Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Štěkáte na špatnou holku, pane Quicku... protože vy to nikdy nebudete.
Greek[el]
Την πέφτεις σε λάθος κορίτσι, κε Quick... γιατί ποτέ δεν θα γίνει για σένα.
English[en]
You are barkin'up the wrong girl, Mr. Quick... because it will never be you.
Spanish[es]
Está errando el tiro, porque nunca lo elegiré a Ud.
Hebrew[he]
אתה נובח על הבחורה הלא נכונה, מר קוויק. בגלל שלעולם זה לא יהיה אתה.
Polish[pl]
Mierzy pan do niewłaściwej dziewczyny, panie Quick. gdyż ona nigdy nie będzie twoja.
Portuguese[pt]
Atirou na garota errada, Sr. Quick, porque nunca será você
Romanian[ro]
Latri la fata care nu trebuie, domnule Quick... pentru că niciodată nu vei fi tu acela.
Turkish[tr]
Yanlış kızın kapısını çaldın, Bay Quick çünkü asla senin olmayacak.