Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المساواة المحيطية... قاع البحر تبين أنّه ليس بعيد كما توقعنا
Bulgarian[bg]
Изравняването на океанското дъно не е толкова лошо, колкото очаквахме.
Bosnian[bs]
Poravnanje dna oceana nije toliko drastično koliko smo očekivali.
Czech[cs]
Vyrovnání oceánského... mořského dna... není až tak extrémní, jak se očekávalo.
Danish[da]
Den nivellering fra havbunden ls var ikke så Extereme som forventet
German[de]
Die Angleichung des Meeresbodens... war nicht so extrem wie erwartet.
Greek[el]
H εξισορρόπηση του υποθαλάσσιου φλοιού δεv είvαι τόσο ακραία όσο περιμέvαμε.
English[en]
The equalization of the oceanic seabeds... has not turned out to be as extreme as we expected.
Spanish[es]
La ecualización de los lechos oceánicos no ha resultado ser tan extrema como esperábamos.
Estonian[et]
Ookeanide tagasiliikumine pole nii äärmuslik, kui kartsime.
Finnish[fi]
Merten yhdistyminen ei ole ollut niin paha, kuin mitä odotimme.
Hebrew[he]
האיחוד של הלוחות הטק... קרקעית הים... לא היתה חזק כמו שצפינו.
Croatian[hr]
Ujednačenost morskog dna oceana nije ekstremna kao što smo očekivali.
Hungarian[hu]
A tengerfenék kiemeIkedése nem növeIte meg túIságosan a vizszintet.
Icelandic[is]
Jöfnun sjávarbotnsins var ekki eins umfangsmikil og viđ héldum.
Italian[it]
Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.
Macedonian[mk]
Изедначувањето на океанските... морски кревети, не излегоа дека се толку екстремни како што очекувавме.
Malay[ms]
Persamaan seabeds lautan Tidak berubah menjadi seperti yang melampau seperti yang kita harapkan.
Norwegian[nb]
Utjevningen av havbunnen har - ikke vært så ekstrem som ventet
Dutch[nl]
De nivellering van de oceaanbodem bleek niet zo extreem te zijn als we hadden verwacht.
Polish[pl]
Wyrównanie się dna morskiego nie okazało się tak ekstremalne jak sądziliśmy.
Portuguese[pt]
O equilíbrio dos leitos oceânicos... não foi tão difícil quanto esperávamos.
Romanian[ro]
Reaşezarea fundului oceanelor n-a fost atât de violentă pe cât ne aşteptam.
Russian[ru]
Выравнивание океанского дна оказалось не настолько серьёзным, как мы ожидали.
Slovak[sk]
Vyrovnanie oceánskeho... morského dna... nie je až také extrémne, ako sa očakávalo.
Slovenian[sl]
Dvig morskega dna ni bil tako velik, kot smo ocenili.
Albanian[sq]
Vendndodhja e re e kontinenteve nuk ka qenë aq ekstreme sa e prisnim.
Serbian[sr]
Ujednačavanje okeanskih korita nije tako strašno koliko smo očekivali.
Swedish[sv]
Utjämningen av den oceana... sjöbädden, har inte visat sig vara så extrem så förväntat.
Thai[th]
การปรับตัวของพื้นแผ่นดินใต้สมุทร ไม่ได้ออกมารุนแรงมากมายอย่างที่เราคิด
Turkish[tr]
Okyanus dengeleniyor. Deniz tabanı beklediğimiz kadar ölçüsüz olmadı.
Vietnamese[vi]
Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng