Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen die belangrikste dinge vroeg in die dag.
Amharic[am]
ጠዋት ላይ ሥራህን ይበልጥ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች በማከናወን ጀምር።
Azerbaijani[az]
Ən vacib işləri səhərlər görün.
Bemba[bem]
Nga mwashibuka mulebalilapo ukubomba imilimo iicindeme sana.
Bulgarian[bg]
Върши най–важните задължения в началото на деня.
Cebuano[ceb]
Unaha pagtrabaho sa buntag ang pangunang buluhaton.
Czech[cs]
Ty nejdůležitější věci dělejte hned ráno.
Danish[da]
Udfør de vigtigste opgaver som noget af det første om morgenen.
German[de]
Die Dinge, die am wichtigsten sind, immer gleich morgens erledigen.
Ewe[ee]
Wɔ dɔ siwo le vevie gbã le ŋdi me.
Efik[efi]
Nam mme n̄kpọ oro ẹdide ata akpan n̄kpọ ke usenubọk.
Greek[el]
Κάθε πρωί, να ασχολείστε πρώτα με τις πιο σημαντικές δουλειές.
English[en]
Do the most important tasks first thing in the morning.
Finnish[fi]
Hoida tärkeimmät tehtävät heti aamusta.
French[fr]
Faites le plus important dès le début de la matinée.
Hebrew[he]
בצע את המשימות החשובות ביותר מייד בתחילת היום.
Hiligaynon[hil]
Unaha ang pinakaimportante nga obra sa aga.
Croatian[hr]
Najvažnije poslove obavite odmah ujutro.
Hungarian[hu]
A fontosabb feladatokat még reggel végezd el.
Armenian[hy]
Ձգտիր ամենակարեւոր գործերը առավոտյան անել։
Iloko[ilo]
Unaem nga aramiden iti bigat dagiti kapatgan a bambanag.
Icelandic[is]
Byrjaðu daginn á því sem er mikilvægast.
Italian[it]
Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.
Georgian[ka]
დილა ყველაზე მნიშვნელოვანი საქმის კეთებით დაიწყეთ.
Kaonde[kqn]
Tendekelaipo kwingila mingilo yanema lukelo.
Kyrgyz[ky]
Маанилүүрөөк иштерди дайыма эртең менен бүтүргөнгө аракет кылгыла.
Lingala[ln]
Saláká makambo oyo eleki ntina na ntɔngɔ.
Lozi[loz]
Mukalisange kueza pili misebezi ya butokwa ka nako ya kakusasana.
Lithuanian[lt]
Svarbiausių darbų imkitės iš ryto.
Luvale[lue]
Vangilenu kuzata milimo yayilemu nachimene.
Malagasy[mg]
Izay tena zava-dehibe atao voalohany isaky ny maraina.
Macedonian[mk]
Најважните работи заврши ги уште на почетокот од денот.
Maltese[mt]
Agħmel l- iżjed faċendi importanti l- ewwel ħaġa filgħodu.
Burmese[my]
မနက်ရောက်ပြီဆိုရင် အရေးအကြီးဆုံးအလုပ်တွေကို အရင်ဆုံးစလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Begynn dagen med å gjøre de viktigste tingene.
Dutch[nl]
Begin de dag met de belangrijkste taken.
Northern Sotho[nso]
Thoma ka go dira mešomo ya bohlokwa mesong.
Nyanja[ny]
Muziyesetsa kuchita zinthu zofunika kwambiri chakum’mawa.
Polish[pl]
Najważniejszymi rzeczami zajmuj się z samego rana.
Portuguese[pt]
Faça as tarefas mais importantes logo de manhã.
Rundi[rn]
Nutangurire ku bikorwa bihambaye kuruta ibindi.
Romanian[ro]
Îndepliniţi cele mai importante sarcini la începutul zilei.
Russian[ru]
Для самых важных дел отводите первую половину дня.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše naloge opravite že takoj zjutraj.
Shona[sn]
Paunomuka mangwanani tanga nokuita mabasa anonyanya kukosha.
Albanian[sq]
Punët më të rëndësishme bëji që në mëngjes.
Serbian[sr]
Najvažnije obaveze ispunite odmah ujutru.
Southern Sotho[st]
Etsa mesebetsi ea bohlokoa esale hoseng.
Swedish[sv]
Gör det du tycker är viktigast tidigt på dagen.
Swahili[sw]
Timiza mambo ya muhimu wakati wa asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Ufanye kazi za maana sana wakati wa asubuhi.
Tetun Dili[tdt]
Iha dadeer, halo uluklai buat neʼebé importante.
Tagalog[tl]
Unahin ang pinakamahahalagang gawain sa umaga.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusaangune kucita milimo iiyandika kapati mafwumofwumo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yu ken mekim ol bikpela wok long moningtaim.
Turkish[tr]
Sabahları öncelikle en önemli işlerinizi yapın.
Tsonga[ts]
Rhanga hi ku endla mintirho ya nkoka loko wa ha ku pfuka.
Tumbuka[tum]
Mulenji uliwose, chitani dankha ntchito zakuzirwa chomene.
Twi[tw]
Wosɔre anɔpa a, yɛ nneɛma a ɛho hia no kan.
Tahitian[ty]
A rave na mua i te mau ohipa faufaa roa ’‘e i te poipoi.
Ukrainian[uk]
Робіть найважливіші справи в першій половині дня.
Vietnamese[vi]
Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.
Xhosa[xh]
Qala usuku ngokwenza ezona zinto zibalulekileyo.
Chinese[zh]
最重要的事情要在一天的开始就先做好。
Zulu[zu]
Qala ngokwenza imisebenzi ebaluleke kakhulu kusesekuseni.