Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat visse in die winter minder energie gebruik om kos te soek, is dit belangrik om te weet waar die visse bymekaarkom.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga isda dili kaayo molangoylangoy aron mangitag pagkaon sa tingtugnaw, hinungdanon ang pagkahibalo kon asa magtigom ang mga isda.
Czech[cs]
V zimě se totiž ryby tolik neshánějí po potravě, takže je nutné vědět, kde se shlukují.
Danish[da]
Om vinteren bruger fiskene ikke så meget energi på at lede efter mad, så derfor er det vigtigt at vide hvor fiskene samler sig.
German[de]
Da sich die Fische bei der Nahrungssuche im Winter eher passiv verhalten, geht es darum, herauszufinden, wo sie sich versammeln.
Greek[el]
Εφόσον τα ψάρια χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια για να βρουν τροφή το χειμώνα, είναι σπουδαίο να γνωρίζει κάποιος πού μαζεύονται τα ψάρια.
English[en]
Since fish use less energy to find food in the winter, it is important to know where the fish congregate.
Spanish[es]
Puesto que en invierno los peces utilizan menos energía para buscar alimento, es importante saber dónde se concentran.
Estonian[et]
Kuna kalad kulutavad talviti toidu otsimiseks vähem energiat, on tähtis teada nende kogunemispaiku.
Finnish[fi]
Talvella kala käyttää vähän energiaa ravinnon etsimiseen, joten on tärkeää tietää, missä kohtaa kaloja on.
French[fr]
Étant donné qu’en hiver les poissons se déplacent moins pour chercher leur nourriture, il faut savoir où ils sont regroupés.
Croatian[hr]
Budući da se zimi ribe manje kreću u potrazi za hranom, važno je znati na kojim se mjestima skupljaju.
Hungarian[hu]
Mivel a halak télen kevesebb energiát fordítanak élelemszerzésre, fontos tudni, hogy hol gyülekeznek.
Indonesian[id]
Karena pada musim dingin ikan tidak banyak bergerak untuk menemukan makanan, penting untuk mengetahui di mana ikan bergerombol.
Iloko[ilo]
Yantangay saan unay a makaadayo dagiti ikan tapno agsapul iti taraonda no tiempo ti lam-ek, napateg a maammuan no sadino ti paguummongan dagiti ikan.
Italian[it]
Visto che d’inverno i pesci si spostano poco per procurarsi il cibo, bisogna sapere dove si concentrano.
Georgian[ka]
რადგან თევზები ზამთარში საკვების აღმოსაჩენად ბევრს არ მოძრაობენ, აუცილებელია იმის ცოდნა, თუ რა ადგილას იკრიბებიან ისინი.
Korean[ko]
물고기는 겨울에 먹이를 구하러 잘 다니지 않기 때문에, 물고기들이 모이는 곳을 파악하는 것이 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi žiemą žuvys mažiau plaukioja ieškodamos maisto, reikia žinoti, kur jos laikosi.
Norwegian[nb]
Ettersom fisken bruker mindre energi på å søke etter mat om vinteren enn ellers, er det viktig å vite hvor den står.
Dutch[nl]
Omdat vissen ’s winters minder actief naar voedsel zoeken, is het belangrijk om te weten waar de scholen vis zich ophouden.
Polish[pl]
Ponieważ zimą ryby nie lubią daleko się wypuszczać w poszukiwaniu pokarmu, trzeba wyśledzić, gdzie są ich skupiska.
Portuguese[pt]
Visto que os peixes gastam menos energia para encontrar alimento no inverno, é importante saber onde eles se ajuntam.
Romanian[ro]
Întrucât pe timp de iarnă peştii consumă mai puţină energie în căutarea hranei, e important să ştiţi unde se adună ei.
Russian[ru]
Зимой рыба не тратит много сил на поиск еды, поэтому важно знать места скопления рыбы.
Slovak[sk]
Keďže ryby v zime vydávajú na hľadanie potravy menej energie, je dôležité vedieť, kde sa zoskupujú.
Slovenian[sl]
Ribe pozimi manj iščejo hrano, zato je dobro vedeti, kje se zbirajo.
Albanian[sq]
Duke qenë se në dimër peshqit nuk lëvizin shumë për të gjetur ushqim, është e rëndësishme të dihet se në cilat vende grumbullohet tufa e tyre.
Serbian[sr]
Pošto se zimi riba manje kreće u potrazi za hranom, važno je znati gde ima najviše ribe.
Swedish[sv]
Eftersom fisken använder mindre energi till att söka efter föda på vintern, är det viktigt att veta var den håller till.
Swahili[sw]
Kwa sababu mara nyingi samaki hukaa mahali pamoja tu wakati wa baridi kali, ni muhimu kujua mahali walipokusanyika.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu mara nyingi samaki hukaa mahali pamoja tu wakati wa baridi kali, ni muhimu kujua mahali walipokusanyika.
Tagalog[tl]
Yamang hindi gaanong lumalangoy ang mga isda upang maghanap ng pagkain tuwing taglamig, mahalagang malaman kung saan nagkukumpulan ang mga isda.
Ukrainian[uk]
Оскільки взимку в пошуках їжі риба не так багато рухається, важливо знати місця, де вона скупчується.