Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Λοιπόν, συγνώμη που το λέω αυτό, αλλά το άσχημο, ξέρεις, σε αυτό το τρόπο εμφάνισης της ζώνης, είναι ότι " σπάει " το σώμα σε δυσανάλογα μέρη
English[en]
Well, I' m sorry to say this, but the awful, you know, foreshortening aspect of a thong, which breaks up the body disproportionately
Spanish[es]
Lamento decirles esto...... pero el aspecto de la tanga hace que todo parezca más corto...... pues rompe la armonía del cuerpo
Estonian[et]
Noh, mul on kahju nii öelda, aga see on kole, kuidas piitsataoliselt ja ebaproprtsionaalselt keha lühendatakse
Finnish[fi]
Anteeksi, kun sanon tämän,- mutta kamalat stringit vääristävät näkökohtaa,- sopusuhtaisesta vartalosta
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ezt kell modanom, de szörnyű, ahogy a tanga megmutat, aránytalanul megtörve a test vonalát
Italian[it]
Vi informo che queste mutande esaltano le forme femminili sottolineano l' eleganza del girovita e fanno apparire le gambe più lunghe, invece del, mi dispiace dirlo, ma dell' orrendo aspetto scorciante del tanga che suddivide il corpo sproporzionatamente
Slovenian[sl]
No ja, se opravičujem, ampak tisti, prekratek videz tangic, ki nesorazmerno razdeli telo