Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодове, зеленчуци, зеленчуци и пресни зарзавати, а именно, цитрусови плодове в съответствие със спецификациите на защитеното географско указание "Валенсия цитрусови /Валенсиански цитруси" и фъстъци в съответствие със спецификациите на защитеното наименование за произход "Чуфа де Валенсия"
Czech[cs]
Ovoce, zelenina, luštěnina a čerstvá zelenina jmenovitě citrusy vyhovující specifikacím chráněného zeměpisného označení "cítrico valencianos/citrics valencians" a podzemnice olejná vyhovující specifikacím chráněného zeměpisného označení "chufa de Valencia"
Danish[da]
Friske frugter og grøntsager, nemlig citrusfrugter i overensstemmelse med specifikationerne for den beskyttede geografiske oprindelsesbetegnelse "cítricos valencianos/citrics valencians" og jordmandler i overensstemmelse med specifikationerne i den beskyttede geografiske oprindelsesbetegnelse "chufa de Valencia"
German[de]
Frisches Obst und Gemüse, nämlich Zitrusfrüchte gemäß der Spezifikation der geschützten geografischen Bezeichnung "cítricos valencianos/citrics valencians" und Chufas gemäß der Spezifikation der geschützten Herkunftsbezeichnung "chufa de Valencia"
Greek[el]
Νωπά φρούτα, χορταρικά, λαχανικά και κηπευτικά προϊόντα, και συγκεκριμένα, εσπεριδοειδή που πληρούν της προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "citricos valencianos/citrics valencians" και κίτρινη κύπερη που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη "chufa de Valencia"
English[en]
Fresh fruits and vegetables, namely citrus fruits complying with the specifications for the protected geographical indication "cítricos valencianos/citrics valencians" and tiger nuts complying with the specifications for the protected designation of origin "chufa de Valencia"
Spanish[es]
Frutas, verduras, legumbres y hortalizas frescas, a saber, cítricos de conformidad con las especificaciones de la indicación geográfica protegida "cítricos valencianos/citrics valencians" y chufas de conformidad con las especificaciones de la denominación de origen protegida "chufa de Valencia"
Estonian[et]
Värsked puu-, köögi-, kaun- ja aedviljad, nimelt "c?tricos valencianos/citrics valencians" kaitstud päritolunimetusega tsitrusviljad ja "chufa de Valencia" kaitstud päritolunimetusega söödav lõikhein
Finnish[fi]
Tuoreet hedelmät, kasvikset ja vihannekset, nimittäin sitrushedelmät, joiden suojattu maantieteellinen alkuperänimitys on Cítricos Valencianos tai Citrics Valencians, ja maakastanjat, joiden suojattu maantieteellinen alkuperänimitys on Chufa de Valencia
French[fr]
Fruits, légumes et légumineuses frais, à savoir agrumes conformes aux spécifications de l'appellation géographique protégée "agrumes valenciens/citrics valencians", et souchets conformes aux spécifications de l'appellation d'origine contrôlée "souchet de Valence"
Croatian[hr]
Svježe voće, povrće, mahunarke i povrtnice, odnosno, citrusi u skladu sa specifikacijama oznake izvornosti "cítricos valencianos/citrics valencians" i šilja (tigrovog oraha) u skladu sa specifikacijama oznake izvornosti "chufa de Valencia"
Hungarian[hu]
Friss gyümölcsök, zöldségek, hüvelyesek és konyhakerti növények, nevezetesen a "cítricos valencianos/citrics valencians" védett eredetmegjelölés specifikációinak megfelelő citrusfélék és a "chufa de Valencia" védett eredetmegjelölés specifikációinak megfelelő földimandulák
Italian[it]
Frutta, verdure, legumi e ortaggi freschi, ovvero agrumi conformi alle specifiche di indicazione geografica protetta "agrumi valenciani / citrics valencians" e ciperi conformi alle specifiche di indicazione geografica protetta "cipero di Valencia"
Lithuanian[lt]
Švieži vaisiai, daržovės, ankštinės daržovės ir žalumynai, būtent "c?tricos valencianos/citrics valencians" saugomos geografinės vietos nuorodos reikalavimus atitinkantys citrusiniai vaisiai, ir "chufa de Valencia" saugomos kilmės vietos nuorodos reikalavimus atitinkantys žemės migdolai
Latvian[lv]
Svaigi augļi, dārzeņi, pākšaugi un sakņaugi, proti, citrusaugļi atbilstoši specifikācijām, ko nosaka aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes vietas nosaukums "c?tricos valencianos/citrics valencians" un čufas rieksti atbilstoši specifikācijām, ko nosaka aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes vietas nosaukums "chufa de Valencia"
Maltese[mt]
Frott, ħxejjex, żrieragħ ta' ħaxix mnixxef u ħxejjex tal-ġnien friski, jiġifieri, ċitru konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-isem ġeografiku protett "citricos valencianos/citrics valencians" u ta' lewż konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-isem ġeografiku protett "chufa de Valencia"
Dutch[nl]
Verse vruchten en groenten, te weten citrusvruchten overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "cítricos valencianos/citrics valencians" en aardamandelen overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "chufa de Valencia"
Polish[pl]
Owoce, warzywa, rośliny strączkowe i warzywa ogrodowe, mianowicie owoce cytrusowe zgodne z normami chronionego oznaczenia geograficznego "cítricos valencianos/citrics valencians" oraz cibora jadalna zgodna z normami chronionego oznaczenia geograficznego "chufa de Valencia"
Portuguese[pt]
Fruta, verduras, legumes e hortaliças frescas, nomeadamente citrinos em conformidade com as especificações da indicação geográfica protegida "cítricos valencianos/citrics valencians" e chufas em conformidade com as especificações da denominação de origem protegida "chufa de Valencia"
Romanian[ro]
Fructe, legume, verdeţuri şi leguminoase proaspete, şi anume, citrice în conformitate cu specificaţiile denumirii de origine controlată "cítricos valencianos/citrics valencians" şi migdale în conformitate cu specificaţiile denumirii de origine controlată "chufa de Valencia"
Slovak[sk]
Čerstvé ovocie a zelenina, najmä citrusové plody v súlade so špecifikáciami chráneného zemepisného označenia pôvodu "cítricos valencianos/citrics valencians" a šachor v súlade so špecifikáciami chráneného zemepisného onačenia pôvodu "chufa de Valencia"
Slovenian[sl]
Sveže sadje, zelenjava, stročnice in vrtnine, in sicer agrumi v skladu s specifikacijami zaščitene geografske oznake "cítricos valencianos/citrics valencians" ter zemeljski mandlji v skladu s specifikacijami zaščitene geografske oznake "chufa de Valencia"
Swedish[sv]
Frukt, grönsaker, baljfrukter och färska köksväxter, nämligen, citrusfrukter i enlighet med specifikationerna för den skyddade geografiska benämningen "cítricos valencianos/citrics valencians" och jordmandel i enlighet med specifikationerna för den skyddade geografiska benämningen "chufa de Valencia"