Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة ( دالتون ) ، لقد أجرينا بحثاً شاملاً عن حساباتكِ الماليّة
Bulgarian[bg]
Г-жо Далтън, направихме проверка на финансите ви.
Czech[cs]
Slečno Daltonová, zevrubně jsme si prověřili vaše finance.
German[de]
Ms. Dalton wir haben Ihre Finanzen sorgfältig überprüft.
Greek[el]
Κυρία Ντάλτον κάναμε μια εις βάθος ερεύνα στα οικονομικά σας.
English[en]
Ms. Dalton, we did a thorough search of your finances.
Spanish[es]
Sra. Dalton, analizamos en detalle su situación económica.
Finnish[fi]
Rouva Dalton, tutkimme raha-asioitanne.
French[fr]
Mme Dalton, on a examiné vos comptes.
Hebrew[he]
גברת דולטון, בדקנו ביסודיות את מצבך הכלכלי.
Croatian[hr]
Gđo Dalton, detaljno smo istražili vaše financije.
Hungarian[hu]
Miss Dalton, alaposan átnéztük a pénzügyeit.
Italian[it]
Signora Dalton, abbiamo fatto delle ricerche sulle sue finanze.
Dutch[nl]
Ms. Dalton, we hebben een grondige analyse van uw financiën gemaakt.
Polish[pl]
Pani Dalton, gruntownie sprawdziliśmy pani finanse.
Portuguese[pt]
Sra. Dalton, nós investigámos a sua situação financeira.
Romanian[ro]
Dnă Dalton, am făcut o cercetare amănunţită a finanţelor dvs.
Russian[ru]
Мисс Далтон, мы проверили ваши счета.
Slovak[sk]
Pani Daltonová, urobili sme dôkladnú prehliadku vašich financií.
Serbian[sr]
Gđo Dalton, detaljno smo istražili vaše financije.
Swedish[sv]
Fru Dalton, vi har gått i genom era finanser.
Turkish[tr]
Finansal kayıtlarınızı derinlemesine araştırdık.