Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idem gledati TV i pokušati zaboraviti gace koje je danas marendala
Czech[cs]
Jdu koukat na TV a snažit se zapomenout na ten zářez, kterej jsem dnes utrpěl na obědě.
English[en]
I'm gonna watch TV and try to forget about the wedgie I suffered at lunch today.
Spanish[es]
Voy a ver la televisión y tratar de olvidar el calzón chino que sufrí hoy en el almuerzo.
French[fr]
Je vais mater la télé pour oublier qu'on m'a coincé le slip dans ma raie.
Hebrew[he]
אני אצפה בטלוויזיה ואנסה לשכוח ממשיכת התחתונים שקיבלתי היום.
Hungarian[hu]
Tévézek egy kicsit, hátha elfelejtem, hogy felhúzták a gatyámat a fülemig.
Italian[it]
Vado a guardare la TV e cercherò di dimenticare la mutandata che mi hanno fatto a pranzo oggi
Dutch[nl]
Ik ga TV kijken en die BIR vergeten die ik vandaag tijdens de lunch kreeg.
Polish[pl]
Pójdę oglądać telewizję i spróbuję zapomnieć o majtkach, które miałem na głowie podczas lunchu.
Portuguese[pt]
Eu vou assistir TV e tentar esquecer do cuecão que fizeram em mim na hora do almoço.
Romanian[ro]
Eu am să uit la TV şi să încerce să uite despre Wedgie Am suferit la prânz astăzi.
Russian[ru]
Я пошел смотреть телек и пытаться забыть о трусах которые мне натянули сегодня на обеде.
Turkish[tr]
Televizyon izleyerek öğlen külodumun başıma geçirildiğini unutmaya çalışacağım.