Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe tekste vir haar gelees is wat die toestand en hoop van die dode toon, het haar gelaat verander.
Danish[da]
Men hun ændrede indstilling da hun så nogle skriftsteder som fortæller om de dødes tilstand og håbet for de døde.
German[de]
Als man ihr jedoch aus der Bibel etwas über den Zustand der Toten und die Auferstehungshoffnung vorlas, änderte sich ihr Gesichtsausdruck.
English[en]
But when scriptures showing the condition and hope of the dead were read, her expression changed.
Spanish[es]
Pero su semblante cambió cuando le leyeron algunos textos bíblicos que muestran la condición de los muertos y la esperanza de estos.
French[fr]
Mais après avoir lu les textes des Écritures qui expliquent la condition et l’espérance des morts, l’expression de son visage a changé.
Hiligaynon[hil]
Apang sang ginbasa ang mga teksto nga nagapakita sa kahimtangan kag paglaum sang minatay, nagbag-o ang iya ekspresyon.
Italian[it]
Ma quando le sono state lette scritture indicanti in quale condizione si trovano i morti e quale speranza hanno, la sua espressione è cambiata.
Malagasy[mg]
Nefa taorian’ny namakiany ny teny ao amin’ny Soratra Masina manazava ny toeran’ny maty sy ny fanantenany, dia niova ny toetry ny endriny.
Dutch[nl]
Maar toen haar schriftplaatsen werden voorgelezen waaruit bleek wat de toestand van de doden is en welke hoop er voor hen bestaat, klaarde haar gezicht op.
Portuguese[pt]
Mas, quando se lhe leram textos que mostram a condição e a esperança dos mortos, sua expressão facial mudou.
Swedish[sv]
Men när skriftställen som påvisar de dödas tillstånd och hopp lästes för henne, förändrades hennes inställning.
Tagalog[tl]
Subalit nang basahin sa kaniya ang mga teksto na nagpapakita ng kalagayan at pag-asa ng mga patay, nabago ang kaniyang mukha.
Zulu[zu]
Kodwa lapho imibhalo ebonisa isimo nethemba ngabafileyo isifundiwe, umbono wakhe washintsha.