Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е подходящо да се гарантира предоставянето на информация относно хранителното съдържание на конкретни смесени алкохолни напитки.
Czech[cs]
Proto je vhodné zajistit, aby byly informace o obsahu živin uváděny zejména u míchaných alkoholických nápojů.
Danish[da]
Det bør derfor sikres, at der gives oplysninger om næringsstofindholdet af især blandede alkoholholdige drikkevarer.
German[de]
Deshalb sollte dafür gesorgt werden, dass Informationen über den Nährstoffgehalt insbesondere von alkoholischen Mischgetränken bereitgestellt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί η παροχή πληροφοριών σχετικά με το διατροφικό περιεχόμενο ιδίως των ανάμικτων αλκοολούχων ποτών.
English[en]
Therefore, it is appropriate to ensure that information on the nutrient content of in particular mixed alcoholic beverages is provided.
Spanish[es]
Por tanto, conviene garantizar que se facilite información sobre el contenido de nutrientes, en particular, de las bebidas alcohólicas mezcladas.
Estonian[et]
Sellepärast on asjakohane tagada, et esitatakse teave eelkõige alkohoolsete segujookide toitainetesisalduse kohta.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi varmistettava tietojen antaminen erityisesti alkoholia sisältävien juomasekoitusten ravintoainesisällöstä.
French[fr]
Il convient par conséquent de garantir leur information sur la teneur en nutriments, notamment en ce qui concerne les mélanges de boissons alcoolisées.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, is iomchuí a áirithiú go ndéantar faisnéis a sholáthar go háirithe maidir leis an gcion cothaithigh i ndeochanna alcólacha measctha.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt az ilyen italok – különösen a kevert, alkoholtartalmú italok – tápanyagtartalmára vonatkozó tájékoztatás feltüntetése.
Italian[it]
È quindi opportuno garantire la fornitura di informazioni sul contenuto nutritivo, in particolare delle miscele di bevande alcoliche.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga užtikrinti, kad būtų teikiama informacija apie maistinių medžiagų kiekį visų pirma maišytuose alkoholiniuose gėrimuose.
Latvian[lv]
Tāpēc ir atbilstīgi nodrošināt, ka tiek sniegta informācija par uzturvielu saturu, jo īpaši jauktos alkoholiskos dzērienos.
Maltese[mt]
Għalhekk, jixraq li jiġi żgurat li tingħata informazzjoni dwar il-kontenut, b'mod partikolari, ta’ nutrijenti xorb alkoħoliku mħallat.
Dutch[nl]
Daarom is het dienstig dat ervoor wordt gezorgd dat de informatie over de nutriënteninhoud van met name alcoholhoudende mengdranken wordt verbeterd.
Polish[pl]
Dlatego należy zapewnić przekazywanie informacji o wartości odżywczej tych napojów, w szczególności mieszanin napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, importa garantir que seja prestada informação sobre o teor em nutrientes, em especial das bebidas mistas que contenham álcool.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se garanteze informarea acestora în special cu privire la conținutul în nutrienți al băuturilor alcoolice mixte.
Slovak[sk]
Preto je vhodné zabezpečiť poskytovanie informácií o obsahu živín, a to najmä ak ide o miešané alkoholické nápoje.
Slovenian[sl]
Zato je primerno zagotoviti navedbo informacij o vsebnosti hranilnih snovi zlasti mešanih alkoholnih pijač.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att se till att det ges information om näringsinnehållet, särskilt i alkoholhaltiga blanddrycker.