Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy, když jsem ve výtahu a přistoupí žena a já ucítím její vlasy, něco se stane.
Greek[el]
Μερικές φορές, αν είμαι σε ασα - νσέρ και μπει μέσα μια γυναίκα και μυρίσω τα μαλλιά της, ψιλοφουντώνω.
English[en]
Sometimes if I'm in an elevator and a woman walks in and I get a whiff of her hair, something will happen.
Spanish[es]
Algunas veces si estoy en un ascensor y una mujer entra y me llega un olorcillo de su pelo, algo pasa.
Finnish[fi]
Joskus hississä, kun joku nainen astuu sisälle ja hänen hiuksensa tuoksuvat hyvältä, alkaa jotain tapahtua.
French[fr]
Parfois, si je suis dans un ascenseur et qu'une femme entre et que je reçois ses cheveux sur moi, quelque chose arrivera.
Hebrew[he]
לפעמים אם אני במעלית ואישה נכנסת ואני מרגיש בניחוח של השיער שלה, משהו יקרה.
Hungarian[hu]
Olykor, amikor egy liftben állok, és beszáll egy nő, és megcsap a haja illata, érzek valamit.
Italian[it]
A volte quando sono in ascensore, se entra una donna e sento il profumo dei suoi capelli, succede qualcosa.
Dutch[nl]
Soms in de lift als er'n vrouw binnenkomt en ik haar haar ruik, gebeurt er iets.
Polish[pl]
Czasami, gdy jestem w windzie i wchodzi kobieta, i czuję podmuch jej włosów, czasami to się zdarza.
Portuguese[pt]
Se estiver num elevador, uma mulher entrar e eu sentir o cabelo dela, acontece qualquer coisa.
Russian[ru]
Иногда, когда я в лифте, и туда заходит женщина и я чувствую запах её волос и что-то происходит.
Slovak[sk]
Niekedy, keď som vo výťahu a vojde žena a ja ovoniam jej vlasy, niečo sa stane.
Slovenian[sl]
Če v dvigalo vstopi žeska in zavoham njene lase, se nekaj zgodi.
Serbian[sr]
Kad u liftu pomirišem ženi kosu, uzbudim se.
Swedish[sv]
Ibland när jag åker hiss och en kvinna kliver in och jag får en sniff av hennes hår, så händer det nåt.
Turkish[tr]
Bazen asansörde olduğum oluyor, bir kadın geçerken saçının kokusunu alırsam, bir şeyler kıpırdanıyor içimde.