Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туптящото движение на миксомата периодично прекъсва притока на кръв през дясното предсърдие.
Bosnian[bs]
Povremeno ljuljanje miksoma blokiralo je protok krvi kroz desni atrij.
Czech[cs]
Houpavý pohyb myxomu občas zablokoval tok krve přes pravou síň.
Greek[el]
Η αιωρούμενη κίνηση του μυξώματος παροδικά μπλοκάριζε την ροή του αίματος μέσα απ'τον δεξιό κόλπο της καρδιάς.
English[en]
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.
Spanish[es]
El movimiento oscilante del mixoma bloqueó intermitentemente el flujo de sangre hacia la aurícula derecha.
Persian[fa]
حرکت نوسانيِ غده به طور متناوب جلوي جريان خون رو در دهليز راست مي گيره
Finnish[fi]
Se estää veren virtauksen kammioon.
Croatian[hr]
Povremeno ljuljanje miksoma blokiralo je protok krvi kroz desni atrij.
Hungarian[hu]
A myxoma erős mozgása intermittálisan blokkolta a véráramot a jobb kamrába.
Italian[it]
Il moto oscillatorio del mixoma ha bloccato ad intermittenza il flusso di sangue attraverso l'atrio destro.
Dutch[nl]
De bewegingen van een myxoma blokkeren soms de bloedtoevoer aan het rechter ventrikel.
Polish[pl]
Ruch śluzaka czasowo blokował przepływ krwi w prawym przedsionku.
Portuguese[pt]
O movimento de balanço do mixoma bloqueia intermitentemente o fluxo sanguíneo do átrio direito.
Romanian[ro]
Balansul mixomului a blocat cu intermitenţe fluxul sanguin din atriul drept.
Russian[ru]
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.
Slovenian[sl]
Nihanje miksoma je blokiralo..... pretok krvi do desne predkomore.
Serbian[sr]
Njihanje miksoma prekidno je blokiralo protok krvi do desne pretkomore.
Turkish[tr]
Miksomanın salıngaç hareketi sağ atriuma kan akımını geçici olarak kesmiş olmalı.