Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد تفويضاً مطلقاً ، سيطرة كاملة للعملية
Bosnian[bs]
Želim slobodne ruke. Puni nadzor.
Czech[cs]
Chci čistý štít, kompletní kontrolu nad operací.
Greek[el]
Θέλω πλήρη, εν λευκώ, έλεγχο της επιχείρησης.
English[en]
I want carte blanche, complete control of the operation.
Spanish[es]
Quiero carta blanca, el control total de la operación.
Estonian[et]
Ma tahan täielikku kontrolli operatsiooni üle.
French[fr]
Je veux carte blanche, le contrôle complet de l'opération.
Croatian[hr]
Želim odvezane ruke. Punu kontrolu.
Hungarian[hu]
Biankó csekket akarok, a művelet teljes ellenőrzését.
Dutch[nl]
Ik wil de volmacht over deze operatie en complete controle.
Polish[pl]
Chce pełną swobode. Pełną kontrole nad operacją.
Portuguese[pt]
Eu quero " carte blanche ", controlo completo da operação.
Romanian[ro]
Vreau carte blanche. Control complet al operaţiunii.
Slovenian[sl]
Hočem neomejena pooblastila in nadzor nad operacijo.
Serbian[sr]
Želim slobodne ruke. Puni nadzor.
Swedish[sv]
Jag vill ha carte blanche, full kontroll.
Turkish[tr]
Operasyon için tüm yetkinin bende olmasını istiyorum.