Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الذي أخبرته به كلمات أغاني الروك العديدة
Bulgarian[bg]
Това, което неумолимите текстове на безброй пънк-рок песни му казваха да направи:
Czech[cs]
Věci, které znal z nekompromisních textů mnoha punk-rokových písní:
Danish[da]
Det, som utallige nådesløse rocknumre opfordrede ham til:
Greek[el]
Αυτό που ανυποχώρητοι στίχοι από αμέτρητα πανκ-ροκ τραγούδια του έλεγαν να κάνει:
English[en]
That which the unrelenting lyrics of numerous punk-rock songs told him to do:
Spanish[es]
eso que las inexorables letras de numerosas canciones de punk-rock le decían:
Estonian[et]
Seda, mida arvukad punk-roki laulude sõnad on käskinud tal teha:
Persian[fa]
... اون ترانه هاي بيرحم گروههاي پانك-راك بيشماري بود ، كه به او ميگفتند كه پيش بتازد
Finnish[fi]
Mitä lukuisat ja leppymättömät - punk-rock-kappaleiden sanoitukset kehottivat häntä tekemään.
French[fr]
Ce que les lancinantes paroles de maints morceaux punks lui disaient de faire:
Hebrew[he]
מה שמילות השירים הקשוחות של מספר שירי רוק אמרו לו לעשות:
Hungarian[hu]
Amit a punk rock számok szövegei kérlelhetetlenül belésulykoltak:
Indonesian[id]
Itulah yang tak henti-hentinya lirik sejumlah lagu-lagu punk-rock menyuruhnya melakukan:
Lithuanian[lt]
Tai, ką jam liepė daryti galybė negailestingų pankroko dainų žodžiai:
Norwegian[nb]
Det utallige nådeløse punkrocklåter oppfordret ham til:
Dutch[nl]
Dat waar de nietsontziende teksten... van menig punk-rock nummer hem toe aanzetten:
Polish[pl]
Coś, o czym nieugięte słowa wielu piosenek punkowo-rockowych opowiadały:
Portuguese[pt]
Aquilo que as letras... de muitas músicas de punk-rock lhe diziam para ele fazer:
Romanian[ro]
Ceea ce versurile necruţătoare din nenumărate melodii de punk-rock îi spuneau să facă:
Slovenian[sl]
To, kar so mu teksti številnih rock pesmi govorili naj stori:
Swedish[sv]
Det som sångtexterna i oräknelika punklåtar sa åt honom att göra:
Turkish[tr]
Birçok punk-rock şarkısının sözlerinde de söylendiği gibi: