Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ærkebiskoppen gav udtryk for sin store uenighed med den officielle kirkepolitik der er blevet ført siden Det Andet Vatikankoncil (1962-65).
German[de]
Der Erzbischof ließ sie wissen, daß er das offizielle Vorgehen der Kirche nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962 bis 1965) rundweg ablehne.
Greek[el]
Ο αρχιεπίσκοπος εξέφρασε τη σοβαρή διαφωνία του με την επίσημη πολιτική της εκκλησίας μετά τη 2 Σύνοδο του Βατικανού (1962-1965).
English[en]
The archbishop expressed his profound disagreement with official church policy since the Second Vatican Council (1962-65).
Spanish[es]
El arzobispo manifestó su profundo desacuerdo con la postura oficial de la Iglesia a partir del Concilio Vaticano II (1962-1965).
Finnish[fi]
Arkkipiispa ilmaisi olevansa täysin eri mieltä siitä linjasta, jota kirkko on Vatikaanin toisen yleisen kirkolliskokouksen (1962–1965) jälkeen virallisesti noudattanut.
French[fr]
L’archevêque a exprimé son profond désaccord avec la politique pratiquée par l’Église officielle depuis le concile Vatican II (1962- 1965).
Italian[it]
L’arcivescovo espresse il suo profondo disaccordo nei confronti della politica ufficiale della chiesa dopo il Concilio Vaticano II (1962-65).
Japanese[ja]
大司教は,第二バチカン公会議(1962‐1965年)以来の公式の教会の方針に全く賛成できないと述べました。
Korean[ko]
그 대주교는 제 2차 바티칸 공의회(1962-65년) 이후의 교회의 공식 정책에 대해 심한 이견을 표명하였다. 프랑스의 일간지 「르 몽드」는 이렇게 논평하였다.
Norwegian[nb]
Erkebiskopen gav uttrykk for at han var dypt uenig i kirkens offisielle handlingsprogram etter det annet Vatikankonsil (1962—1965).
Dutch[nl]
De aartsbisschop gaf uiting aan zijn diepe onvrede met het officiële kerkbeleid sinds het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965).
Portuguese[pt]
O arcebispo expressou profunda discordância com as diretrizes da Igreja oficial desde o Concílio Vaticano II (1962-65).
Russian[ru]
Архиепископ выразил свое полное несогласие с официальным курсом церкви со времени Второго Ватиканского собора (1962–1965 гг.).
Southern Sotho[st]
Mobishopo o ile a bontša ho se lumellane ha hae ho tebileng le molao oa kereke ho tloha ka Lekhotla la Bobeli la Vatican (1962-65).
Swedish[sv]
Ärkebiskopen uttryckte sitt djupa missnöje med kyrkans officiella hållning sedan andra Vatikankonsiliet (1962—1965).
Tagalog[tl]
Ipinahayag ng arsobispo ang kaniyang matinding pagtutol sa opisyal na patakaran ng simbahan sapol nang Ikalawang Konsilyong Vaticano (1962-65).
Tahitian[ty]
Ua faaite te arii epikopo i to ’na au-ore-raa hohonu mau no nia i te politita i ravehia e te Ekalesia haamanahia mai te apooraa epikopo no Vaticana II (1962-1965).
Ukrainian[uk]
Архієпископ виражав глибоку незгоду з офіційною політикою церкви після Другої Ватіканської Ради (1962 до 1965 рр.).
Chinese[zh]
利福百里大主教表示,自梵蒂冈第二次大公会议(1962-65年)以来,他对教会的官方政策大为不满。
Zulu[zu]
Umbhishobhi omkhulu waveza ukungavumelani kwakhe okujulile nenqubo yesonto engokomthetho kusukela kwaba khona uMhlangano Wesibili WaseVatican (1962-65).