi va swi hlamula vhiki leri landzelaka.
Twi[tw]
Bere a Daryl, Leslie ne Everett da so ara yɛ mmofra no, na yɛma wɔn nsɛmmisa a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ho nhwehwɛmu dapɛn biara, na dapɛn a edi hɔ no wɔde ho mmuae ama.
Tahitian[ty]
A vai apî noa ’i Daryl, Leslie e o Everett, ua horoa mâua i te mau uiraa na ratou e imi i te mau hebedoma atoa e e pahono i te hebedoma i muri mai.
Ukrainian[uk]
Коли Дерил, Леслі та Еверет були ще малими, ми ставили їм на вивченні запитання, і до наступного тижня вони мали знайти на них відповідь.
Urdu[ur]
جب ڈیرل، لیزلی اور ایورٹ ابھی چھوٹے ہی تھے تو ہم انہیں ہر ہفتے کچھ سوالات دیتے تھے تاکہ وہ اگلے ہفتے تحقیق کر کے ان کا جواب دیں۔
Venda[ve]
Musi Daryl, Leslie, na Everett vha tshi kha ḓivha vhaṱuku, ro vha ri tshi vha ṋea mbudziso vhege iṅwe na iṅwe uri vha ite ṱhoḓisiso nahone vha ṋee phindulo nga vhege i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi Daryl, Leslie và Everett hãy còn nhỏ, mỗi tuần chúng tôi giao cho chúng những câu hỏi để tra cứu và trả lời vào tuần sau.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe kei veliveli ai ia Daryl, mo Leslie, pea Everett, neʼe ma ʼavage kia nātou te ʼu fehuʼi ke nātou fai he ʼu kumi pea mo he ʼu tali kiai ki te vāhaʼa ʼaē ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Xa uDaryl, uLeslie kunye noEverett babesebancinane, sasibabuza imibuzo ekwakufuneka benze uphando ngayo veki nganye baze bayiphendule kwiveki elandelayo.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Darly, Leslie, àti Everett ṣì kéré, ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ la máa ń fún wọn ní àwọn ìbéèrè tí wọ́n máa ṣèwádìí lé lórí, tí wọ́n á sì dáhùn lọ́sẹ̀ tó tẹ̀ lé e.
Chinese[zh]
达莉、莱斯利和埃弗里特还小的时候,我们每周给他们一些问题,要他们做点搜集资料的工夫,然后在下一周把答案告诉我们。
Zulu[zu]
Lapho uDaryl, uLeslie no-Everett besebancane, isonto ngalinye sasibanika imibuzo yokucwaningwa ukuze bayiphendule ngesonto elilandelayo.