Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af vinde og overflade‐ og dybhavsstrømme er risikoen særlig høj for de korsikanske naturreservater, især Scandola, der er opført på UNESCO's verdensarvliste, og den internationale maritime naturpark ud for Bonifacio, som vil blive hårdest ramt af en oliekatastrofe i Middelhavet.
German[de]
Aufgrund der Winde und Strömungen an der Oberfläche und im Tiefwasser sind die Gefahren für die korsischen Naturreservate besonders hoch, insbesondere für das zum Unesco-Welterbe gehörende Gebiet von Scandola und den internationalen Meerespark von Bonifacio, die von einer Ölkatastrophe im Mittelmeer als erste betroffen wären.
Greek[el]
Λόγω των ανέμων και των επιφανειακών ρευμάτων, αλλά και των ρευμάτων βαθέων υδάτων, οι κίνδυνοι είναι ιδιαίτερα υψηλοί για τα φυσικά καταφύγια της Κορσικής, και δη τα καταφύγια της Scandola, που συγκαταλέγεται στον κατάλογο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, και του διεθνούς θαλάσσιου πάρκου του Bonifacio, που θα είναι τα πρώτα που θα πληγούν σε περίπτωση καταστροφής λόγω διαρροής πετρελαίου στη Μεσόγειο.
English[en]
Wind, surface currents and the depth of the water mean that Corsican nature reserves are particularly at risk, especially Scandola, a Unesco world heritage site, and the international marine park of the Bouches de Bonifacio. They would be the first areas affected by an oil disaster in the Mediterranean.
Spanish[es]
A causa de los vientos y de las corrientes de superficie y en aguas profundas, los riesgos resultan particularmente elevados para las reservas naturales corsas, y en concreto para las de Scandola, clasificada Patrimonio mundial de la Unesco y del Parque Marino Internacional de Bonifacio, que serían las primeras afectadas por una catástrofe petrolífera en el Mediterráneo.
French[fr]
Du fait des vents et courants de surface et en eaux profondes, les risques sont particulièrement élevés pour les réserves naturelles corses, tout particulièrement celles de Scandola classée au patrimoine mondial de l'Unesco et du Parc marin international de Bonifacio, qui seront les premières touchées par une catastrophe pétrolière en Méditerranée.
Italian[it]
A causa dei venti e delle correnti di superficie e di profondità, i rischi sono particolarmente elevati per le riserve naturali corse, specialmente per quelle di Scandola, classificata come patrimonio mondiale dell'UNESCO, e del Parco marino internazionale di Bonifacio, che sarebbero le prime a essere colpite da una catastrofe petrolifera nel Mediterraneo.
Dutch[nl]
Door wind en stroming en diepe wateren, is sprake van bijzonder grote risico's voor de Corsicaanse beschermde natuurgebieden, in het bijzonder het gebied van Scandola dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat en het internationale zeepark van Bonifacio, welke gebieden als eersten de gevolgen zullen ondervinden van een olieramp in de Middellandse Zee.
Portuguese[pt]
Devido aos ventos e correntes de superfície e de águas profundas, os riscos são particularmente elevados para as reservas naturais da Córsega, designadamente para as de Scandola, classificada Património Mundial pela Unesco, e do Parque Marinho Internacional de Bonifacio, que serão as primeiras a ser afectadas por um derrame petrolífero no Mediterrâneo.
Swedish[sv]
På grund av vindar och ytströmmar och undervattensströmmar är riskerna särskilt stora för de korsikanska naturreservaten, framför allt Scandola naturreservat som Unesco utsett till världsarv, liksom Bonifacios internationella marina naturpark, vilka främst skulle drabbas av en oljekatastrof i Medelhavet.