Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организация и развитие на годишните информационни събития като например: международен ден на жената, почитане паметта на жертвите на тероризма, дни на отворените врати, наградата „Карл Велики“ за младежи, наградата „Lux“, наградата за журналистика и наградата „Сахаров“, както и всяко друго събитие, за което са взели решение политическите органи;
Czech[cs]
organizace a rozvoj každoročních komunikačních akcí, mezi něž patří: Mezinárodní den žen, vzpomínka na oběti terorismu, dny otevřených dveří, cena Karla velikého pro mladé Evropany, filmová cena Lux, cena za novinářskou práci a Sacharovova cena i další akce, o nichž rozhodly politické orgány,
Danish[da]
tilrettelæggelse og udvikling af de årlige formidlingsarrangementer som f.eks. Den Internationale Kvindedag, Den Europæiske Mindedag for Ofrene for Terrorisme, åbent hus-arrangementer, Den Europæiske Charlemagne Ungdomspris, LUX-prisen, journalistprisen og Sakharovprisen samt alle andre arrangementer, der er blevet vedtaget af de politiske myndigheder
German[de]
Organisation und Weiterentwicklung der jährlichen Kommunikationsmaßnahmen, wie z. B. des Internationalen Frauentags, des Gedenktags für die Opfer des Terrorismus, der Tage der offenen Tür, des Jugendkarlspreises, des Lux-Preises, des Journalismuspreises und des Sacharow-Preises sowie aller anderen von den politischen Gremien beschlossenen Veranstaltungen;
Greek[el]
διοργάνωση και ανάπτυξη ετήσιων εκδηλώσεων επικοινωνίας, όπως είναι: η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας, αναμνηστική τελετή για τα θύματα της τρομοκρατίας, ημέρες ανοικτές στο κοινό, το Βραβείο Καρλομάγνου των Νέων, το Βραβείο Lux, το Βραβείο Δημοσιογραφίας και το Βραβείο Ζαχάρωφ, καθώς και οιαδήποτε άλλη εκδήλωση αποφασίσουν οι πολιτικές αρχές,
English[en]
Organisation and development of annual communication events such as: International Women's Day, European Day for Terror Victims, Open Days, Charlemagne Youth Prize, Lux Prize, Prize for Journalism, Sakharov Prize and any other events the political authorities decide should be held,
Spanish[es]
organización y desarrollo de acontecimientos anuales de comunicación, como por ejemplo: el Día Internacional de la Mujer, el Día de Conmemoración de las Víctimas del Terrorismo, las Jornadas de Puertas Abiertas, el Premio Carlomagno de la Juventud, el Premio Lux, el Premio de Periodismo y el Premio Sájarov, así como cualquier otro acto decidido por las autoridades políticas,
Estonian[et]
iga-aastaste kommunikatsiooniürituste korraldamine ja edasiarendamine, nt rahvusvaheline naistepäev, terrorismiohvrite mälestamine, avatud uste päevad, Karl Suure auhind noortele, Lux-auhind, ajakirjandusauhind, Sahharovi auhind ja muud poliitilise juhtkonna poolt otsustatud üritused;
Finnish[fi]
vuosittaisten tapahtumien järjestäminen ja kehittäminen, esimerkiksi kansainvälinen naistenpäivä, terrorismin uhrien muistotilaisuus, avointen ovien päivät, Kaarle Suuri -palkinto nuorille, elokuvan Lux-palkinto, journalismipalkinto ja Saharov-palkinto sekä muut poliittisten viranomaisten päättämät tapahtumat,
French[fr]
organisation et développement des événements annuels de communication comme par exemple: Journée internationale de la femme, Commémoration des victimes du terrorisme, Journées portes ouvertes, Prix Charlemagne des jeunes, Prix Lux, Prix du journalisme et Prix Sakharov, ainsi que tout autre événement décidé par les autorités politiques,
Hungarian[hu]
olyan éves kommunikációs események szervezése és fejlesztése, mint például: nemzetközi nőnap, a terrorizmus áldozatainak emléknapja, nyílt nap, Nagy Károly ifjúsági díj, Lux-díj, újságírói díj, Szaharov-díj, valamint a politikai hatóságok által meghatározott minden egyéb esemény,
Italian[it]
organizzazione e sviluppo di eventi annuali di comunicazione, quali ad esempio: giornata internazionale della donna, commemorazione delle vittime del terrorismo, giornata porte aperte, premio Carlo Magno della gioventù, premio Lux, premio del giornalismo e premio Sakharov, nonché ogni altro evento deciso dalle autorità politiche,
Lithuanian[lt]
metinių su komunikacija susijusių renginių organizavimas ir plėtra, pvz.: Tarptautinė moters diena, terorizmo aukų minėjimas, atvirų durų diena, Karolio Didžiojo jaunimo premija, kinematografijos premija („Prix Lux“), žurnalistikos premija ir Sacharovo premija bei visi kiti politinės valdžios institucijų patvirtinti renginiai,
Latvian[lv]
ikgadēju komunikācijas notikumu organizēšana un pilnveidošana; daži piemēri – Starptautiskā sieviešu diena, Terorisma upuru piemiņas diena, Atvērto durvju diena, jauniešiem paredzētās Kārļa Lielā balvas, Lux balvas, Žurnālistikas balvas un A. Saharova balvas pasniegšana, kā arī citi notikumi, par kuriem lemj politiskās varas struktūras,
Maltese[mt]
l-organizzazzjoni u l-iżvilupp tal-avvenimenti annwali ta’ komunikazzjoni bħal pereżempju: Il-Jum Internazzjonali tan-Nisa, il-Kommemorazzjoni tal-Vittmi tat-Terroriżmu, il-Jum tal-Bibien Miftuħin, il-Premju Charlemagne għaż-Żgħażagħ, il-Premju Lux, il-Premju tal-Ġurnaliżmu u l-Premju Sakharov, kif ukoll l-avvenimenti l-oħra kollha deċiżi mill-awtoritajiet politiċi;
Dutch[nl]
organisatie en ontwikkeling van jaarlijkse communicatie-evenementen, zoals: de Internationale Vrouwendag, de herdenkingsplechtigheid voor terrorismeslachtoffers, „Open Doors Day”, de Charlemagne Prijs voor jongeren, de Lux-filmprijs, de Prijs voor Journalistiek en de Sacharov-prijs, evenals alle andere evenementen die de politieke autoriteiten hebben gekozen;
Polish[pl]
organizacja i rozwój dorocznych imprez komunikacyjnych, takich jak: Międzynarodowy Dzień Kobiet, Dzień Pamięci Ofiar Terroryzmu, Dni Otwarte, Nagroda im. Karola Wielkiego dla Młodzieży, Nagroda LUX, Nagroda Dziennikarska, Nagroda im. Sacharowa, a także wszelkie inne wydarzenia, o których zadecydowały organy polityczne,
Portuguese[pt]
Organização e desenvolvimento das manifestações anuais de comunicação, como por exemplo: Dia Internacional da Mulher, Homenagem às vítimas de actos de terrorismo, Dia de Portas Abertas, Prémio Carlos Magno dos jovens, Prémio Lux, Prémio de Jornalismo e Prémio Sakharov, bem como qualquer outra manifestação decidida pelas autoridades políticas,
Romanian[ro]
organizarea și dezvoltarea unor evenimente anuale de comunicare, de exemplu: Ziua Internațională a Femeii, Comemorarea Victimelor Terorismului, Ziua Porților Deschise, Premiul Charlemagne pentru Tineri, Premiul Lux, Premiul pentru Jurnalism și Premiul Saharov, precum și orice alt eveniment decis de autoritățile politice;
Slovak[sk]
organizácia a rozvoj každoročných podujatí v oblasti komunikácie, ako sú Medzinárodný deň žien, Pamiatka obetí terorizmu, dni otvorených dverí, Cena Karola Veľkého pre mládež, Cena Lux, Cena novinárov a Sacharovova cena, ako aj všetky ďalšie podujatia na základe rozhodnutia politických orgánov,
Slovenian[sl]
organizacija in razvoj letnih komunikacijskih dogodkov, na primer: mednarodni dan žena, evropski dan za žrtve terorizma, dnevi odprtih vrat, nagrada Karla Velikega za mlade, nagrada Lux, nagrada za novinarstvo, nagrada Saharov in drugi dogodki, organizacijo katerih sprejmejo politični organi,
Swedish[sv]
Anordnande och utveckling av årliga evenemang som till exempel Internationella kvinnodagen, Europeiska dagen för att hedra minnet av terrorismens offer, Öppet hus-dagar, Charlemagnepriset för unga, LUX-priset, journalistpriset och Sacharovpriset samt alla andra evenemang som beslutats av de politiska instanserna.