Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Професионални астронавти, които са минали тренировки, за да издържат на напрежението, преумората и емоционалния стрес от раздялата със своето семейство.
Bosnian[bs]
Ja sam ostavljao svoju porodicu za sobom.
Czech[cs]
Profesionální astronauti kteří jsou připravováni k tomu aby odolali tlakům a vypjatým situacím a taky emočním stresům, pramenícím z toho, že opustili svou rodinu.
Danish[da]
Professionelle austronauter som er blevet trænet til at modstå trykket og presset og det følelsesmæssige stress ved at efterlade sin familie hjemme.
Greek[el]
Επαγγελματίες αστροναύτες που έχουν εκπαιδευτεί να αντέχουν τις πιέσεις και τις δυνάμεις και το συναισθηματικό στρες, του να αφήνεις την οικογένειά σου πίσω.
English[en]
Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind.
Spanish[es]
Astronautas profesionales entrenados para soportar las presiones y el esfuerzo y el estrés emocional de dejar a sus familias.
Finnish[fi]
Ammattitaitoiset astronautit, jotka on koulutettu kestämään paineita ja rasitusta - sekä henkistä rasitusta oman perheen maahan jäämisestä.
French[fr]
Les astronautes professionnels formés pour supporter les pressions, les contraintes et le stress émotionnel de laisser sa famille.
Hebrew[he]
אסטרונאוטים מקצוענים שעברו הכשרה לעמוד בפני הלחץ והמתח הנפשי שנובעים מעזיבה של המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Profesionalni astronauti koji su uvježbani da izdrže pritisak i napor i emocionalni stres koji doživiš kad napuštaš obitelj.
Hungarian[hu]
Profi asztronauták, akik kaptak kiképzést, hogy elviseljék a nyomást, a pszichikai és fizikai megerőltetést, hogy mást ne mondjak, a családod itt marad nélküled.
Italian[it]
Astronauti professionisti che sono stati addestrati Per resistere alle pressioni e allo sforzo e allo stress emotivo di lasciarsi la famiglia alle spalle.
Dutch[nl]
Die de druk en de spanning aankunnen, en de emotionele stress vanwege het achterlaten van je gezin.
Polish[pl]
Przeszkoleni astronauci, którzy ćwiczyli jak wytrzymać przeciążenia i napięcia emocjonalny stres związany z pozostawieniem rodziny.
Portuguese[pt]
Astronautas profissionais treinados para suportar as pressões e o esforço e o stress emocional de terem que deixar as suas famílias, para trás.
Romanian[ro]
Profesioniştii antrenaţi să suporte presiunea şi stresul şi emoţiile părăsirii familiei.
Slovenian[sl]
Poklicni astronavti, ki so bili izšolani, da prenesejo fizične napore in čustveni stres, ko pustijo družino na tleh.
Serbian[sr]
Profesionalni astronauti koji su uvežbani da izdrže pritisak i napor I emocionalni stres koji doživiš kad napuštaš porodica.
Swedish[sv]
Astronauter som har tränats för att klara av trycket och belastningarna och de känslomässiga påfrestningarna att lämna sin familj.
Turkish[tr]
Uzayın neden olduğu fiziksel ve aileni geride bırakmanın sende bıraktığı duygusal baskılara dayanmak üzere eğitilen profesyonel astronotlar uzaya çıkar.