Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien jy weet dat 15 gelyk is aan 10 plus 5 en dat 5 presies die helfte van 10 is, kan jy maklik die nuwe prys deur optelling en aftrekking uitwerk.
Amharic[am]
ከዚያም 15 የ10 እና የ5 ድምር ውጤት ስለሆነና 5 ደግሞ የ10 ግማሽ መሆኑን ስለምታውቅ ቅናሽ የተደረገበትን ዋጋ በመደመርና በመቀነስ በቀላሉ ማወቅ ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
След като знаеш, че 15 е равно на 10 плюс 5, а 5 е точно половината на 10, бързо можеш да изчислиш крайната цена чрез събиране и изваждане.
Cebuano[ceb]
Unya, sanglit nahibalo ka nga ang 15 maoy katumbas sa 10 dugangag 5 ug ang 5 maoy eksaktong katunga sa 10, dali nimong makalkulo ang bag-ong prisyo pinaagi sa pagdugang ug pag-iban.
Czech[cs]
Dále, protože 15 je 10 plus 5 a jelikož 5 je polovina z 10, můžete novou cenu rychle zjistit pomocí sčítání a odčítání.
German[de]
Da wir wissen, dass 15 die Summe aus 10 und 5 ist und 5 die Hälfte von 10, kommen wir durch Addieren und Subtrahieren ganz schnell auf den Endverkaufspreis.
Greek[el]
Έπειτα, εφόσον γνωρίζετε ότι το 15 ισούται με 10 συν 5 και ότι το 5 είναι το μισό ακριβώς του 10, μπορείτε γρήγορα να βρείτε την τελική τιμή πώλησης προσθέτοντας και αφαιρώντας.
English[en]
Then, since you know that 15 is equal to 10 plus 5 and that 5 is exactly half of 10, you can quickly calculate the final sale price by addition and subtraction.
Spanish[es]
Ya que 15 es la suma de 10 más 5, y 5 es la mitad exacta de 10, el precio final puede calcularse rápidamente sumando y restando.
Estonian[et]
Kuna 15 võrdub 10 pluss 5, ja 5 on täpselt pool kümnest, saad liitmist ja lahutamist appi võttes lõpliku hinna kiiresti välja arvutada.
Finnish[fi]
Koska 15 on yhtä kuin 10 plus 5 ja koska 5 on tasan puolet 10:stä, lopullinen hinta on helppo laskea käyttämällä yhteen- ja vähennyslaskua.
French[fr]
Sachant que 15 est égal à 10 plus 5, et que 5 est la moitié de 10, vous pouvez trouver le montant final sans calculette, par une simple addition et soustraction.
Hebrew[he]
בשלב הבא, היות וידוע לך כי 15 שווה ל־10 ועוד 5 ו־5 זה בדיוק חצי מ־10, אתה יכול לחשב במהירות את המחיר הסופי על־ידי פעולות חיבור וחיסור.
Hiligaynon[hil]
Nian, bangod nakahibalo ka nga ang 10 kon dugangan sing 5 mangin 15 kag ang 5 eksakto nga katunga sang 10, madasig mo mahibaluan ang bag-o nga presyo paagi sa pagdugang kag pagbuhin.
Croatian[hr]
Zatim, budući da znate da je 15 jednako 10 plus 5 i da je 5 točno pola od 10, zbrajanjem i oduzimanjem možete brzo izračunati sniženu cijenu.
Hungarian[hu]
Majd, mivel tudjuk, hogy 15 annyi mint 10 meg 5, valamint hogy 10-nek a fele pontosan 5, egy-két összeadással és kivonással gyorsan ki lehet számítani a végösszeget.
Indonesian[id]
Lalu, karena Anda tahu bahwa 15 sama dengan 10 ditambah 5 dan bahwa 5 adalah setengah dari 10, Anda dapat dengan cepat menghitung harga obral itu dengan cara penjumlahan dan pengurangan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, gapu ta ammom a ti 15 ket katupag ti 10 ken 5 sa ti 5 ti eksakto a kagudua ti 10, nagbiit a makuentam ti agdama a baratilio a presio babaen ti panangnayon ken panangkissay.
Italian[it]
Poi, visto che 15 è uguale a 10 più 5 e che 5 è proprio la metà di 10, si fa presto a calcolare il prezzo scontato con una serie di addizioni e sottrazioni.
Japanese[ja]
そして,15は10足す5であり,5は10のちょうど半分なので,足し算と引き算をすれば割引後の売値をすぐに計算できます。
Korean[ko]
15는 10에 5를 더한 수이고 5는 10의 정확히 절반이므로, 이제 덧셈과 뺄셈을 통해 최종 할인 가격을 재빨리 계산해 낼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet žinodami, kad 15 yra lygu prie 10 pridėjus 5, o 5 — lygiai pusė skaičiaus 10, sudėdami bei atimdami galite greit apskaičiuoti galutinę kainą.
Latvian[lv]
Pēc tam, zinot, ka skaitlis 15 ir vienāds ar skaitļu 10 un 5 summu un ka 5 ir puse no 10, mēs varam viegli aprēķināt galējo cenu.
Macedonian[mk]
Потоа, бидејќи знаете дека 15 е еднакво на 10 плус 5 и дека 5 е половина од 10, брзо можете да ја пресметате конечната намалена цена со помош на собирање и одземање.
Maltese[mt]
Imbagħad, ladarba tkun taf li 15 huwa ugwali għal 10 u 5 flimkien u li 5 huwa eżatt nofs l- 10, malajr tkun tistaʼ tikkalkula l- prezz finali tar- roħs billi żżid u tnaqqas.
Norwegian[nb]
Siden du vet at 15 er det samme som 10 pluss 5, og at 5 er nøyaktig halvparten av 10, kan du raskt finne den nedsatte prisen ved å legge sammen og trekke fra.
Nepali[ne]
अब तपाईंलाई १५ भनेको १० जोड ५ हो र ५ भनेको १० को ठ्याक्क आधा हो भनेर थाह भएको हुँदा तपाईंले जोड घटाउ गरेर छुट हुँदाको मूल्य सजिलै पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Vervolgens kunt u, omdat u weet dat 15 gelijk is aan 10 plus 5 en dat 5 precies de helft van 10 is, met optellen en aftrekken snel de uiteindelijke verkoopprijs berekenen.
Papiamento[pap]
Anto, komo ku bo sa ku 15 ta 10 plùs 5 i ku 5 ta presis mitar di 10, bo por kalkulá masha lihé e preis di baratio di e artíkulo dor di agregá i kita afó.
Polish[pl]
Następnie wiedząc, że 15 to suma 10 i 5, a 5 to połowa 10, możesz przy użyciu dodawania i odejmowania szybko ustalić obniżoną cenę.
Portuguese[pt]
Então, sabendo que 15 é igual a 10 mais 5 e que 5 é a metade de 10, você pode calcular rapidamente o preço final por meio de uma operação de adição e uma de subtração.
Romanian[ro]
Apoi, ştiind că 10 plus 5 fac 15 şi că 5 este jumătatea lui 10, puteţi calcula rapid preţul final făcând o adunare şi o scădere.
Russian[ru]
Затем, зная, что 15 = 10 + 5, а 5 — это ровно половина от 10, можно быстро высчитать окончательный результат с помощью сложения и вычитания.
Slovak[sk]
Potom, keďže viete, že 15 je 10 plus 5 a že 5 je presná polovica z 10, môžete sčítavaním a odčítavaním rýchlo zistiť konečnú zľavnenú cenu.
Slovenian[sl]
Potem lahko, ker veste, da je 10 plus 5 enako 15 in da je 5 polovica od 10, s seštevanjem in odštevanjem hitro izračunate končno prodajno ceno.
Albanian[sq]
Pastaj, meqë e dini se 15-a është e barabartë me 10 plus 5 dhe se 5-a është tamam gjysma e 10-s, mund ta gjeni shpejt çmimin përfundimtar duke mbledhur dhe duke zbritur.
Serbian[sr]
Zatim, budući da znate da je 15 jednako zbiru 10 i 5 i da je 5 polovina od 10, sabiranjem i oduzimanjem možete brzo izračunati konačnu cenu s popustom.
Swedish[sv]
Och eftersom du vet att 15 är lika med 10 plus 5 och att 5 är hälften av 10, kan du snabbt räkna ut reapriset med hjälp av plus och minus.
Congo Swahili[swc]
Kisha, kwa kuwa unajua kwamba ukijumlisha 10 na 5 utapata 15, na kwamba nusu ya 10 ni 5, unaweza kujua bei ya bidhaa hiyo haraka kwa kujumlisha na kuondoa.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, 10-தோடு 5-ஐக் கூட்டினால் 15 என்பதையும், 10-ல் பாதியே 5 என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருப்பதால் கூட்டல், கழித்தல் மூலம் புதிய விலையை சுலபமாக கண்டுபிடித்துவிடலாம்.
Thai[th]
จาก นั้น เนื่อง จาก คุณ รู้ ว่า 15 ก็ คือ 10 บวก 5 และ 5 ก็ คือ ครึ่ง หนึ่ง ของ 10 พอ ดี คุณ ก็ สามารถ คํานวณ ราคา ที่ ลด แล้ว ได้ อย่าง รวด เร็ว โดย ใช้ วิธี บวก และ ลบ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, yamang alam mo na ang 15 ay katumbas ng 10 at 5, at na ang 5 ay eksaktong kalahati ng 10, madali mo nang makakalkula ang bagong presyo ng baratilyo sa pamamagitan ng adisyon at subtraksiyon.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu save olsem yu ken bungim 10 na 5 bilong kisim 15, na 5 em i hap stret bilong 10, nau yu ken bungim na rausim ol namba bilong save long nupela pe bilong samting yu tingting long baim.
Turkish[tr]
Daha sonra da, 15 sayısının 10 ve 5 sayılarının toplamı ve 5 sayısının da 10’un tam olarak yarısı olduğunu bildiğinizden indirimli fiyatı toplama ve çıkarma işlemleriyle çabucak hesaplayabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Оскільки ви знаєте, що 15 дорівнює 10 плюс 5 і що 5 — це половина від 10, то можете швидко порахувати остаточну ціну із знижкою за допомогою додавання і віднімання.