Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В задачата си за насърчаване на диалога и сътрудничеството между представителите на гражданското общество съвместният съвет ще се подпомага още и от Консултативен комитет CARIFORUM-ЕО.
Czech[cs]
Smíšené radě bude dále nápomocen poradní výbor CARIFORUM-ES s cílem podporovat dialog a spolupráci mezi zástupci občanské společnosti.
Danish[da]
Et rådgivende Cariforum/EF-udvalg vil desuden bistå det fælles råd med at fremme dialogen og samarbejdet mellem repræsentanter for civilsamfundet.
German[de]
Darüber hinaus wird ein Beratender Ausschuss CARIFORUM-EG den Gemeinsamen Rat bei der Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen Vertretern der Zivilgesellschaft unterstützen.
Greek[el]
Επιπλέον, μια συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-EΚ θα επικουρεί το Κοινό Συμβούλιο για την προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
A CARIFORUM-EC Consultative Committee will furthermore assist the Joint Council to promote dialogue and cooperation between civil society representatives.
Spanish[es]
Además, un Comité Consultivo CARIFORUM-CE ayudará al Comité de Aplicación Conjunto a promover el diálogo y la cooperación entre representantes de la sociedad civil.
Estonian[et]
Ühisnõukogu tegevust toetab ka CARIFORUM ́i ja EÜ nõuandekomitee, kes aitab edendada dialoogi ja koostööd kodanikuühiskonna esindajatega.
Finnish[fi]
Lisäksi CARIFORUM–EY-neuvoa-antava komitea avustaa yhteisneuvostoa vuoropuhelun ja yhteistyön edistämisessä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
French[fr]
Un comité consultatif CARIFORUM-CE assistera en outre le conseil conjoint en vue de promouvoir le dialogue et la coopération entre les représentants de la société civile.
Hungarian[hu]
A CARIFORUM–EK tanácsadó bizottság pedig a közös tanácsot fogja segíteni a civil társadalom képviselői párbeszédének és együttműködésének előmozdításában.
Italian[it]
Infine, un comitato consultivo CARIFORUM-CE assisterà il Consiglio congiunto nella promozione del dialogo e della cooperazione tra i rappresentanti della società civile.
Lithuanian[lt]
Be to, CARIFORUM ir EB konsultacinis komitetas padės Jungtinei tarybai skatinti pilietinės visuomenės atstovus plėtoti dialogą ir bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Turklāt CARIFORUM -EK konsultatīvā komiteja palīdzēs Apvienotajai padomei sekmēt pilsoniskās sabiedrības pārstāvju dialogu un sadarbību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Kumitat Konsultattiv tal-CARIFORUM-KE għandu jgħin lill-Kunsill Konġunt biex jippromwovi d-djalogu u l-kooperazzjoni bejn ir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
De Gezamenlijke Raad wordt voorts bijgestaan door een Raadgevend Comité Cariforum-EG dat de dialoog en samenwerking tussen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld moet bevorderen.
Polish[pl]
Ponadto Komitet Doradczy CARIFORUM-WE będzie wspierał Wspólną Radę w propagowaniu dialogu i współpracy pomiędzy przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Um Comité Consultivo CARIFORUM-CE apoiará o Conselho Conjunto na promoção do diálogo e da cooperação entre os representantes da sociedade civil.
Romanian[ro]
În plus, un comitet consultativ CARIFORUM-CE va asista consiliul mixt în vederea promovării dialogului și cooperării între reprezentanții societății civile.
Slovak[sk]
Okrem toho bude spoločnej rade pri podpore dialógu a spolupráce medzi zástupcami občianskej spoločnosti pomáhať konzultačný výbor CARIFORUM – ES.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo Skupnemu svetu pri spodbujanju dialoga in sodelovanja med predstavniki civilne družbe pomagal posvetovalni odbor CARIFORUM-ES.
Swedish[sv]
Vidare kommer en rådgivande Cariforum–EG-kommitté att bistå Gemensamma rådet med att främja dialog och samarbete mellan företrädare för det civila samhället.