Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet boer inden for rammerne af de budgetmaessige muligheder yde finansiel stoette til projekter inden for »rene« teknologier og inden for metoder med henblik paa maaling og overvaagning af det naturlige miljoes kvalitet samt i forbindelse med foranstaltninger til bevarelse af naturbeskyttelsesomraader af betydning for Faellesskabet som led i ivaerksaettelsen af direktiv 79/409/EOEF;
German[de]
Die Gemeinschaft sollte im Rahmen ihrer budgetären Möglichkeiten Vorhaben im Bereich der sauberen Technologien und der Verfahren für die Messung und die Überwachung der Qualität der natürlichen Umwelt sowie Maßnahmen - im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 79/409/EWG - zur Erhaltung der Naturschutzgebiete von gemeinschaftlichem Interesse finanziell unterstützen.
Greek[el]
ότι πρέπει να παράσχει η Κοινότητα, στα πλαίσια των δημοσιονομικών δυνατοτήτων της, οικονομική ενίσχυση για τα σχεδια που εμπίπτουν στον τομέα των καθαρών τεχνολογιών και των μεθόδων μέτρησης και επίβλεψης της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος, και για τις δράσεις διατήρησης ζωνών προστασίας της φύσης που έχουν σημασία για την Κοινότητα στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ·
English[en]
Whereas it is necessary that the Community should, within the limits of the budget funds available, grant financial support for projects relating to clean technologies and to methods for monitoring the quality of the natural environment and for schemes for the conservation of nature protection areas of Community importance in connection with the implementation of Directive 79/409/EEC;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente que la Comunidad , dentro de los límites de sus posibilidades presupuestarias , conceda su apoyo financiero a proyectos relativos al ámbito de las tecnologías propias y de los métodos de medición y de vigilancia de la calidad del medio ambiente natural y a acciones de conservación de zonas de protección de la naturaleza de importancia comunitaria en el marco de aplicación de la Directiva 79/409/CEE .
French[fr]
considérant qu'il convient que la Communauté, dans les limites de ses possibilités budgétaires, accorde son soutien financier à des projets relevant du domaine des technologies propres et des méthodes de mesure et de surveillance de la qualité de l'environnement naturel et à des actions de conservation de zones de protection de la nature d'importance communautaire dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 79/409/CEE;
Italian[it]
considerando che occorre che la Comunità, nei limiti delle sue possibilità di bilancio, conceda il suo sostegno finanziario a progetti relativi al settore delle tecnologie pulite e dei metodi di misurazione e sorveglianza della qualità dell'ambiente naturale e ad azioni di conservazione di zone di tutela della natura di importanza comunitaria nell'ambito dell'attuazione della direttiva 79/409/CEE;
Dutch[nl]
Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap binnen de grenzen van haar budgettaire mogelijkheden financiële steun verleent voor projecten op het gebied van schone technologieën en methoden voor het meten en bewaken van de kwaliteit van het natuurlijke milieu, alsmede voor acties tot behoud van beschermde natuurgebieden van communautair belang in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 79/409/EEG;