Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In die somer tyd, die dorp is soet om te sien, vol fyn Maples - lang paaie van groen en goud.
Arabic[ar]
في فصل الصيف ، من بلدة حلوة لمعرفة ؛ الكامل لقيقب غرامة -- سبل طويلة من الأخضر والذهب.
Belarusian[be]
У летні час, горад салодка бачыць, поўны тонкага клёны - доўгія напрамкі зялёны і золата.
Bulgarian[bg]
През лятото на време, градът е сладко да се види, пълен с глоба кленове - дълги пътища на зелено и злато.
Catalan[ca]
A l'estiu, el poble és bonic veure, ple d'aurons molt bé - llargues avingudes de verd i l'or.
Czech[cs]
V letním období, město je sladká vidět, plné jemných javory - dlouhé cesty zelené a zlata.
Welsh[cy]
Ymhen amser yr haf, mae'r dref yn felys i weld; llawn o maples ddirwy - llwybrau hir o gwyrdd ac aur.
Danish[da]
I sommertiden er byen søde at se, fuld af fine Maples - lange alléer af grønne og guld.
German[de]
Im Sommer ist die Stadt süß, um zu sehen, voll von feinen Ahorne - lange Wege der grünen und Gold.
English[en]
In summer time, the town is sweet to see; full of fine maples -- long avenues of green and gold.
Spanish[es]
En verano, el pueblo es bonito ver, lleno de arces muy bien - largas avenidas de verde y el oro.
Estonian[et]
Suvel, linn on armas näha, täis trahvi vahtrad - kaua puiesteede roheline ja kuld.
French[fr]
En période estivale, la ville est doux de voir, plein de beaux érables - longues avenues de vert et l'or.
Irish[ga]
I am an tsamhraidh, is é an baile milis a fheiceáil; iomlán de Mailpeanna fíneáil - bealach fada glas agus ór.
Galician[gl]
No verán, a cidade é doce para ver, chea de Maple ben - longas avenidas de verde e ouro.
Hebrew[he]
זרע נרות. בזמן הקיץ, העיר מתוק לראות; מלא אדר בסדר - אפיקים ארוכה של ירוק וזהב.
Croatian[hr]
U ljetnom vremenu, grad je slatko vidjeti, pun fine Maples - duge putove zelene i zlato.
Hungarian[hu]
Nyáron, a város kedves, hogy,, tele finom juharfák - a hosszú utat a zöld és az arany.
Indonesian[id]
Dalam waktu musim panas, kota ini manis untuk melihat; penuh maple halus - jalan panjang hijau dan emas.
Icelandic[is]
Á sumartíma, bæjarins er sætur til að sjá, fullt af fínu maples - lengri leiðir af grænu og gull.
Italian[it]
In estate, la città è dolce vedere, pieno di aceri fine - lunghi viali di verde e oro.
Lithuanian[lt]
Vasarą, miestas yra saldus, pilnas smulkių klevai - ilgai kelius žalia ir aukso.
Latvian[lv]
Vasarā, pilsētas ir salda, lai redzētu, pilnas ar lieliskiem kļavas - garās ceļi zaļa un zelta.
Macedonian[mk]
Во летниот период, градот е слатка за да ја видите; преполни со чисто Неапол - долги патишта на зелените и злато.
Malay[ms]
Dalam masa musim panas, bandar manis untuk melihat; penuh Maples denda - jalan panjang hijau dan emas.
Maltese[mt]
Fil- ħin tas- sajf, il- belt hija ħelwa biex tara; sħiħa ta ́maples multa - toroq twal ta ́ aħdar. deheb u
Norwegian[nb]
Om sommeren er byen søt å se, fulle av fine Maples - lange veier for grønt og gull.
Dutch[nl]
In de zomer, de stad is zoet te zien, vol met fijne esdoorns - lange lanen van groene en goud.
Polish[pl]
W okresie letnim, miasto jest słodki, aby zobaczyć, pełne drobnych klony - długie aleje zielonych i złota.
Portuguese[pt]
No Verão, a cidade é doce para ver, cheia de maples bem - longas avenidas de verde e ouro.
Romanian[ro]
În timp de vară, orasul este dulce pentru a vedea, plin de artari amenzii - căi lungi de verde şi aur.
Russian[ru]
В летнее время, город сладко видеть, полный тонкого клены - длинные направления зеленый и золото.
Slovak[sk]
V letnom období je mesto sladké vidieť, plný jemných javory - dlhé cesty zelené a zlata.
Slovenian[sl]
V poletnem času je mesto je sladek videti, polno fine javorji - dolge poti zelenih in zlato.
Albanian[sq]
Në kohën e verës, qyteti është e ëmbël për të parë, e plotë të maples gjobë - rrugët e gjatë e gjelbër dhe ari.
Serbian[sr]
У летњем периоду, град је слатко видети; пуно лепих Маплес - дуг путеве зелене и злата.
Swedish[sv]
På sommaren är staden sött att se, full av fina lönnar - långa alléer av gröna och guld.
Swahili[sw]
Katika wakati majira ya joto, mji ni tamu kuona; kamili ya maples faini - muda mrefu fursa ya kijani na dhahabu.
Thai[th]
ในเวลาฤดูร้อน, เมืองที่เป็นหวานเพื่อดู; เต็มรูปแบบของ Maples ดี -- ลู่ทางยาวสีเขียว
Turkish[tr]
Yaz aylarında, şehir görmek için tatlı, ince akçaağaç dolu yeşil uzun yollar ve altın.
Ukrainian[uk]
У літню пору, місто солодко бачити, повний тонкого клени - довгі напрями зелений і золото.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian mùa hè, thị xã, là ngọt ngào để xem Maples phạt - con đường dài màu xanh lá cây và vàng.