Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med Rådets direktiv 92/43/EØF(1) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter er bjørnen omfattet af streng beskyttelse.
German[de]
Mit der EU-Richtlinie 92/43/EWG(1) des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Pflanzen und Tiere ist der Braunbär unter strengen Schutz gestellt.
Greek[el]
Με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, η καστανή αρκούδα τέθηκε υπό αυστηρή προστασία.
English[en]
The brown bear is strictly protected under Council Directive 92/43/EEC(1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Spanish[es]
El oso pardo es objeto de una protección estricta en virtud de la Directiva 92/43/CEE(1) del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Finnish[fi]
Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(1) mukaan ruskeakarhua suojellaan erityisesti.
French[fr]
L'ours brun fait l'objet d'une stricte protection en vertu de la directive 92/43/CEE(1) du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Italian[it]
Con la direttiva comunitaria 92/43/CEE(1) del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, l’orso bruno è posto sotto rigorosa tutela.
Dutch[nl]
Met EU-richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna is de bruine beer onder een strikte bescherming gesteld.
Portuguese[pt]
O urso pardo constitui objecto de rigorosa protecção por força do disposto na Directiva 92/43/CEE(1) relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.
Swedish[sv]
Enligt rådets direktiv 92/43/EEG(1) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter står björnen under ett starkt skydd.