Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعذر تحيزي الجنسي ، عزيزي لكن الأميرة غير ضرورية
Bulgarian[bg]
Извини ме за сексисткото отношение, скъпи, но принцесата не е важна.
Bosnian[bs]
Izvini zbog seksizma, dragi, ali princeza je nebitnal.
Czech[cs]
Odpusť mi ten sexismus, ale princezna není důležitá.
Greek[el]
Συγχώρεσε τον σεξισμό μου, αγάπη μου, αλλά η πριγκίπισσα είναι άσχετη.
English[en]
Forgive my sexism, darling, but the princess is inessential.
French[fr]
Excuse mon sexisme, chéri, mais la princesse est inutile.
Hebrew[he]
סלח סקסיזם, יקירתי, אבל הנסיכה היא הכרחית.
Croatian[hr]
Oprostite mi na seksizam, draga, ali princeza je nebitan.
Hungarian[hu]
Nézd el a szexizmusomat, de a hercegnő jelentéktelen.
Italian[it]
Perdona il mio sessismo, tesoro, ma la principessa non ci serve.
Dutch[nl]
Vergeef mijn seksisme, lieverd, maar de prinses is onbelangrijk.
Polish[pl]
Wybacz mi seksizm, ale ona się nie liczy.
Portuguese[pt]
Perdoe meu sexismo, mas a princesa é irrelevante.
Romanian[ro]
Iartă-mi discriminarea sexuală, dragule, dar prinţesa nu este esenţială.
Russian[ru]
Прости за мой сексизм, дорогой, но принцесса неважна.
Swedish[sv]
Prinsessan är oviktig.
Turkish[tr]
Cinsiyetçiliğimin kusuruna bakma ama prensesin bir önemi yok.