Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد برهان لنلقي بوزر هذا على قاتل شاحنة الثلج
Bulgarian[bg]
Няма достатъчно улики това да бъде лепнато на убиеца с хладилните камиони.
Bosnian[bs]
Jednostavno nema dokaza da se ovo priljepi " Ubojici iz hladnjače ".
Czech[cs]
Jen nemáme důkaz, že by to mohl být Mrazákový vrah.
Danish[da]
Beviserne peger ikke på, at det var kølevognsmorderen.
German[de]
Es gibt einfach keine Beweise, um sie dem Ice Truck Killer unterzuschieben.
Greek[el]
Τα στοιχεία δεν υπάρχουν για να το φορ - τώσουμε στο δολοφόνο με το φορτηγό.
English[en]
The evidence just isn't there to piggyback this onto the Ice-Truck Killer.
Spanish[es]
La evidencia no se encuentra allí para hacernos retroceder al asesino del camión refrigerado.
Estonian[et]
Pole konkreetseid tõendeid, et seda võiks Jäämehe arvele panna.
French[fr]
Aucun élément ne permet de faire endosser ça au tueur au camion frigorifique.
Hebrew[he]
הראיות לא מתאימות כדי להדביק זאת על רוצח משאית הקרח.
Croatian[hr]
Jednostavno nema dokaza da se ovo prilepi Ubici iz hladnjače.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nincs bizonyíték rá, hogy az egészet a Jegesre kenjük.
Italian[it]
La prova non e'semplicemente li'per incollarsi all'Assassino del Camion Frigo.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok bevis til å lasse dette over på isbilmorderen.
Dutch[nl]
Het bewijs duidt niet op de koelwagenmoordenaar.
Polish[pl]
Dowody nie pozwalają zrzucić tego na mordercę z samochodu-chłodni.
Portuguese[pt]
Simplesmente não há provas para atribuirmos isto ao Assassino do Camião de Gelo.
Romanian[ro]
Nu putem arunca toate aceste dovezi în cârca ucigasului cu camionul frigorific.
Russian[ru]
У нас недостаточно улик, чтобы повесить эти трупы на Ледяного Убийцу.
Serbian[sr]
Jednostavno nema dokaza da se ovo prilepi Ubici iz hladnjače.
Swedish[sv]
Bevisen talar inte för att Frysbilsmördaren gjort detta.
Turkish[tr]
Bunları buz kamyonu katiline yükleyecek delil yok.