Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت أقضي الكثير من الوقت، وقتًا أكثر من اللازم، أمام شاشة من أجل عمل سيعرض على شاشة، وكانت لدي هذه الحاجة الملحة لأعيد يديّ إلى العمل من جديد.
German[de]
Ich verbrachte viel Zeit, zu viel Zeit, vor einem Bildschirm mit Arbeit, die dort präsentiert werden würde, und ich hatte ein großes Bedürfnis, stärker handwerklich zu arbeiten.
English[en]
And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen, and I had this great need to get my hands back on the work again.
Spanish[es]
Y pasaba mucho tiempo, demasiado, frente a una pantalla para trabajos que se presentarían en pantalla, y tenía una gran necesidad de poner manos a la obra otra vez.
Persian[fa]
و من زمانهای زیادی را، خیلی زیاد، در برابر مانیتور صرف کردم برای کاری که روی صفحه نمایش، نمایش داده شود، و من نیاز مبرم داشتم تا دوباره و دوباره مشغول انجام آن شوم.
Croatian[hr]
I tako sam provodio mnogo vremena, zbilja previše vremena, ispred ekrana, zbog posla koji će biti prikazan na ekranu i osjećao sam veliku potrebu da ponovno uposlim svoje ruke.
Italian[it]
Passavo molto tempo, troppo tempo, davanti a uno schermo per opere che sarebbero state presentate su uno schermo, avevo questa grande necessità di tornare a lavorare.
Japanese[ja]
画面に向かって作業する時間が どんどん長くなり 画面に映し出す作品ばかり 作るようになると 手でじかに触れられる作品に戻りたい という思いが膨れ上がりました
Portuguese[pt]
E passava muito tempo, tempo demais, em frente de um ecrã, a trabalhar no que seria apresentado num ecrã. Sentia grande necessidade de voltar a trabalhar com as mãos.
Serbian[sr]
Provodio sam mnogo vremena, isuviše vremena, ispred ekrana radi dela koje će biti prikazano na ekranu, i imao sam tu veliku potrebu da ponovo uposlim ruke radom.
Vietnamese[vi]
Tôi dành nhiều giờ ngồi trước màn hình để tạo những hình ảnh sẽ được trình chiếu trên màn ảnh, và tôi khát khao tạo ra những sản phẩm đột phá.