Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Kazoe was dood toe sy later uitgehaal is.
Arabic[ar]
لكنَّ كازو كانت ميتة عندما سُحبت لاحقا.
Cebuano[ceb]
Apan si Kazu namatay sa dihang gikuha siya sa ulahi.
Czech[cs]
Později byla vyproštěna Kazu, ale byla už mrtvá.
Danish[da]
Men da Kazu blev trukket fri var hun død.
German[de]
Doch Kazu war tot, als sie später geborgen wurde.
Ewe[ee]
Gake Kazu ya ku esime wohee do goe emegbe.
Greek[el]
Αλλά όταν αργότερα ανέσυραν την Κάζου, αυτή ήταν νεκρή.
English[en]
But Kazu was dead when she was later pulled out.
Spanish[es]
Más tarde, lograron sacar a Kazu, pero ya muerta.
Estonian[et]
Aga kui Kazu hiljem rusude alt kätte saadi, oli ta juba surnud.
Finnish[fi]
Kazu oli kuitenkin kuollut, kun hänet saatiin myöhemmin ulos.
French[fr]
Mais lorsqu’on l’a sortie un peu plus tard, Kazu était morte.
Hebrew[he]
אולם קאזו נמצאה מתה.
Croatian[hr]
No, Kazu je bila mrtva kad je kasnije izvučena.
Hungarian[hu]
De Kazu halott volt, amikor később kihúzták.
Indonesian[id]
Tetapi Kazu telah meninggal ketika belakangan ia ditarik ke luar.
Iloko[ilo]
Ngem natayen ni Kazu idi isut’ naguyod idi agangay.
Italian[it]
Kazu, invece, venne estratta dalle macerie più tardi, ma era già morta.
Japanese[ja]
しかし,その後に引き出された佳津さんは,すでに死亡していました。
Korean[ko]
그러나 가즈는 나중에 구해 내고 보니 죽어 있었습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീടു കാസുവിനെ വലിച്ചു പുറത്തെടുത്തപ്പോഴേക്ക് അവൾ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kazu var død da hun senere ble dratt ut av ruinene.
Dutch[nl]
Maar Kazu was dood toen zij later onder het puin vandaan werd gehaald.
Polish[pl]
Następnie odkopano Kazu, okazało się jednak, że nie żyje.
Portuguese[pt]
Mas Kazu estava morta, quando mais tarde foi retirada.
Romanian[ro]
Însă Kazu era moartă când au reuşit să o scoată, mai târziu, de sub dărâmături.
Slovak[sk]
No keď neskôr vytiahli Kazu, bola už mŕtva.
Swedish[sv]
Men Kazu var död när hon senare drogs fram.
Swahili[sw]
Lakini Kazu alikuwa amekufa walipomwondoa baadaye.
Tamil[ta]
ஆனால் காஸு பிற்பாடு இழுக்கப்பட்டபோது அவள் இறந்துபோயிருந்தாள்.
Telugu[te]
అయితే కాజు తరువాత వెలుపలికి తీయబడే సరికి చనిపోయింది.
Thai[th]
แต่ คะซุ เสีย ชีวิต ไป แล้ว เมื่อ เธอ ถูก ช่วย ออก มา ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Subalit si Kazu ay patay na nang siya ay mailabas nang dakong huli.
Turkish[tr]
Ancak Kazu, daha sonra molozların altından çıkarıldığında ölmüştü.
Twi[tw]
Nanso bere a woyii Kazu akyiri yi no, na wawu.
Chinese[zh]
可是,当他们后来把佳津从瓦砾中拉出来时,她已气绝身亡。
Zulu[zu]
Kodwa uKazu wayesefile lapho etakulwa kamuva.