Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات ويتبنون القيم الأخلاقية والجمالية الموجودة في الموسيقى بكل محسوساتها.
Bulgarian[bg]
Така те постигат дух на солидарност и общност помежду си, развиват своето самочувствие и отглеждат етичните и естетичните ценности, свързани с музиката във всичките и проявления.
German[de]
So erschufen sie einen Geist aus Solidarität und Brüderlichkeit, entwickelten ihr Selbstbewusstsein und förderten ethische und ästhetische Werte, im Zusammenhang mit der Musik in all ihren Sinnen.
Greek[el]
Έτσι [τα παιδιά] αναπτύσσουν πνεύμα αλληλεγγύης και αδελφικότητας μεταξύ τους, διαμορφώνουν τον αυτοσεβασμό τους και καλλιεργούν τις ηθικές και αισθητικές αξίες που συνδέονται με την μουσική με όλες τις σημασίες της.
English[en]
That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self-esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.
Hebrew[he]
כך הם בונים רוח של סולידריות ואחווה ביניהם, כך הם מפתחים את ההערכה העצמית שלהם, ומטפחים את ערכי המוסר והאסתטיקה שלהם הקשורים למוזיקה על כל הבטיה.
Croatian[hr]
Na taj način oni grade duh solidarnosti i bratstva među sobom, razvijaju samopouzdanje i njeguju etničke i estetske vrijednosti vezane uz glazbu u svakom smislu.
Hungarian[hu]
Így épül fel közöttük a szolidaritás és testvériesség szelleme, fejlesztik önértékelésüket, valamint erkölcsi és esztétikai értékeket táplálnak a zene iránt minden értelemben.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչպես են իրենք ստեղծում համերաշխություն եւ եղբայրության ոգի միմյանց նկատմամբ, բարձրացնում են իրենց ինքնագնահատականը, եւ բոլոր իմաստներով ուժեղացնում երաժշտության հետ կապված բարոյական եւ գեղագիտական արժեքները:
Italian[it]
Così si crea uno spirito di solidarietà e di fraternità, si sviluppa l'autostima e si coltivano i valori etici ed estetici legati in ogni senso all'esercizio musicale.
Japanese[ja]
彼らはそうやって、お互いの団結と 兄弟愛を作り上げ 自尊心を育て あらゆる意味での音楽に基づいた、倫理的および 美的価値を養うのです
Latvian[lv]
Tā tiek arī veidots kopības un brālības gars kolektīvā, attīstīta pašapziņa, un koptas ētiskās un estētiskās vērtības, kas sasaucas ar mūziku visās tās nozīmēs.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയവര് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടുനില്ക്കുകയും, തമ്മില് സാഹോദര്യം വളര്ത്തിയെടുത്ത് എല്ലവരിലും നൈതികതയും സൌന്ദര്യബോധവും മൂല്യബോധവുമുളവാക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Zo bouwen ze een sfeer van solidariteit en van onderlinge broederschap op, ontwikkelen ze hun zelfrespect en koesteren ze de ethische en esthetische waarden die samenhangen met muziek in al haar betekenissen.
Polish[pl]
Tak budują pomiędzy sobą ducha solidarności i braterstwa, Tak budują pomiędzy sobą ducha solidarności i braterstwa, rozwijają pewność siebie oraz wartości etyczne i estetyczne związane ze wszystkimi aspektami sztuki muzycznej.
Portuguese[pt]
É assim que eles criam um espírito de solidariedade e fraternidade entre eles, que desenvolvem sua autoconfiança e cultivam valores éticos e estéticos relacionados à música em todos os sentidos.
Romanian[ro]
Așa au construit acel spirit de solidaritate și fraternitate împreună, și-au dezvoltat încrederea în sine și au cultivat valori etice și estetice cu privire la muzică în general.
Russian[ru]
Так музыканты создают между собой дух солидарности и братства, развивают самоуважение и воспитывают этические и эстетические ценности, связанные с музыкой во всех её смыслах.
Slovak[sk]
Takto si medzi sebou vytvárajú pocit solidarity a súdržnosti, pestujú sebaúctu a prehlbujú etické a estetické hodnoty, súvisiace s hudbou vo všetkých jej významoch.
Turkish[tr]
Bu sayede, cocuklarda dayanisma ruhu, ve kardeslik duygusu gelisiyor, kendilerine duyduklari guven artiyor, ahlak ve estetik degerleri besleniyor muzikle baglantili her alanda goruluyor bu gelismeler.
Ukrainian[uk]
Таким чином вони створюють дух солідарності і братерства поміж них, розвивають свою самовпевненість і виховують етичні та естетичні цінності, пов'язані з музикою у всіх її сенсах.
Vietnamese[vi]
Đó là cách họ xây dựng tinh thần đoàn kết và tình anh em giữa họ, phát triển lòng tự trọng làm tăng các giá trị đạo đức và thẩm mỹ của họ trong các sản phẩm âm nhạc.
Chinese[zh]
这是他们培养团队意识 和互助精神的方式, 塑造自尊自爱之心 培育他们的伦理和美学价值观 从各方面都和音乐产生联系。