Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wees standvastig,want God sal ons hoed.
Arabic[ar]
وَلْنَثْبُتْ فِيمَا نَبْقَى شُجْعَانَا
Central Bikol[bcl]
Magpakarigon asin maimbod.
Bulgarian[bg]
да проповядваме смело и днес.
Cebuano[ceb]
Magmaisogon, may kalipayan.
Chuukese[chk]
Sipwe le uppos, pwapwa o pwora.
Czech[cs]
apoštoly chtěj tak napodobit.
Danish[da]
frygtløst vi tjener som hans sendebud.
German[de]
predigen eifrig mit Freude und Mut.
Greek[el]
Σαν τους αρχαίους τους δούλους πιστοί.
English[en]
Let us be steadfast, rejoicing, and bold.
Spanish[es]
cual un apóstol, un hombre de fe.
Persian[fa]
در موعظه با غیرت وُ شادان
Finnish[fi]
olkoon myös meillä ja urhoollisuus.
French[fr]
Pour glorifier Dieu, prêcher ses promesses.
Croatian[hr]
Čvrsti i hrabri svi radujmo se!
Haitian[ht]
Tankou apot ak fidèl tan lontan.
Hungarian[hu]
Prédikálj bátran és Jehovát féld!
Indonesian[id]
Teguh, riang dan b’rani selalu.
Iloko[ilo]
Agtibkertay, agragsak, agibtur.
Italian[it]
Siam risoluti, intrepidi or.
Korean[ko]
담대히 걸어 늘 기뻐하세.
Lingala[ln]
Mpo na kosakwela bato banso.
Lithuanian[lt]
Būkime drąsūs, džiaugsmingi, tvirti.
Latvian[lv]
priecīgi, drosmīgi pastāvēt mēs.
Malagasy[mg]
Toa an’ireo mpanompo fahiny.
Marshallese[mh]
Jen kijenmij wõt, lõñliñ, im beran.
Macedonian[mk]
истрајни сме ние во службата.
Burmese[my]
သတ္တိနှင့် ပျော်ရွှင်စွာခိုင်မြဲနေပါ
Norwegian[nb]
fortidens menn og apostlene lik.
Dutch[nl]
Zijn wij standvastig in dit laatste uur.
Nyanja[ny]
Tikondwere ndi kukhazikika.
Palauan[pau]
Bo de bekeu, el deu a rengud.
Polish[pl]
i śmiało głosić, z radością w tym trwać.
Pohnpeian[pon]
Kitail tengeteng, eimah oh peren.
Portuguese[pt]
Mui destemidos, nos dias finais.
Rundi[rn]
Nitugumeko dushiz’amanga.
Romanian[ro]
Ca şi apostolii şi-alţi credincioşi.
Russian[ru]
Стойкими, смелыми, радостными.
Kinyarwanda[rw]
Rangwa n’ibyishimo n’ubutwari.
Slovak[sk]
aj apoštoli vždy boli bdelí.
Shona[sn]
Tive vakatsiga, vakashinga.
Albanian[sq]
sot të patundur t’gëzojm’ pran’ Per’ndis’.
Serbian[sr]
Čvrsti i hrabri svi radujmo se!
Sranan Tongo[srn]
Mek wi tnap kankan, prisir Gado wwan.
Southern Sotho[st]
Re matlafale ’me re nyakalle.
Swahili[sw]
Kama mitume tuwe ’jasiri.
Tamil[ta]
தைரியமாக நிலை நிற்போமே.
Tagalog[tl]
Magpakatibay, may tuwa at giting.
Turkish[tr]
Sadık kaldılar bize örnekler.
Tahitian[ty]
E no te poro ta oe mau tǎpǔ.
Ukrainian[uk]
Стійко, сміливо і радісно йдем.
Yapese[yap]
Nguuda pired ni dabda rusgad.
Chinese[zh]
一同保持勇敢、坚定、欢欣。
Zulu[zu]
Sibenes’bindi sibalingise.