Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto kroky jsou pozitivní pro Turecko stejně jako pro EU a podporujeme reformní snahy Turecka.
Danish[da]
Disse er positive skridt for både Tyrkiet og EU, og vi støtter Tyrkiets reformindsats.
German[de]
Dies sind sowohl für die Türkei selbst als auch für die EU positive Schritte, und wir unterstützen die Bemühungen der Türkei um Erneuerung.
Greek[el]
Τα βήματα αυτά είναι θετικά τόσο για την Τουρκία όσο και για την ΕΕ και στηρίζουμε τις προσπάθειες της Τουρκίας προς την κατεύθυνση των μεταρρυθμίσεων.
English[en]
These steps are positive both for Turkey and the EU and we support Turkey's efforts towards reform.
Spanish[es]
Estos pasos son positivos tanto para Turquía como para la UE y apoyamos los esfuerzos de Turquía hacia la reforma.
Estonian[et]
Need sammud on positiivsed nii Türgi kui ka ELi jaoks ning me toetame Türgi reformipüüdlusi.
Finnish[fi]
Nämä askeleet ovat myönteisiä niin Turkin kuin EU:nkin kannalta, ja tuemme Turkin uudistuspyrkimyksiä.
French[fr]
Ces mesures sont positives pour la Turquie comme pour l'Union européenne et nous soutenons les efforts de la Turquie en faveur de la réforme.
Hungarian[hu]
E lépések kedvezőek mind Törökország, mind az Unió számára, és magunk támogatjuk a reformokra irányuló török erőfeszítéseket.
Italian[it]
Questi passi sono positivi sia per la Turchia che per l'UE e appoggiamo gli sforzi di tale paese verso la riforma.
Lithuanian[lt]
Šie žingsniai yra naudingi tiek Turkijai, tiek Europos Sąjungai ir mes palaikome Turkijos reformų pastangas.
Latvian[lv]
Šie soļi ir pozitīvi gan Turcijai, gan ES, un mēs atbalstām Turcijas reformu centienus.
Dutch[nl]
Dit zijn voor zowel Turkije als de EU positieve stappen en we ondersteunen de hervormingsinspanningen van Turkije.
Polish[pl]
Kroki te są pozytywne zarówno dla Turcji, jak i UE i popieramy wysiłki Turcji na rzecz reform.
Portuguese[pt]
Estes passos são igualmente positivos para a Turquia e para a UE, pelo que apoiamos o esforço reformista da Turquia.
Slovak[sk]
Tieto kroky sú pozitívne pre Turecko, ako aj pre EÚ a podporujeme reformné snahy Turecka.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so pozitivni za Turčijo in EU, pri čemer podpiramo prizadevanje Turčije v zvezi z reformo.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är positiva både för Turkiet och EU, och vi stöder Turkiets insatser för reform.