Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po jejich odjezdu mohl do Džibuti jezdit jeden průkopník a Louisovi duchovně pomáhat.
Danish[da]
Efter at de var rejst fik en pionerforkynder mulighed for at tage til Djibouti og hjælpe Louis åndeligt.
German[de]
Nachdem die Massons abgereist waren, konnte ein Pionier nach Dschibuti gehen, um Louis in geistiger Hinsicht zu helfen.
Greek[el]
Αφού έφυγαν οι Μασόν, ένας σκαπανέας μπόρεσε να πάει στο Τζιμπουτί για να βοηθήσει τον Λουί πνευματικά.
English[en]
After the Massons left, a pioneer minister was able to go to Djibouti to assist Louis spiritually.
Spanish[es]
Cuando los Masson se fueron, un precursor pudo trasladarse a Yibuti para ayudar a Louis en sentido espiritual.
Finnish[fi]
Massonien lähdettyä, eräällä tienraivaajalla oli mahdollisuus mennä Djiboutiin auttamaan Louis’ta hengellisesti.
French[fr]
Après le départ des Masson, un pionnier se déplaçait à Djibouti pour aider spirituellement Louis.
Hungarian[hu]
Massonék távozása után egy úttörőszolga jött Dzsibutiba, hogy szellemi segítséget nyújtson Louis-nak.
Indonesian[id]
Setelah keluarga Masson pergi, seorang rohaniwan perintis dapat datang ke Jibouti untuk membantu Louis secara rohani.
Italian[it]
Dopo la partenza dei Masson, un pioniere riuscì ad andare a Gibuti per aiutare Louis spiritualmente.
Japanese[ja]
マソーン夫妻がいなくなってから,ルイスを霊的に援助するために一人の開拓奉仕者がジブチに行くことができました。
Korean[ko]
마송 부부가 떠난 후, 한 파이오니아 봉사자가 지부티로 가서 루이를 영적으로 도울 수 있었다.
Norwegian[nb]
Etter at familien Masson hadde dratt, var det en pioner som hadde anledning til å dra til Djibouti og hjelpe Louis åndelig sett.
Dutch[nl]
Na het vertrek van de Massons kon een pionierbedienaar naar Djibouti komen om Louis geestelijk verder te helpen.
Portuguese[pt]
Depois de o casal Masson partir, um ministro pioneiro conseguiu ir a Djibuti para ajudar Louis espiritualmente.
Slovak[sk]
Po ich odchode mohol do Džibuti chodiť jeden priekopník a Louisovi duchovne pomáhať.
Swedish[sv]
När vännerna Masson hade lämnat landet, kom en pionjärbroder till Djibouti för att bistå Louis andligen.
Swahili[sw]
Baada ya akina Masson kuondoka, mhudumu painia aliweza kwenda Djibouti kumsaidia Louis kiroho.