Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons werk word verbied en ek word gesoek
Amharic[am]
እገዳና መታደን
Arabic[ar]
مطلوب وتحت الحظر
Central Bikol[bcl]
Prohibido Asin Hinahanap
Bemba[bem]
Ukubindwa no Kufwaikwa
Bulgarian[bg]
Под възбрана и преследване
Bangla[bn]
নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয় ও আমাকে খোঁজা হয়
Cebuano[ceb]
Gidili ug Gipangita
Czech[cs]
Pod zákazem a stíhán
Danish[da]
Underlagt forbud og eftersøgt
German[de]
Unter Verbot und polizeilich gesucht
Ewe[ee]
Míenɔ Mɔxeɖenu Te eye Wonɔ Diyem
Efik[efi]
Ẹdori Ukpan Ẹnyụn̄ Ẹyom Mi Ndimụm
Greek[el]
Υπό Απαγόρευση και Καταζητούμενος
English[en]
Under Ban and Wanted
Spanish[es]
Se proscribe la obra y me buscan
Estonian[et]
Keelu all ja tagaotsitav
Finnish[fi]
Minua etsitään työn ollessa kiellettynä
Fijian[fj]
Tabu na Cakacaka, Qai Vinakati Meu Vesu
French[fr]
Poursuivi en période d’interdiction
Ga[gaa]
Aatao Mi Beni Agu Nitsumɔ Lɛ
Gujarati[gu]
પ્રતિબંધ હેઠળ
Gun[guw]
Tin to Alọhẹndotenamẹ Glọ Bosọ to Yinyin Dindin
Hebrew[he]
במחתרת ומבוקש
Hindi[hi]
पाबंदी और मेरी तलाश
Hiligaynon[hil]
Gindumilian kag Ginpangita
Croatian[hr]
Zabrana djela i potjernica
Hungarian[hu]
Betiltás alatt és üldözöttként
Armenian[hy]
Արգելքի տակ ու հետապնդումների մեջ
Western Armenian[hyw]
Բանադրանքի Տակ եւ՝ Փնտռուած
Indonesian[id]
Di Bawah Pelarangan dan Dikejar-kejar
Iloko[ilo]
Napawilan ken Sapsapulenda
Italian[it]
Al bando e ricercato
Japanese[ja]
禁令と指名手配
Georgian[ka]
ოფიციალური აკრძალვისა და გაჭირვების დროს
Kannada[kn]
ಬ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ನನಗೋಸ್ಕರ ಹುಡುಕಾಟ
Korean[ko]
금지령과 지명 수배
Lingala[ln]
Epekiseli mpe ntango bapolisi bazalaki kolukaluka ngai
Lithuanian[lt]
Draudimo bei gestapo laikai
Luba-Lulua[lua]
Badi benda bankeba pavuabu bakandike midimu yetu
Latvian[lv]
Aizlieguma laikā policijas meklēts
Malagasy[mg]
Voarara sy notadiavina
Macedonian[mk]
Под забрана и баран
Malayalam[ml]
നിരോധനവും പോലീസ് തിരച്ചിലും
Marathi[mr]
बंदी आणि शोध
Maltese[mt]
Taħt Projbizzjoni u Mfittex
Burmese[my]
ပိတ်ပင်ခံရပြီး အလိုရှိခဲ့
Norwegian[nb]
Under forbud og ettersøkt
Nepali[ne]
प्रतिबन्ध र प्रहरीले खोज्दै
Dutch[nl]
Ons werk wordt verboden en ik word gezocht
Northern Sotho[nso]
Ka Tlase ga Thibelo e Bile ke Nyakwa
Nyanja[ny]
Nthaŵi ya Chiletso Komanso Kufunidwa
Panjabi[pa]
ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗਣ ਤੇ ਮੇਰੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
Pangasinan[pag]
Impakasebelan tan Nagmaliw a “Wanted”
Papiamento[pap]
Bou di Prohibicion i Buscá
Pijin[pis]
Kasem Tambu and Olketa Laek Kasholem Mi
Polish[pl]
W warunkach zakazu
Portuguese[pt]
Trabalhando sob proscrição e como foragido
Romanian[ro]
Sub interdicţie şi urmărit de poliţie
Russian[ru]
Под запретом и в розыске
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe umurimo wabuzanywaga kandi ngashakishwa
Sinhala[si]
තහනම යටතේ, අල්ලාගැනීමට සොයමින්
Slovak[sk]
Počas zákazu a hľadaný
Slovenian[sl]
Pod prepovedjo in iskan
Samoan[sm]
I Faasāsāga ma Saʻiliga
Shona[sn]
Tarambidzwa uye Ndichitsvagwa
Albanian[sq]
Nën ndalim dhe i kërkuar
Serbian[sr]
Pod zabranom i tražen
Sranan Tongo[srn]
A Wroko Tapu èn Den E Suku fu Kisi Mi
Southern Sotho[st]
Ke ne ke Thibetsoe Ebile ke Batloa
Swedish[sv]
Förbud och efterlysningar
Swahili[sw]
Chini ya Marufuku na Kutafutwa
Congo Swahili[swc]
Chini ya Marufuku na Kutafutwa
Tamil[ta]
தடையுத்தரவும் வலைவீச்சும்
Telugu[te]
నిషేధం, పోలీసుల వేట
Thai[th]
ภาย ใต้ คํา สั่ง ห้าม และ ถูก ตาม ล่า
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ እገዳን ዝህደንን
Tagalog[tl]
Sa Ilalim ng Pagbabawal at Pinaghahanáp
Tswana[tn]
Go Thibelwa le go Tsomiwa
Tongan[to]
‘I he Malumalu ‘o e Fakataputapuí mo e Fiema‘ú
Turkish[tr]
Yasak Altında ve Aranırken
Tsonga[ts]
Ntirho Wu Yirisiwa Swin’we Ni Ku Hlotiwa
Twi[tw]
Wɔabara no na Wɔhwehwɛ No
Tahitian[ty]
Opanihia e paimihia
Ukrainian[uk]
Під забороною і в розшуку
Urdu[ur]
پابندی کے تحت مطلوب
Venda[ve]
U Thivhelwa na u Ṱoḓiwa
Vietnamese[vi]
Bị cấm đoán và truy nã
Waray (Philippines)[war]
Igindidiri Ngan Ginbiniling
Wallisian[wls]
Neʼe Tapuʼi Te Gāue Pea Neʼe Kumi Mātou
Xhosa[xh]
Ukuvalwa Komsebenzi Nokufunwa
Yoruba[yo]
Wọ́n Fòfin Dè Wá, Wọ́n Ń Wá Mi Kiri
Chinese[zh]
工作受禁,人被通缉
Zulu[zu]
Sasivinjelwe Futhi Ngifunwa