Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Salg med tab udsættes midlertidigt, fordi holdningerne i de forskellige medlemsstater er for forskellige.
German[de]
Der Verkauf mit Verlust wurde vorübergehend zurückgestellt, weil die Standpunkte in den einzelnen Mitgliedstaaten zu weit auseinander liegen.
English[en]
The issue of sale below cost is being temporarily deferred because the positions in the different Member States vary too widely.
Spanish[es]
El tema de la venta por debajo del coste ha quedado aplazado temporalmente por las excesivas discrepancias en las posiciones adoptadas por los Estados miembros.
Finnish[fi]
Alihintaan tapahtuvan myynnin käsittelyä on väliaikaisesti lykätty, koska jäsenvaltioilla on liian eriävät kannat asiasta.
French[fr]
La vente à perte est temporairement reportée parce que les divers États membres ont des avis trop divergents.
Italian[it]
La questione delle vendite sottocosto è stata temporaneamente rinviata perché le posizioni dei vari Stati membri divergono eccessivamente tra loro.
Dutch[nl]
De verkoop met verlies wordt tijdelijk uitgesteld omdat de standpunten in de diverse lidstaten te ver uit elkaar liggen.
Portuguese[pt]
A questão da venda abaixo do preço de custo está a ser protelada temporariamente, pelo facto de as posições serem demasiado divergentes nos diversos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Försäljningen under självkostnadspris skjuts tillfälligt upp, eftersom ståndpunkterna i de olika medlemsstaterna ligger för långt ifrån varandra.