Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zwar ist dies eine willkommene Veränderung der Art und Weise, wie die Kommission Fischereiabkommen betrachtet, doch sollte bei den AKP-Abkommen derselbe Ansatz gewählt werden.
English[en]
Whilst this is a welcome change in the way in which the Commission looks at fisheries agreements, it should take the same approach with the ACP agreements.
Spanish[es]
Si bien es un cambio bienvenido del modo en que la Comisión abordará los acuerdos de pesca, debe adoptar el mismo enfoque respecto de los acuerdos con los países ACP.
Finnish[fi]
Vaikka tämä onkin tervetullut muutos komission tapaan tarkastella kalastussopimuksia, samalla tavalla olisi suhtauduttava myös AKT-sopimuksiin.
French[fr]
Bien qu'il s'agisse d'un changement appréciable dans la manière de la Commission de considérer les accords de pêche, celle-ci devrait adopter une approche identique pour les accords ACP.
Italian[it]
Sebbene si tratti di un cambiamento molto positivo nel modo di considerare gli accordi sulla pesca da parte della Commissione, lo stesso approccio dovrebbe essere adottato anche nel caso degli accordi ACP.
Dutch[nl]
Hoewel wij deze nieuwe benadering van de visserijovereenkomsten door de Commissie toejuichen, vinden wij ook dat zij dezelfde aanpak moet kiezen met betrekking tot de overeenkomsten met de ACS-landen.
Portuguese[pt]
Se bem que tudo isto represente uma alteração muito satisfatória da forma como a Comissão aborda os acordos de pesca, deveria ser adoptada a mesma abordagem em relação aos acordos com os países ACP.
Swedish[sv]
Med tanke på att detta är en välkommen förändring av kommissionens syn på fiskeavtal, bör kommissionen välja samma tillvägagångssätt när det gäller AVS-avtalen.