Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че животът ти минава като на лента пред очите ти точно преди да умреш.
Bosnian[bs]
Kažu da vam život blesne pred očima pre nego što umrete.
Czech[cs]
Říká se, že vám před očima proběhne celý život těsně předtím, než zemřete.
German[de]
Man sagt, dass ganze Leben läuft einem vor den Augen ab kurz bevor man stirbt.
English[en]
They say your life flashes before your eyes right before you die.
Spanish[es]
Dicen que tu vida pasa ante tus ojos justo antes de morir.
Hebrew[he]
הם אומרים שהבזקי החיים שלך לנגד עיניך ממש לפני שאתה מת.
Croatian[hr]
Kažu vam životni treperi pred vašim očima pravo prije nego što umre
Hungarian[hu]
Azt mondják, az életed lepereg a szemed előtt épp mielőtt meghalnál.
Italian[it]
Dicono che ti passi davanti tutta la vita prima di morire.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je leven voor je voorbij flitst net als voor je sterft.
Polish[pl]
/ Mówi się, że tuż przed śmiercią / przed oczami staje ci całe życie.
Portuguese[pt]
Dizem que a vida passa diante dos seus olhos logo antes de você morrer.
Romanian[ro]
Se spune că viaţa îţi trece prin faţa ochilor chiar înainte de a muri.
Russian[ru]
Говорят, что жизнь проносится у тебя перед глазами, перед самой смертью.
Serbian[sr]
Kažu da vam život blesne pred očima pre nego što umrete.
Turkish[tr]
Ölmeden hemen önce hayatınız gözünüzün önünden geçer derler.