Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изразът „материалите и посевите“ се заменя с израза „материалите, посевите и климата в краткосрочен и дългосрочен план“; и
Czech[cs]
slova „materiály a plodiny“ se nahrazují slovy „materiály, plodiny a klima v krátkodobém i dlouhodobém výhledu“ a
Danish[da]
Ordene »materialer og afgrøder« erstattes af ordene »materialer, afgrøder og klimaet på kort og lang sigt«.
German[de]
Die Worte „Materialien und landwirtschaftliche Kulturen“ werden ersetzt durch die Worte „Materialien und landwirtschaftliche Kulturen sowie kurz- und langfristig auf das Klima“.
Greek[el]
οι λέξεις «στα υλικά και στις καλλιέργειες» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στα υλικά, στις καλλιέργειες και στο κλίμα, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα» και
English[en]
The words ‘materials and crops’ are replaced by the words ‘materials, crops and the climate in the short and long term’; and
Spanish[es]
las palabras «los materiales y los cultivos» se sustituyen por las palabras «los materiales, los cultivos y el clima a corto y largo plazo»; y
Estonian[et]
sõnad „materjalidele ja kultuuridele“ asendatakse sõnadega „materjalidele, kultuuridele ja kliimale lühikeses ja pikas perspektiivis“, ning
Finnish[fi]
Korvataan sanat ”materiaaleihin ja kasveihin” sanoilla ”materiaaleihin, kasveihin ja ilmastoon lyhyellä ja pitkällä aikavälillä”; ja
French[fr]
Les mots «les matériaux, les cultures» sont remplacés par les mots «les matériaux, les cultures et le climat à court et à long terme»; et
Croatian[hr]
riječi „materijale i usjeve” zamjenjuju se riječima „materijale, usjeve i klimu u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju”; i
Hungarian[hu]
az „anyagokra és a termésre” kifejezés helyébe az „anyagokra, a termésre és rövid és hosszú távon az éghajlatra” szöveg lép; valamint
Italian[it]
i termini «sui materiali e sui raccolti» sono sostituiti da «sui materiali, sui raccolti e sul clima, nel breve e lungo periodo»; e
Lithuanian[lt]
žodžiai „medžiagoms ir augalams“ pakeičiami žodžiais „medžiagoms, augalams ir klimatui trumpuoju ir ilguoju laikotarpiu“; taip pat
Latvian[lv]
vārdus “materiāliem un lauksaimniecības kultūrām” aizstāj ar vārdiem “materiāliem, lauksaimniecības kultūrām un klimatam īstermiņā un ilgtermiņā”;
Maltese[mt]
Il-kliem “materjali u uċuħ tar-raba” jinbidlu bil-kliem “materjali, uċuħ tar-raba' u l-klima fit-terminu ta' żmien qasir u twil”; u
Dutch[nl]
worden de woorden „materialen en gewassen” vervangen door de woorden „materialen, gewassen en het klimaat op de korte en lange termijn”, en
Polish[pl]
słowa „materiały i uprawy” zastępuje się słowami „materiały, uprawy i klimat w perspektywie krótko- i długoterminowej”; oraz
Portuguese[pt]
Os termos «os materiais e as culturas» são substituídos por «os materiais, as culturas e o clima, a curto e longo prazo»; e
Romanian[ro]
cuvintele „materialelor și culturilor agricole” se înlocuiesc cu „materialelor, culturilor agricole și climei, pe termen scurt și lung” și
Slovak[sk]
slová „materiály a úrodu“ sa nahrádzajú slovami „materiály, úrodu a klímu v krátkodobom a dlhodobom horizonte“ a
Slovenian[sl]
se besede „material in pridelke“ nadomestijo z besedami „material, pridelke in podnebje v kratko- in dolgoročnem obdobju“ ter
Swedish[sv]
Orden ”material och grödor” ska ersättas med orden ”material, grödor och klimatet på kort och lång sikt”.