Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата на достъп на външни лица, както и правото на достъп до предупреждения следва също така да бъдат допълнително уточнени (24).
Czech[cs]
Měla by být dále upřesněna i přístupová práva vnějších subjektů a práva přístupu k výstrahám (24).
Danish[da]
Også eksterne aktørers adgangsrettigheder og adgangsrettigheder til alarmmekanismer bør anføres nærmere (24).
German[de]
Auch die Zugangsrechte externer Akteure und die Zugangsrechte zu Warnungen sollten näher spezifiziert werden (24).
Greek[el]
Τα δικαιώματα πρόσβασης των εξωτερικών φορέων και το δικαίωμα πρόσβασης σε επείγουσες ειδοποιήσεις πρέπει, ομοίως, να προσδιοριστούν περαιτέρω (24).
English[en]
Access rights by external actors and access right to alerts should also be further specified (24).
Spanish[es]
Los derechos de acceso por parte de los agentes externos y el derecho de acceso a las alertas también deberán especificarse con mayor claridad (24).
Estonian[et]
Süsteemiväliste osaliste juurdepääsuõigusi ja juurdepääsuõigusi hoiatusteadetele tuleks samuti rohkem täpsustada (24).
Finnish[fi]
Ulkopuolisten toimijoiden käyttöoikeuksia ja tiedonsaantia hälytyksistä olisi myös täsmennettävä (24).
French[fr]
Les droits d’accès par des acteurs externes et le droit d’accès aux alertes doivent également être spécifiés davantage (24).
Hungarian[hu]
A külső szereplők hozzáférési jogait és a riasztásokhoz való hozzáférési jogot is tovább kell pontosítani (24).
Italian[it]
I diritti di accesso da parte di soggetti esterni e il diritto di accesso alle allerta devono essere ulteriormente specificati (24).
Lithuanian[lt]
Išorės subjektų ir su perspėjimais susijusias prieigos teises taip pat reikėtų išsamiau paaiškinti (24).
Latvian[lv]
Būtu vēl vairāk jākonkretizē arī ārējo dalībnieku piekļuves tiesības un piekļuves tiesības brīdinājumiem (24).
Maltese[mt]
Id-drittijiet għall-aċċess minn atturi esterni, u d-drittijiet għall-aċċess għat-twissijiet għandhom ukoll jiġu speċifikati aktar (24).
Dutch[nl]
De toegangsrechten van externe partijen en de toegangsrechten tot waarschuwingsmechanismen moeten nader worden omlijnd (24).
Polish[pl]
Należy również doprecyzować prawa dostępu podmiotów zewnętrznych oraz prawo dostępu do ostrzeżeń (24).
Portuguese[pt]
Devem ainda ser melhor especificados os direitos de acesso dos participantes externos e o direito de acesso aos alertas (24).
Romanian[ro]
Drepturile de acces ale actorilor externi și drepturile de acces la alerte trebuie, de asemenea, explicitate mai bine (24).
Slovak[sk]
Prístupové práva vonkajších aktérov a prístupové práva k varovaniam je tiež potrebné ďalej vymedziť (24).
Slovenian[sl]
Podrobneje je treba določiti tudi pravice dostopa zunanjih udeležencev in pravice dostopa do opozoril (24).
Swedish[sv]
Externa aktörers tillträdesrättigheter och tillträdesrätt till varningar bör också specificeras ytterligare (24).