Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напрактика пещерата е конфигурирана да концентрира време-пространственото изкривяване.
Czech[cs]
Ve skutečnosti tato jeskyně byla upravena na soustředění časoprostorových deformací.
German[de]
Es ist möglich, dass hier die Raum - Zeit-Verzerrung gebündelt wird.
Greek[el]
Αυτή η σπηλιά ρυθμίστηκε να εστιάζει τη χωροχρονική διαταραχή.
English[en]
In fact, if I'm right this entire cavern has been configured to focus the space-time distortion just like a lens.
Spanish[es]
Toda la caverna ha sido configurada para centrarse en la distorsión.
French[fr]
Elle est configurée pour concentrer la distorsion de l'espace-temps.
Croatian[hr]
Špilja je oblikovana da fokusira prostor-vremenske poremećaje.
Hungarian[hu]
A barlangot úgy alakították át, hogy elősegítse az időtorzulás kialakítását.
Italian[it]
La forma della caverna focalizza le distorsioni spazio-tempo.
Dutch[nl]
Ik denk dat deze grot de ruimtetijdvervorming convergeert.
Polish[pl]
Właściwie to ta jaskinia jest ukształtowana, by koncentrować zakłócenia czasoprzestrzenne.
Portuguese[pt]
De fato, esta caverna foi configurada para focalizar a distorção tempo-espaço.
Romanian[ro]
De fapt, toata pestera a fost configurata ca sa focalizeze distorsiunea spatio-temporala.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, bu mağara uzay-zaman sapmasını odaklamak için yapılmış.