Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك توقف عن كونك مغفل غير محترم حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Така че се дръж уважително, кретенче.
Czech[cs]
Tak přestaň být nezdvořilej, malej blbeček, okay?
Greek[el]
Οπότε σταμάτα να είσαι ασεβής, εντάξει;
English[en]
So stop being a disrespectful little jerk, okay?
Spanish[es]
Así que deja de ser un capullo irrespetuoso, ¿me entiendes?
Hebrew[he]
אז תפסיק להיות מניאק שלא מכבד אף אחד.
Hungarian[hu]
Szóval be lehet fejezni ezt a tiszteletlen kis hülyegyerek viselkedést, oké?
Italian[it]
Quindi smettila di essere un irrispettoso piccolo stupido, ok?
Polish[pl]
Przestań być lekceważącym małym palantem, co?
Portuguese[pt]
Então pare de ser um idiota sem respeito, ok?
Romanian[ro]
Deci, nu mai fi un ticalos lipsit de respect pic, bine?
Russian[ru]
Так что перестань строить из себя неучтивого гаденыша, понятно?
Slovenian[sl]
Zato prenehaj biti nespoštljiv, mali kreten, v redu?
Turkish[tr]
O yüzden, saygısız bir ahmak gibi davranmayı bırak anladın mı?