Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Ащыгъум, Тхьэр зыфаер нахьыбэ зэгъашІэ.
Afrikaans[af]
Leer dan meer oor wat God sê.
Arabic[ar]
اذن تعلموا اكثر عما يقوله الله.
Aymara[ay]
Ukatakixa, Diosan arunakapxa jukʼamp yatiqañamawa.
Azerbaijani[az]
Onda Allahın Kəlamı haqqında daha çox öyrən.
Basaa[bas]
Ibale hala, kônde nigil yom Djob a nkal.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ ti sɔ’n, ɔ fata kɛ amun uka amun Ɲanmiɛn Kpli i ndɛ’n i silɛ’n su.
Bemba[bem]
Lyene sambilila ifyafula pa lwa cintu Lesa asosa.
Bulgarian[bg]
Тогава учи още повече за това, което казва Бог.
Siksika[bla]
Kitáaksstamakíssksiniihpa Áʼpistotookiwa otániihpistsi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kañese,kele ôsu a ye’é mam mefe Zambe a jô.
Bribri[bzd]
Eta̱ beʼ e̱wöblâú̱ Sibö́ yëjkuö wa, ima̱ú̱ su̱e̱.
Garifuna[cab]
Mosu hafurendeirun lanwoun le Subudi humaalibei luagu le lerengubei Bungiu.
Kaqchikel[cak]
Wi ke riʼ ta kʼiytisaj kʼa ri awetamabʼal chi rij ri nubʼij ri Ajaw.
Chechen[ce]
ТІаккха хаар де дуккха а Дала хІун боху.
Hakha Chin[cnh]
Na duh ah cun Pathian kong kha cawng chin ko.
Czech[cs]
Získejte tedy větší poznání o tom, co Bůh říká.
Chol[ctu]
Cheʼ jini ñumen cʌñʌ majlel chuqui mi yʌl Dios.
Danish[da]
Så må du lære mere om Guds vilje.
German[de]
Dann lerne noch mehr über das, was Gott sagt.
Duala[dua]
Bata so̱ jókwa jombwea nje Loba a makwalano̱.
Ewe[ee]
Ekema srɔ̃ nu geɖe tso nusi Mawu gblɔ ŋuti.
Greek[el]
Τότε μάθετε περισσότερα γι’ αυτά που λέει ο Θεός.
English[en]
Then learn more about what God says.
Spanish[es]
Entonces aprenda más acerca de lo que Dios dice.
Estonian[et]
Kui tahad, siis õpi rohkem tundma seda, mida Jumal ütleb.
Finnish[fi]
Jos haluat, niin hanki lisää tietoa siitä, mitä Jumala sanoo.
French[fr]
Si oui, vous devez en apprendre plus sur ce que Dieu dit.
Adamawa Fulfulde[fub]
Nden kam, ekkitu kadi boo ko Allah wi’i.
Croatian[hr]
Onda nauči još više o tome što Bog govori.
Haitian[ht]
Si se vre, ou dwe aprann plis sou sa Bon Dye di sou bagay sa a.
Hungarian[hu]
Akkor még többet tanulj arról, amit Isten mond.
Western Armenian[hyw]
Ուրեմն, Աստուծոյ ըսածներուն մասին աւելի սորվեցէք։
Indonesian[id]
Jika demikian pelajarilah lebih banyak tentang apa yang Allah katakan.
Italian[it]
Allora impara a conoscere quello che Dio dice.
Japanese[ja]
では,神のおしえをさらにまなんでください。
Georgian[ka]
მაშინ უფრო მეტი ისწავლე ღმერთის შესახებ.
Kabyle[kab]
Ihi, ilaq aţ- ţḥefḍem akteṛ ɣef wayen i d- inna Ṛebbi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chatzol chik chirix li naxye li Yos.
Kazakh[kk]
Онда Құдайдың айтқандарын көбірек біле түс.
Korean[ko]
그렇다면 하나님의 말씀을 더 배우십시오.
Konzo[koo]
Litya w’ighe bingi okwa bya Nyamuhanga akabugha.
Kwangali[kwn]
Lironga nye eyi ana kutanta Karunga.
Ganda[lg]
Kale yiga ebisinga wo Katonda byagamba.
Lozi[loz]
Cwalehe u itute hahulu ka za seo Mulimu a si bulela.
Lithuanian[lt]
Jei taip, tai mokinkis to, ką sako Dievas.
Latvian[lv]
Ja tā, tev labāk jāiepazīst tas, ko vēsta Dievs.
Mam[mam]
Iktzunjo xnaqʼtzam tibʼa tiʼj ntzaj tqʼamaʼn qMan Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Ngo̱ kui xi sʼiain nga katama sali tʼatsʼe xi títso Niná.
Central Mazahua[maz]
Sido ri pjechi na punkju̷ kʼo mama Mizhokjimi.
Coatlán Mixe[mco]
Akˈixyˈat tii Dios myaytyakypy.
Malagasy[mg]
Mianara bebe kokoa àry momba izay lazain’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Inem kwon kalaplok am jela kin menko me Anij ej ba.
Mískito[miq]
Ban kaka kau tanka pliki bas God dia wi ba daukaia.
Marathi[mr]
तर मग, देव सांगतो, त्याचे अधिक शिक्षण घ्या.
Malay[ms]
Maka, belajar lebih banyak lagi tentang apa yang difirmankan oleh Tuhan.
Burmese[my]
ရှင်လိုပါက ဘုရားစကားများကို ပို၍ သင်ယူပါ။
Nama[naq]
Elob ta mînxa ǁnâi ! aru|î ǁkhāǁkhāsen re.
Norwegian[nb]
Da må du lære mer om det Gud sier.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moneki ximomachti okachi tein Dios kijtoua.
Lomwe[ngl]
Hihaanto huseryani mwawachereryeya sa yeyo Muluku onlochiiye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon xmomachti itech tlen kijtoa toTajtsin.
Niuean[niu]
Ti fakaako fakalahi ke he tau talahauaga he Atua.
Dutch[nl]
Verkrijg dan meer kennis over wat God zegt.
Nande[nnb]
Vyamavya vitya litolere iwigha emyatsi mingi ey’oMungu akavugha.
Northern Sotho[nso]
Ee, ithute go gontšhi ka seo Modimo a se bolelago.
Nyanja[ny]
Pamenepotu phunzirani zochuluka ponena za zimene Mulungu amanena.
Nzima[nzi]
Ɛnee sukoa dɔɔnwo fale mɔɔ Nyamenle ɛha la anwo.
Plautdietsch[pdt]
Dan lia noch emma mea äwa daut, waut Gott sajcht.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to dowiaduj się, co mówi Bóg.
Portuguese[pt]
Então aprenda mais sobre o que Deus diz.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa masta yachay Diospa nisqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa astawan yachay Diospa nisqanmanta.
Rundi[rn]
Ni kwaba ari uko, ukwiye kumenya ibindi vyinshi Imana ivuga.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să înveţi mai mult despre ceea ce spune Dumnezeu.
Russian[ru]
Тогда узнавай больше о том, что говорит Бог.
Kinyarwanda[rw]
Rushaho kwiga byinshi ku byo Imana ivuga.
Sena[seh]
Mphapo pfunzani pyakuinjipa pya pinalongwa na Mulungu.
Sidamo[sid]
Hasi’rattoha ikkiro maganu mayyinoro afate rosakki ha’runsi.
Slovak[sk]
Tak sa ďalej uč o tom, čo hovorí Boh.
Slovenian[sl]
Potem izvedi še kaj več o tem, kar pravi Bog.
Samoan[sm]
Ia aʻoaʻo atili la i mea o tulei i ai le Atua.
Serbian[sr]
Onda nauči još više o tome šta Bog govori.
Saramaccan[srm]
Ee sö, nöö i musu lei möö u dee sondi di Gadu ta taki.
Sranan Tongo[srn]
We, dan yu musu kon sabi moro fu san Gado e taki.
Swahili[sw]
Basi jifunze habari zaidi ambazo Mungu anasema.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் கடவுள் சொல்லும் காரியங்களைப்பற்றி மேலும் அதிகமாகத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ami echi riká nakiyá ka ami a wabé binésaré japi Onorúami aní.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó ga̱jma̱ñáʼ itáan ga̱jma̱a̱ numuu rí naʼti Dió.
Torres Strait Creole[tcs]
Dempla lane mo wanem God e spik.
Tetun Dili[tdt]
Se nuneʼe, aprende liután kona-ba saida maka Maromak hatete.
Tajik[tg]
Пас дар бораи гуфтаҳои Худо зиёдтар омӯзед.
Turkmen[tk]
Beýle bolsa, Hudaýyň aýdýanlary barada köpräk bilim al.
Tagalog[tl]
Alamin mo pa ang sinasabi ng Diyos.
Tojolabal[toj]
Ta jachuk nebʼa mas sok sbʼa Diʼos wax yala.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna, tlakg kakatsini wa tuku Dios wan.
Tatar[tt]
Ул чакта Алланың әйткәннәрен күбрәк белергә тырыш.
Twi[tw]
Ɛnde sua nea Onyankopɔn ka no ho ade pii.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun nopa xan ta swenta te bina ya yal te Diose.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun chaʼa, chano batel ep ta sventa li kʼusi chal ti Diose.
Uighur[ug]
Ундақ болса Худа немә ейтиватқинини көпирәк билиң.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то більше навчіться про те, що Бог говорить.
Vietnamese[vi]
Vậy thì bạn hãy học hỏi thêm về những gì Đức Chúa Trời đã nói.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mianara tsara raha volagnin’ny Zagnahary.
Mayangna[yan]
Kaput kat, baisa lan alahwah Gad yulwa kidika.
Yucateco[yua]
Wa beyoʼ, kʼaʼabéet a maas kanik baʼax ku yaʼalik Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, biziidiʼ jma de cani na Dios.
Yatzachi Zapotec[zav]
Bësedi masri tarné Dios.
Chinese[zh]
如果你想这样做,就要学习更多上帝的教训。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Nha lhiaʼa gseʼdechhu kan neke den llnha Dioʼsen.