Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Хьисэ игъогу рыкІохэрэм псэушъхьэхэр аукІынэу фитых, шхын е щыгъын ашІын пае ыкІи узыхэм е щынагъо горэм зыщыухъумэн пае (1 Мусэ 3:21; 9:3; 2 Мусэ 21:28).
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን ለምግብና ለልብስ እንዲያገለግሉት ወይም ራሱን ከበሽታና ከአደጋ ለማዳን እንስሳትን መግደል ይችላል።
Arabic[ar]
فقد يقتل المسيحي الحيوانات لتزويد الطعام واللباس او لحماية نفسه من المرض والخطر.
Basaa[bas]
Kristen i nla nol binuga inyu bana bijek, mbot, tole inyu kéñ nye makon ni i sôñ nyemede.
Baoulé[bci]
Klistfuɛ kun kwla kun nnɛn di, sanngɛ kusu i bɔbɔ i wun sasalɛ ti’n, sɛ tukpaciɛ wie o nnɛn sɔ’n i wun’n annzɛ sɛ nnɛn sɔ’n kúnndɛ yó i like kekle’n, ɔ kwla kun i wie (Bo Bolɛ 3:21; 9:3; Ezipt Lɔ Tulɛ 21:28).
Central Bikol[bcl]
An Kristiano puedeng gumadan nin mga hayop para sa pagkakan asin gubing o tanganing maprotehiran an saiyang sadiri sa helang asin peligro.
Bemba[bem]
Umwina Kristu kuti aipaya inama ku kuisangila umunani ne fya kufwala nelyo ku kucilikila iyo nama ku kumulwalika no kumuletelo busanso.
Bulgarian[bg]
Християнинът може да убива животни, за да си осигурява храна и облекло, или за да се защищава срещу болести или опасност.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kristen ane ngul ya wôé tit na a di, nge kôm bindélé, nge kamane émien nge sa’ale akon.
Medumba[byv]
Ta’ mèn kristô ku’ni nezwi ba nyàm num nefèle mba num nzwe, ke num nebwôg ngokèt, ke tshùag lo.
Chechen[ce]
Делан гІуллакххошна акхарой ен мега юучунна а, тІеюхучунна а, иштта саца ян цамгарша а, кхераме ца хилийта (Бытие 3:21; 9:3; Исход 21:28).
Cebuano[ceb]
Ang usa ka Kristohanon mahimong mopatay ug mga hayop aron itagana ang pagkaon ug sapot o panalipdan ang iyang kaugalingon batok sa sakit ug kapeligrohan.
Chuukese[chk]
Emon chon Kraist epwe tongeni nnielo ekkewe man fan iten anan mongo me ufan are fan iten an epwe tumunu pwisin i seni semmwen me feiengau.
Chuwabu[chw]
Mukristu poddi opa dhinama wi akane yoja na yabalo, obe wi avirabelihe wa maredda na dhowopiya.
Hakha Chin[cnh]
Krifa pakhat nih rawl le thilpuan hmuhnakcaah le zawtnak le ṭihnunnak in khamhnak caahcun saram cu a thah kho ko.
Seselwa Creole French[crs]
En Kretyen i kapab touy zannimo pour manze e pour labiyman, oubyen pour protez li kont danze ek maladi.
Welsh[cy]
Fe ganiateir i Gristion ladd anifeiliaid i ddarparu bwyd a dillad neu i’w amddiffyn ei hun rhag afiechyd a pherygl.
Danish[da]
En kristen har lov til at slå dyr ihjel for at skaffe sig mad og tøj eller for at beskytte sig mod sygdom og fare.
German[de]
Ein Christ darf Tiere töten, um für Nahrung und Kleidung zu sorgen oder um sich vor Krankheiten und Gefahren zu schützen (1.
Duala[dua]
Kriste̱n ńena e bwa ńama ońola da na mbo̱ti to̱ o tata mo̱me̱ne̱ te̱nge̱ne̱ diboa na mbeu a ńolo.
Ewe[ee]
Kristotɔ ate ŋu awu lãwo ɖe nuɖuɖu kple nudodo ta alo be wòatsɔ akpɔ eɖokui ta tso dɔléle alo afɔku me.
Greek[el]
Ένας Χριστιανός μπορεί να σκοτώνει ζώα για τροφή και ρουχισμό ή για να προστατέψει τον εαυτό του από αρρώστιες και κίνδυνο.
English[en]
A Christian may kill animals to provide food and clothing or to protect himself from sickness and danger.
Spanish[es]
El cristiano puede matar animales para comer, vestirse o protegerse de enfermedades y peligros.
Estonian[et]
Kristlane võib tappa loomi selleks, et saada toitu või kehakatet, või selleks, et kaitsta ennast haiguse ja ohu eest (1.
Persian[fa]
یک مسیحی میتواند حیوانات را برای تهیهٔ غذا و لباس و یا به منظور حفاظت از خود در مقابل بیماری و خطر، بکشد.
Faroese[fo]
Ein kristin kann drepa kríatúr fyri at útvega sær mat og klæði ella fyri at verja seg ímóti sjúku og vanda.
French[fr]
Un chrétien peut tuer des animaux pour manger ou pour se protéger de la maladie ou d’un danger (Genèse 3:21 ; 9:3 ; Exode 21:28).
East Futuna[fud]
E lagi mate’i loa e se Kilisiteano se manu ke kai a ia kiai pe ke ma’ua ai ni ona ne’alava, pe mo taupau o ia mei se masaki ti mo se tu’utāmaki.
Wayuu[guc]
Na oʼunushiikana nüchiirua Cristo eeshii süpüla noʼutuin saaʼin mürüt süpüla neküin, nasheʼin otta nnojoluinjanain ayuulin sutuma (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Gun[guw]
Klistiani de sọgan hù kanlin lẹ nado wleawuna núdùdù po avọ̀ po kavi basi-hihọ́ na ede sọta azọ̀n po owù po.
Hausa[ha]
Kirista zai iya kashe dabbobi domin tanadar da abinci da tufa ko kuma ya tsare jikinsa daga ciwo da haɗari.
Hindi[hi]
एक मसीही भोजन और कपड़ों का प्रबन्ध करने के लिए या ख़ुद को बीमारी और ख़तरे से बचाने के लिए पशुओं की हत्या कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Cristiano mahimo magpatay sing mga sapat sa pag-aman sing kalan-on kag panapton ukon sa pag-amlig sang iya kaugalingon gikan sa balatian kag katalagman.
Hmong[hmn]
Tus Khetias tej zaum tua tau tsiaj ua zaub noj thiab ua ris tsho hnav lossis tiv thaiv nws tus kheej kom txhob muaj mob thiab xwm txheej.
Croatian[hr]
Kršćani mogu ubijati životinje kako bi si pribavili hranu i odjeću ili da bi se zaštitili od bolesti i opasnosti (1.
Haitian[ht]
Yon kretyen ka touye zannimo pou l manje, pou l fè rad oswa pou l pwoteje tèt li kont maladi ak danje (Jenèz 3:21 ; 9:3 ; Egzòd 21:28).
Hungarian[hu]
A keresztény ölhet állatokat azért, hogy élelmet és ruházatot biztosítson magának, vagy megvédje magát a betegségtől és a veszélytől (1Mózes 3:21; 9:3; 2Mózes 21:28).
San Mateo Del Mar Huave[huv]
A nendüüb teat Krísto alndom mambiy nimal matsamb, mesojkiay, mawün nej wüx monandeow tengwüy tiül naél (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Western Armenian[hyw]
28) Բայց անասունները չարչարելը, կամ մարմնամարզանքի կամ հաճոյքի համար զանոնք սպաննելը՝ սխալ է։—Առակաց 12։
Indonesian[id]
Seorang Kristen boleh membunuh binatang untuk memenuhi kebutuhan makanan dan pakaian atau untuk melindungi diri dari penyakit dan bahaya.
Igbo[ig]
Onye Kraịst pụrụ igbu anụmanụ iji nweta ihe oriri na uwe oyiyi ma ọ bụ iji chebe onwe ya site ná nrịanrịa na ihe ize ndụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a patayen ti maysa a Kristiano dagiti animal a pagtaraon ken pagkawes wenno tapno salakniban ti bagina iti sakit ken peggad.
Icelandic[is]
Kristinn maður getur drepið dýr til að fæða sig og klæða eða til að verja sig gegn sjúkdómum og hættu. (1.
Italian[it]
Il cristiano può uccidere gli animali per procurarsi cibo e vestiario o per proteggersi da malattie e pericoli.
Japanese[ja]
クリスチャンは食物や衣服を用意したり,病気や危険から身を守ったりするために動物を殺すことがあります。(
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li nekeʼloqʼonink re li Yos naru teʼxkamsi junaq li xul choʼq xtzakahemq, re xtiqibʼankil ribʼebʼ, re bʼanok malaj re xkolbʼalebʼ ribʼ (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Khasi[kha]
U Khristan u lah ban pyniap ïa ki mrad na ka bynta ban bam bad ban ïoh ki jaiñkup jaiñphong lane ban ïada ïalade na ki jingpang ne jingmynsaw.
Kikuyu[ki]
Mũkristiano e na rũtha rwa kũũraga nyamũ nĩguo ecarĩrie irio na nguo kana nĩguo egitĩre mũrimũ na ũgwati.
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер өздерін тамақпен, киіммен қамсыздандыру үшін, сондай-ақ ауру мен қауіп-қатерді шеттету үшін, жануарларды өлтіре алады (Жаратылыс 3:21; 9:3; Мысырдан көшу 21:28).
Kalaallisut[kl]
Kristumiut inuussutissaqarumallutik atisassaqarumallutillu, imaluunniit nappaatinut ulorianartunullu illersorniarlutik, uumasunik toqutsisinnaapput.
Korean[ko]
그리스도인이 식품이나 의복을 얻기 위해 혹은 병이나 위험으로부터 자기를 보호하기 위해 동물을 죽일지 모릅니다.
Konzo[koo]
Omukristayo anganitha ebisoro abane abyerirya n’ebyambalho kutse eriyitsunga okwa bukoni n’obutsibu.
Karachay-Balkar[krc]
Иссаны ызы бла баргъанла жаныуарланы кеслерине аш, кийим таптырыр ючюн, дагъыда аурууланы эм къоркъууланы тыяр ючюн ёлтюрюрге боллукъдула (Бар болуу 3:21; 9:3; Чыгъыу 21:28).
Ganda[lg]
Omukristaayo ayinza okutta ensolo okufuna emmere n’eby’okwambala oba olw’okwetaasa obulwadde oba akabi.
Lingala[ln]
Moklisto akoki koboma nyama mpo na kozwa bilei mpe bilamba to mpo na komibatela na bokɔnɔ mpe na likámá.
Lozi[loz]
Mukreste n’a kana a bulaya lifolofolo kwa neku la ku fumana sico ni liapalo kamba ku isileleza kwa matuku a zona ni kozi ye ne li kana za tisa.
Lithuanian[lt]
Krikščionis gali užmušti gyvūną, kad apsirūpintų maistu ir drabužiais arba kad apsisaugotų nuo ligų ir pavojaus (Pradžios 3:21; 9:3; Išėjimo 21:28).
Latvian[lv]
Kristieši drīkst nogalināt dzīvniekus, lai sagādātu uzturu un apģērbu vai pasargātu sevi no slimībām un briesmām.
Huautla Mazatec[mau]
Chjota tjenngile Cristo koan sikʼien cho̱ tsa skine yaole kʼoatsa koanchjénle chxjoale; kʼoati koan sikʼien cho̱ xi xkón kʼoa xi tsjoáchʼinná (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Motu[meu]
Kristen tauna ese animal na baine aladia diba aniani bona dabua baine abi totona eiava edia amo gorere eiava dika baine davari garina.
Marshallese[mh]
Juõn Christian emaroñ man men in mour ko ñõn kabwe aikwij ko kin mõñã im ballin ak ñõn kejbarok emake jen nañinmij im uata ko.
Macedonian[mk]
Еден христијанин може да убива животни за да обезбеди храна и облека или за да се заштити од болест и од опасност (1.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ആഹാരവും വസ്ത്രവും പ്രദാനംചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ രോഗത്തിൽനിന്നും അപകടത്തിൽനിന്നും തന്നേത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
एखादा ख्रिस्ती, अन्न, वस्त्र यासाठी किंवा रोगराई व धोक्यापासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी प्राण्यांची हत्या करू शकतो.
Malay[ms]
Seorang Kristian boleh membunuh binatang untuk mendapatkan makanan dan pakaian ataupun untuk melindungi diri daripada penyakit dan bahaya.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် အစားအသောက်နှင့် အဝတ်အထည်ရရှိရန် သို့မဟုတ် ဖျားနာမှုနှင့် အန္တရာယ်မှ မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ရန် တိရစ္ဆာန်များကို သတ်ဖြတ်နိုင်၏။
Nama[naq]
gām ǁkhā ǂûn tsî sarana aiǂhōmîs ! aromâ tamas ka io ǁîb ǂûba ǁkhaubas |aen tsî ! aorosasib tsîn !
Norwegian[nb]
En kristen kan drepe dyr for å skaffe seg mat og klær eller for å beskytte seg mot sykdom og fare. (1.
Ndau[ndc]
Mukristu angavuraya zvinyama kuti awane zvokuha no nguvo, kana kuti ajivirire ndhendha no ngozi.
Lomwe[ngl]
Mukristu onnemereriwa owipha ashinama wi akhaleno yolya nari yowara, nari nthowa nawisakiha irecha ni sawopiha.
Niuean[niu]
Maeke he Kerisiano ke tamate e tau manu ke moua aki e tau mena kai mo e tau mena tui po ke puipui a ia mai he tau gagao mo e hagahaga kelea.
Dutch[nl]
Een christen kan dieren doden om zich voedsel en kleding te verschaffen of om zich te beschermen tegen ziekte en gevaar (Genesis 3:21; 9:3; Exodus 21:28).
Navajo[nv]
Christ yidaʼałʼı̨́nii éí naaldlooshii yidiyoołhééłgo bee bá ahóótʼiʼ éí chʼiyáán dóó ééʼ biniiyé doodaiiʼ ąąh dah hazʼą́ dóó báádahadzidígíí yitsʼą́ą ádaaʼáholyą́ biniiyé.
Nyanja[ny]
Mkristu angaphe nyama kuti apeze chakudya ndi chovala kapena kuti apeŵe matenda ndi ngozi.
Nzima[nzi]
Kiliseɛnenli bahola ahu nane ava anyia aleɛ nee adɛladeɛ anzɛɛ yeava yeabɔ ɔ nwo bane yeavi anwondolɛ nee esiane nwo.
Mezquital Otomi[ote]
Yä jäˈi hää dä za dä hyo nuˈu̱ yä zuˈue di ñˈoui yä ñheni o nuˈu̱ tsate.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕ ਲਈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੀਮਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un cristian por mata bestia pa percurá cuminda i paña of pa protehá su mes di malesa i peliger.
Palauan[pau]
A Kristiano a sebechel el lomekoad a charm me lebo er ngii a kelel ma bilel ma lechub e ngomekerreu er ngii er a rakt maike el kdekudel el tekoi el duubech el kirel a klengar er ngii.
Plautdietsch[pdt]
Een Christ kaun Tieren doot moaken om sikj Noarunk un Kjleedinj to veschaufen ooda om sikj von Krankheiten ooda Jefoa to schitzen (1.
Polish[pl]
Chrześcijanin może zabijać zwierzęta dla zdobycia pożywienia i odzieży albo żeby ochronić siebie przed jakąś chorobą czy niebezpieczeństwem (1 Mojżeszowa 3:21; 9:3; 2 Mojżeszowa 21:28).
Pohnpeian[pon]
Kristian men kak kamehla mahn akan ong mehn mwenge oh wia likou de mehn pere pein ih sang soumwahu oh keper.
Portuguese[pt]
O cristão pode matar animais para obter alimentação e roupa, ou para se proteger de doenças e de perigos.
Ayacucho Quechua[quy]
Cristianoqa wañuchinmanmi animalkunata mikunanpaq, pachakunanpaq, vidan peligropi kaptinpas.
Cusco Quechua[quz]
Cristianoqa wañuchinmanmi animalkunata mikhunanpaq, p’achakunanpaq, vidan peligropi kaqtinpas.
Rarotongan[rar]
Ka akatikaia tetai Kerititiano kia ta i te au manu ei manga e ei kakau me kare kia paruru iaia uaorai i te maki e te tu kino.
Rundi[rn]
Umukirisu yoshobora kwica ibikoko kugira ngo yironse ibifungurwa n’ivyambarwa, canke kugira ngo yikingire indwara n’ivyago.
Romanian[ro]
Un creştin poate sacrifica animale pentru hrană şi îmbrăcăminte sau pentru a se proteja împotriva bolilor şi a pericolelor (Geneza 3:21; 9:3; Exodul 21:28).
Russian[ru]
Христиане могут убивать животных, чтобы обеспечить себя пищей и одеждой, а также предотвратить болезни и опасность (Бытие 3:21; 9:3; Исход 21:28).
Sena[seh]
Nkristu angakwanise kupha pinyama towera kugula cakudya na cakubvala peno towera acalire matenda na ngozwi.
Sakalava Malagasy[skg]
Mahazo mamono biby ty Kristiana laha hohane noho hisikìna, ndra mba hiaròva ty vata’e ami’ty arete noho ty loza.
Slovenian[sl]
Kristjan lahko ubija živali, da si priskrbi hrano in obleko ali da se zaščiti pred boleznijo in nevarnostjo.
Samoan[sm]
E mafai e se Kerisiano ona tapeina meaola mo meaʻai ma lavalava pe ina ia puipuia ai foi o ia mai faamaʻi ma lamatiaga.
Shona[sn]
MuKristu angauraya mhuka kuti dzigovere zvokudya nezvokupfeka kana kuti kuzvidzivirira amene pazvirwere nengozi.
Albanian[sq]
Një i krishterë mund të vrasë kafshë për të siguruar ushqim dhe veshmbathje ose për t’u mbrojtur nga sëmundja dhe rreziku.
Serbian[sr]
Hrišćanin može ubijati životinje da bi obezbedio hranu i odeću ili da bi se zaštitio od bolesti i opasnosti (Postanje 3:21; 9:3; Izlazak 21:28).
Sranan Tongo[srn]
Wan kresten kan kiri meti foe sorgoe gi njanjan nanga krosi noso foe kibri ensrefi gi siki nanga kefar (Genesis 3:21; 9:3; Exodus 21:28).
Southern Sotho[st]
Mokreste a ka ’na a bolaea liphoofolo bakeng sa ho etsa lijo le liaparo kapa hore a itšireletse boloetseng le kotsing.
Swedish[sv]
En kristen får döda djur för att få mat och kläder eller för att skydda sig mot sjukdom och fara.
Swahili[sw]
Mkristo ana ruhusa ya kuwaua wanyama ili kujiandalia chakula na mavazi au kujilinda dhidi ya ugonjwa na hatari.
Tamil[ta]
உணவையும் உடையையும் அளிப்பதற்காக அல்லது தன்னை நோயிலிருந்தும் ஆபத்திலிருந்தும் காத்துக்கொள்வதற்காக ஒரு கிறிஸ்தவன் மிருகங்களைக் கொல்லக்கூடும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Bí kristiano mandoo magudíín xujkhúʼ mú mikhu̱u̱n, o majmuu xtún xúʼkhii̱n mangoo ámu guaʼda nandii migamíí mbayóó ajndu mangaa (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Tetun Dili[tdt]
Kristaun bele oho animál sira atu hetan hahán no roupa, ou atu proteje an husi moras no perigu.
Thai[th]
คริสเตียน อาจ ฆ่า สัตว์ เพื่อ ทํา เป็น อาหาร และ เสื้อ ผ้า หรือ เพื่อ ป้องกัน ตน เอง จาก การ เจ็บ ป่วยและ จาก อันตราย.
Turkmen[tk]
Mesihçiler, özlerini iýmit we eşik bilen üpjün etmek üçin, hem-de keselleriň we howpuň öňüni almak üçin haýwanlary öldürseler bolýar (Barlyk 3:21; 9:3; Çykyş 21:28).
Tagalog[tl]
Maaaring pumatay ng mga hayop ang isang Kristiyano upang gawing pagkain at damit o upang ingatan ang sarili sa sakit at panganib.
Tswana[tn]
Mokeresete a ka nna a bolaya diphologolo go bona dijo le diaparo kana go itshireletsa mo malwetseng le mo dikotsing.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukhristu wangabaya nyama kuti wasaniyi dendi, vyakuvwara, pamwenga kujivikiriya ku matenda ndi ngozi.
Tonga (Zambia)[toi]
Munakristo ulakonzya kujaya banyama kujana cakulya, azyakusama, alimwi akulikwabilila kumalwazi akuntenda.
Papantla Totonac[top]
Wa kstalanina Cristo tlan namakgniy animales xlakata naway, nalilhakganan, na tlan namakgniy komo animal tlawaniputun tuku nitlan o makgatatatlaputun (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Purepecha[tsz]
Jesúkristueri chúxapaticha uáti uándikuani animalichani para tʼireni, xukuparhani, para no pʼamenchakua ambe pʼirani o para kuajpikuarini (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Tooro[ttj]
Omukristaayo asobora kwita ebisoro kutunga ebyokulya nebyokujwara rundi habw’okwehara oburwaire rundi akabi.
Twi[tw]
Kristoni betumi akum mmoa de anya aduan ne atade anaa ɔde abɔ ne ho ban wɔ ɔyare ne asiane ho.
Tahitian[ty]
E riro paha te hoê kerisetiano i te taparahi i te animala ia noaa mai te maa e te ahu aore ra no te paruru ia ’na iho i te ma‘i e te ati.
Ukrainian[uk]
Християнин може убивати тварин заради їжі, одягу чи захисту від хвороби й небезпеки (Буття 3:21; 9:3; Вихід 21:28).
Makhuwa[vmw]
MuKristau pooti wiiva inama wira ophwanye yoolya, yoowara, aahiiso wira isaakihe iretta ni sowoopiha sikina.
Wallisian[wls]
ʼE lagi matehi anai e he Kilisitiano he ʼu manu maʼana kai peʼe ke ina maʼu ai hona meʼa vala, peʼe moʼo puipui ʼo ia mai te mahaki pea mo te tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
UmKristu usenokubulala izilwanyana ukuze afumane ukutya nempahla okanye azikhusele kwisigulo nengozi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety amy Kristianigny mamono biby izikoa hoanigny, hagnamboaragna lamba, hiaraovan-taigna amin’aretigny na raha hafa.
Yapese[yap]
Rayog ni li’ e Kristiano e gamanman ni fan e ngan kay nge ngan fanay ko mad fa nge ayuwegey ko m’ar nge riya’.
Yoruba[yo]
Kristian lè pa ẹranko láti pèsè oúnjẹ àti aṣọ tàbí láti dáàbò bo ara rẹ̀ lọ́wọ́ àìsàn àti ewu.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni racanal Jesús labúu guigaitybu nimal par guabu, par guiquimbu guidlaidy nimal cú, par diti guituidymu galguitz lóono, par diti gonymu lóono xitcal (Génesis 3:21; 9:3; Éxodo 21:28).
Zulu[zu]
UmKristu angase azibulale izilwane ukuze athole ukudla nezingubo zokugqoka noma ukuze azivikele ekuguleni nasengozini.