Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já chci jet v Kentuckém derby, ale nenosím jezdecký oblek.
German[de]
Ich will im Kentucky Derby reiten, aber ich trage keine Rennstallfarben, oder?
Greek[el]
Κι εγώ θέλω να πάω στον Αγώνα του Κεντάκι αλλά δε με βλέπεις με στολή αγώνα.
English[en]
I wanna ride in the Kentucky Derby but you don't see me racing silks do you?
Spanish[es]
Yo quiero participar en el derbi de Kentucky pero no voy vestida de jockey, ¿verdad?
Finnish[fi]
Minä haluaisin Kentucky Derbyyn - mutten silti laukkaa siellä muiden mukana.
French[fr]
J'aimerais faire des courses de cheval mais je n'achète pas de cheval pour autant.
Hebrew[he]
אני רוצה לרכב בדרבי של קינטאקי, אבל את לא רואה אותי במכנסי רכיבה.
Croatian[hr]
I ja želim jahati u utrci, pa ne nosim jahaće odijelo.
Hungarian[hu]
Én is indulnék a Kentucky Derbyn, mégsem látsz rajtam lovagló ruhát.
Polish[pl]
Ja chcę wziąć udział w wyścigu Kentucky, lecz nie widzisz żebym to robiła, co?
Portuguese[pt]
Eu quero correr na Kentucky Derby, mas você não me vê de uniforme, vê?
Romanian[ro]
Şi eu vreau să concurez în derbiul din Kentucky dar nu am calităţile necesare.
Slovenian[sl]
Jaz bi jahala na konjski dirki, pa ne nosim jahalnih hlač.
Serbian[sr]
I ja želim jahati u utrci, pa ne nosim jahaće odijelo.
Swedish[sv]
Jag vill vara med i Kentucky Derby men du ser mig inte i racingkläder, eller?
Turkish[tr]
Ben de Kentucky At Yarışı'nda at binmek istiyorum ama üstümde jokey giysisi yok değil mi?