Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Белгия, Кипър и Румъния са въведени особено строги ограничения по отношение на правната форма или дяловото участие.
Czech[cs]
Belgie, Kypr a Rumunsko mají obzvláště přísná omezení týkající se formy společnosti nebo držení účasti ve společnosti.
German[de]
In Belgien, Rumänien und Zypern sind die Gesellschaftsform oder die Beteiligungsverhältnisse besonders stark eingeschränkt.
Greek[el]
Το Βέλγιο, η Κύπρος και η Ρουμανία έχουν ιδιαίτερα αυστηρούς περιορισμούς σε σχέση με την εταιρική μορφή ή την εταιρική συμμετοχή.
English[en]
Belgium, Cyprus and Romania have particularly heavy restrictions on corporate form or shareholding.
Spanish[es]
Bélgica, Chipre y Rumanía cuentan con restricciones particularmente duras sobre la forma societaria o la participación en el capital.
Estonian[et]
Belgias, Küprosel ja Rumeenias on ettevõtluse vormile ja osalusele iseäranis ranged piirangud.
Finnish[fi]
Yritysmuotoa ja osakkuutta koskevat rajoitukset ovat erityisen tiukkoja Belgiassa, Kyproksessa ja Romaniassa.
French[fr]
La Belgique, Chypre et la Roumanie prévoient des restrictions particulièrement contraignantes concernant la forme de la société ou la détention du capital.
Croatian[hr]
Ograničenja u pogledu pravnog oblika i vlasničke strukture društava osobito su velika u Belgiji, na Cipru i u Rumunjskoj.
Hungarian[hu]
Belgium, Ciprus és Románia különösen szigorú korlátozásokat alkalmaz a társasági forma és a részesedés tekintetében.
Italian[it]
Belgio, Cipro e Romania prevedono restrizioni particolarmente severe per quanto riguarda la forma societaria o la partecipazione azionaria.
Lithuanian[lt]
Ypač didelių teisinės formos ar akcijų valdymo apribojimų yra Belgijoje, Kipre ir Rumunijoje.
Latvian[lv]
Beļģijai, Kiprai un Rumānijai ir īpaši stingri ierobežojumi attiecībā uz uzņēmuma formu vai akciju paketes turēšanu.
Maltese[mt]
Il-Belġju, Ċipru u r-Rumanija jimponu b’mod partikolari restrizzjonijiet kbar fuq il-forma korporattiva u l-parteċipazzjoni azzjonarja.
Dutch[nl]
België, Cyprus en Roemenië hebben bijzonder strenge beperkingen met betrekking tot de rechtsvorm of het aandelenbezit.
Polish[pl]
W Belgii, na Cyprze i w Rumunii obowiązują szczególnie restrykcyjne ograniczenia dotyczące formy organizacyjno-prawnej przedsiębiorstwa lub udziału w spółce.
Portuguese[pt]
A Bélgica, Chipre e a Roménia têm restrições particularmente severas no que respeita à forma societária ou à participação acionista.
Romanian[ro]
Belgia, Cipru și România prezintă restricții deosebit de severe în ceea ce privește forma de societate sau deținerea de capital.
Slovak[sk]
Belgicko, Cyprus a Rumunsko majú mimoriadne prísne obmedzenia týkajúce sa právnej formy spoločnosti alebo vlastníctva podielov.
Slovenian[sl]
Belgija, Ciper in Romunija imajo še posebej stroge omejitve glede oblike podjetij ali lastniškega deleža.
Swedish[sv]
Belgien, Cypern och Rumänien har särskilt hårda begränsningar i fråga om bolagsform och aktieinnehav.