Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nicméně dopisem od oddělení lidských zdrojů ze dne #. prosince # mu bylo sděleno, že jeho celkový počet bodů je ke dni #. září # pouze #,# bodu
Danish[da]
Ved skrivelse af #. december # fra Personaledepartementet erfarede han ikke desto mindre, at hans opsparede antal points pr. #. september # kun udgjorde #,# points
Greek[el]
Παρ'όλ'αυτά, με το από # Δεκεμβρίου # έγγραφο του Τμήματος Ανθρωπίνων Πόρων, ο προσφεύγων πληροφορήθηκε ότι ο σωρευτικός αριθμός των μορίων που διέθετε στις # Σεπτεμβρίου # ήταν μόλις #,# μόριο
English[en]
Nevertheless, by letter of # December # from the Department of Human Resources, he learnt that his points total at # September # was only #.# points
Spanish[es]
Sin embargo, mediante escrito del Departamento de Recursos Humanos, de # de diciembre de #, tuvo conocimiento de que a # de septiembre de # su capital de puntos era sólo de un punto y medio
Estonian[et]
Vaatamata sellele sai ta inimressursi osakonna #. detsembri #. aasta kirjaga teada, et tema punktide kogus oli #. septembril # kõigest #,# punkti
Finnish[fi]
Henkilöstöosaston #.#.# päivätyn kirjeen perusteella kantaja sai kuitenkin tietää, että pisteiden määrä #.#.# oli vain
French[fr]
Néanmoins, par lettre du Département de Ressources Humaines, du # décembre #, il a appris que son capital de points au # septembre # n'était que de #,# point
Hungarian[hu]
A Humán Erőforrás Főosztály #. december #-én viszont arról tájékoztatta, hogy pontjainak száma #. szeptember #-án
Italian[it]
Con lettera del Dipartimento delle risorse umane del # dicembre #, tuttavia, egli ha appreso che il suo monte punti al # settembre # era pari solo a
Dutch[nl]
Verzoeker heeft echter bij brief van de personeelsafdeling van # december # vernomen dat zijn tegoed aan punten op # september # slechts #,# punten bedroeg
Polish[pl]
Tymczasem pismem Wydziału Zasobów Ludzkich z dnia # grudnia # r. poinformowany został, że posiadana przez niego suma punktów na dzień # września # r. wynosi jedynie #,# punkta
Portuguese[pt]
Contudo, por carta do Departamento de Recursos Humanos, de # de Dezembro de #, teve conhecimento que o seu capital de pontos em # de Setembro de # era apenas de #,# pontos
Slovak[sk]
V liste z #. decembra # však personálne oddelenie uviedlo, že počet nazbieraných bodov žalobcu k #. septembru # bol len #,# bodu
Slovenian[sl]
Vendar pa je z dopisom Oddelka za človeške vire z dne #. decembra izvedela, da je bila vsota njenih točk na dan #. september le #,# točke
Swedish[sv]
Emellertid fick han genom brev från Département de Ressources Humaines av den # december # veta att han den # september endast hade sammanlagt #,# poäng