Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل فنحن لسنا مكترثين لعنباتك الحامضه ، مفهوم ؟
Czech[cs]
Nezajímají nás tvoje hrozny hněvu.
English[en]
Yeah, and we're not interested in your sour grapes, okay?
Spanish[es]
Sí, y no estamos interesados en tu envidia, ¿de acuerdo?
French[fr]
Oui, et ton attitude méchante ne nous intéresse pas, ok?
Hebrew[he]
כן, אנחנו לא מעוניינים בענבים החמוצים שלך, בסדר?
Hungarian[hu]
Igen, és nem érdekel, hogy neked savanyú a szőlő, oké?
Italian[it]
Si', e smettila di giocare alla volpe e l'uva, ok?
Polish[pl]
Nie jesteśmy zainteresowani twoim użalaniem się.
Portuguese[pt]
Não temos interesse nas suas uvas azedas.
Russian[ru]
И мы не заинтересованы в твоём яблоке раздора.
Serbian[sr]
Ne zanimaju nas tvoje žalopojke.
Turkish[tr]
Evet, ve taşlamalarınla da ilgilenmiyoruz, tamam mı?