Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от други продукти от същата категория „Waterford Blaa“/„Blaa“ не съдържа консерванти, не е обогатяван и се приготвя единствено от силно брашно за печене без консерванти, готварска сол, прясна мая, подобрители за тесто и вода.
Czech[cs]
Na rozdíl od jiných produktů v této kategorii neobsahuje „Waterford Blaa“/„Blaa“ konzervanty ani přísady a je vyroben ze silné pekařské mouky, jedlé soli, lisovaných kvasnic, kondicionéru a vody.
Danish[da]
I modsætning til andre produkter inden for denne kategori indeholder en »Waterford Blaa«/»Blaa« ingen konserveringsmidler og tilsætningsstoffer, og den fremstilles udelukkende af bagerimel, bordsalt, pressegær, bagemiddel og vand.
German[de]
Im Gegensatz zu anderen Erzeugnissen dieser Kategorie enthalten „Waterford Blaa“/„Blaa“ keine Konservierungsstoffe oder Zusätze und werden ausschließlich aus kräftigem Bäckermehl (ohne Konservierungsstoffe), Speisesalz, Presshefe, Mehlbehandlungsmittel und Wasser hergestellt.
Greek[el]
Σε αντίθεση με άλλα προϊόντα της κατηγορίας του, το «Waterford Blaa»/«Blaa» δεν περιέχει συντηρητικά ή πρόσθετα και παρασκευάζεται αποκλειστικά από σκληρό αλεύρι αρτοποιίας χωρίς συντηρητικά, επιτραπέζιο αλάτι, μαγιά σε συμπιεσμένη μορφή, βελτιωτικά αρτοποιίας και νερό.
English[en]
Unlike other products in this category, ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ contains no preservatives or enrichment and is made solely from preservative-free strong bakers’ flour, table salt, compressed yeast, dough conditioner and water.
Spanish[es]
A diferencia de otros productos de esta categoría, el «Waterford Blaa»/«Blaa» no lleva conservantes ni otros productos añadidos, sino que contiene exclusivamente harina de fuerza, sal de mesa, levadura prensada, acondicionadores de masa y agua.
Estonian[et]
Erinevalt selle kategooria teistest toodetest ei sisalda „Waterford Blaa”/„Blaa” säilitusaineid ega lisandeid ning see valmistatakse ainult säilitusaineteta kõrge valgusisaldusega küpsetusjahust, söögisoolast, presspärimist, tainaparandajast ja veest.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin muut tämän luokan tuotteet Waterford Blaa/Blaa ei sisällä säilöntä- tai lisäaineita, ja sen valmistukseen käytetään yksinomaan säilöntäaineetonta vahvaa leipomojauhoa, pöytäsuolaa, puristehiivaa, taikinan parannusainetta ja vettä.
French[fr]
Contrairement à d'autres produits de sa catégorie, le «Waterford Blaa»/«Blaa» ne contient pas de conservateurs ni d'additifs et est uniquement réalisé à partir de farine boulangère de force sans conservateur, de sel de table, de levure comprimée, d'améliorant de panification et d'eau.
Hungarian[hu]
Az e kategóriába tartozó más termékektől eltérően a „Waterford Blaa”/„Blaa” nem tartalmaz tartósítószereket vagy dúsítóanyagokat, kizárólag tartósítószer-mentes kenyérlisztből, konyhasóból, sajtolt élesztőből, tésztajavító szerből és vízből készül.
Italian[it]
A differenza di altri prodotti della stessa categoria, il «Waterford Blaa»/«Blaa» non contiene agenti conservanti o arricchenti ed è prodotto unicamente con farina forte da panificazione senza conservanti, sale da tavola, lievito compresso, agente di trattamento della farina e acqua.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei kitiems šios kategorijos produktams „Waterford Blaa“ arba „Blaa“ gaminti nenaudojami konservantai ar stiprikliai, ji gaminama tik iš miltų, kuriuose yra daug glitimo ir nėra konservantų, valgomosios druskos, presuotųjų mielių, tešlos minkštiklio ir vandens.
Latvian[lv]
Atšķirībā no citiem šajā kategorijā ietilpstošajiem produktiem, “Waterford Blaa”/“Blaa” nesatur konservantus vai bagātinātājus, un tās izgatavo tikai no konservantus nesaturošiem maizes miltiem ar augstu lipekļa saturu, vārāmā sāls, presētā rauga, mīklas uzlabotāja un ūdens.
Maltese[mt]
B’differenza minn prodotti oħra f’din il-kategorija, il-“Waterford Blaa”/“Blaa” ma fihx preservattivi jew arrikkament, u huwa magħmul biss minn dqiq qawwi tal-furnara mingħajr preżervattivi, u minn melħ tal-mejda, ħmira kompressata, kondizzjonatur tal-għaġina u ilma.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot andere producten in deze categorie bevat „Waterford Blaa”/„Blaa” geen conserveer- of verrijkingsmiddelen en is het product uitsluitend gemaakt van hard bakkersmeel zonder conserveermiddelen, tafelzout, samengeperste gist, deegverbeteraar en water.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do innych produktów tej kategorii „Waterford Blaa”/„Blaa” nie zawiera konserwantów i nie jest wzbogacany. Wytwarza się go wyłącznie z mocnej mąki piekarskiej bez konserwantów, soli kuchennej, prasowanych drożdży, polepszacza i wody.
Portuguese[pt]
Ao contrário de outros produtos desta categoria, o «Waterford Blaa»/«Blaa» não contém conservantes nem outros produtos adicionados, sendo fabricado exclusivamente com farinha para panificação sem conservantes, sal de mesa, levedura prensada, estabilizador da massa e água.
Romanian[ro]
Spre deosebire de alte produse din această categorie, chiflele „Waterford Blaa”/„Blaa” nu conțin conservanți sau aditivi și se fac doar cu făină puternică pentru panificație fără conservanți, cu sare de masă, drojdie comprimată, amelioratori și apă.
Slovak[sk]
Na rozdiel od iných výrobkov tejto kategórie pečivo„Waterford Blaa“/„Blaa“ neobsahuje žiadne konzervačné, ani iné prídavné látky a vyrába sa výlučne z chlebovej múky s vyšším obsahom lepku a neobsahujúcej konzervačné látky, z kuchynskej soli, droždia, zlepšovacích prípravkov do pečiva a vody.
Slovenian[sl]
V nasprotju z drugimi proizvodi v tej kategoriji kruhek „Waterford Blaa“/„Blaa“ ne vsebuje konzervansov ali obogatitev in je izdelan izključno iz gladke pekovske moke brez konzervansov ter kuhinjske soli, stisnjenega kvasa, sredstva za izboljšanje testa in vode.
Swedish[sv]
Till skillnad från andra produkter i samma kategori innehåller ”Waterford Blaa”/”Blaa” varken konserveringsmedel eller tillsatser utan bakas enbart av starkt bagerimjöl utan konserveringsmedel, bordssalt, pressjäst, bakförbättringsmedel och vatten.