Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
8. ist besorgt, dass die Initiative "Alles außer Waffen" das Ziel hat, letztendlich die Liberalisierung des Handels mit allen landwirtschaftlichen Produkten zu niedrigen Preisen zu sichern, und dass sie, sofern keine Verbesserungen vorgenommen werden, die Handelsprotokolle im Anhang des Cotonou-Abkommens ihrer Substanz beraubt;
English[en]
8. Is concerned that the "Everything but Arms" initiative is aimed at eventually securing liberalisation of trade in all agricultural products at low prices and that, if it is not improved, it could rob the trade protocols attached to the Cotonou Agreement of their substance;
Finnish[fi]
8. tuo esiin huolestuneisuutensa siitä, että Kaikki paitsi aseet -aloite tähtää mahdollisesti viime kädessä kaikkien maataloustuotteiden kaupan vapauttamiseen alhaisin hinnoin ja että jos tilannetta ei korjata, aloite saattaa tehdä tyhjäksi kumppanuussopimukseen liitettyjen kauppapöytäkirjojen perimmäisen sisällön;
Italian[it]
8. si dichiara preoccupata della possibilità che l'iniziativa 'Tutto salvo le armi' miri alla fin fine a garantire la liberalizzazione degli scambi di tutti prodotti agricoli a basso prezzo e che, in mancanza di un miglioramento, possa svuotare di significato i protocolli commerciali allegati all'accordo di Cotonou;
Dutch[nl]
8. geeft uiting aan haar bezorgdheid over de mogelijkheid dat het uiteindelijke doel van het "Alles behalve wapens"-initiatief de liberalisering van de handel in alle landbouwproducten tegen lage prijzen is en dat dit initiatief, als het niet wordt verbeterd, de handelsprotocollen bij de Partnerschapsovereenkomst inhoudelijk zou kunnen uithollen;
Swedish[sv]
8. uttrycker sin oro över att det slutliga syftet med initiativet "Allt utom vapen" är att säkerställa en handelsliberalisering med låga priser för alla jordbruksprodukter och att denna i brist på förbättring kan urholka innehållet i de handelsprotokoll som bifogats Cotonou-avtalet,