Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt følgelig, at det støtteberettigede beløb til den generelle koordination skulle nedsættes fra 5 850 000 PTE (130 dage a 45 000 PTE) til 5 460 000 PTE (130 dage a 42 000 PTE pr. dag, svarende til seks timer a 7 000 PTE pr. time), idet beløbet på 7 000 PTE fremgik af bekendtgørelse nr. 20/MTSS/87.
German[de]
Folglich sei der zuschussfähige Betrag für die allgemeine Koordination von 5 850 000 PTE (130 Tage zu je 45 000 PTE) auf 5 460 000 PTE (130 Tage zu je 42 000 PTE pro Tag bei 6 Stunden zu je 7 000 PTE) herabzusetzen, wobei sich die Angemessenheit des Betrags von 7 000 PTE aus dem Erlass Nr. 20/MTSS/87 ergebe.
Greek[el]
Συvεπώς, η Επιτρoπή θεώρησε ότι τo επιλέξιμo βάσει τoυ γεvικoύ συvτovισμoύ πoσό πρέπει vα μειωθεί από 5 850 000 PTE (130 ημέρες πρoς 45 000 PTE) σε 5 460 000 PTE (130 ημέρες πρoς 42 000 PTE ημερησίως, ήτoι 6 ώρες πρoς 7 000 PTE αvά ώρα), εφόσov τo πoσό τωv 7 000 PTE πoυ έγιvε δεκτό ως επιλέξιμo πρoκύπτει από τις διατάξεις της απoφάσεως 20/ΜΤSS/87.
English[en]
Consequently, it considered that the eligible amount in respect of general coordination was to be reduced from PTE 5 850 000 (130 days at PTE 45 000) to PTE 5 460 000 (130 days at PTE 42 000 per day, that is 6 hours at PTE 7 000 per hour), the figure of PTE 7 000 having been chosen as eligible on the basis of Order No 20/MTSS/87.
Spanish[es]
En consecuencia, considera que el importe subvencionable en concepto de coordinación general debía pasar de 5.850.000 PTE (130 días a 45.000 PTE) a 5.460.000 PTE (130 días a 42.000 PTE por día, es decir, 6 horas a 7.000 PTE la hora) y calcula la cifra de 7.000 PTE que se estima subvencionable a partir de lo dispuesto en el Decreto no 20/MTSS/87.
Finnish[fi]
Näin ollen se katsoi, että tukikelpoista määrää oli yleisen koordinoinnin osalta pienennettävä 5 850 000 PTE:sta (130 päivää à 45 000 PTE) 5 460 000 PTE:ksi (130 päivää à 42 000 PTE, tai 6 tuntia à 7 000 PTE), sillä tukikelpoiseksi katsottu 7 000 PTE perustui päätöksen nro 20/MTSS/87 säännöksiin.
French[fr]
En conséquence, elle a considéré que le montant éligible au titre de la coordination générale devait être réduit de 5 850 000 PTE (130 jours à 45 000 PTE) à 5 460 000 PTE (130 jours à 42 000 PTE par jour, soit 6 heures à 7 000 PTE par heure), le chiffre de 7 000 PTE retenu comme éligible résultant des dispositions de l'arrêté n_ 20/MTSS/87.
Italian[it]
Essa ha, quindi, considerato che l'importo riconosciuto nell'ambito del coordinamento generale doveva essere ridotto da PTE 5 850 000 (130 giorni a PTE 45 000) a PTE 5 460 000 (130 giorni a PTE 42 000 al giorno, ossia 6 ore a PTE 7 000 l'ora), dato che la cifra di PTE 7 000 considerata ammissibile risulta dalle disposizioni del decreto n. 20/MTSS/87.
Dutch[nl]
Zij meende bijgevolg dat het in aanmerking te nemen bedrag voor de algemene coördinatie diende te worden verminderd van 5 850 000 PTE (130 dagen à 45 000 PTE) tot 5 460 000 PTE (130 dagen à 42 000 PTE, dat wil zeggen 6 uur à 7 000 PTE per uur), waarbij het in aanmerking te nemen bedrag van 7 000 PTE voortvloeit uit de bepalingen van besluit nr. 20/MTSS/87.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considerou que o montante elegível a título da coordenação geral devia ser reduzido de 5 850 000 PTE (130 dias a 45 000 PTE) para 5 460 000 PTE (130 dias a 42 000 PTE por dia, ou seja, 6 horas a 7 000 PTE por hora), resultando o valor de 7 000 PTE considerado elegível das disposições do Despacho n. ° 20/MTSS/87.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg således att det bidragsberättigande beloppet för allmän samordning skulle nedsättas från 5 850 000 PTE (130 dagar à 45 000 PTE) till 5 460 000 PTE (130 dagar à 42 000 PTE per dag motsvarande sex timmar à 7 000 PTE per timme) och att beloppet 7 000 PTE skulle anses bidragsberättigande i enlighet med bestämmelserna i kungörelse nr 20/MTSS/87.