Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs langlewendheid is al met optimisme verbind.
Amharic[am]
ረዥም ዕድሜ በመኖርና በአዎንታዊ አመለካከት መካከል ግንኙነት እንዳለም ታውቋል።
Arabic[ar]
حتى طول العمر رُبط بالتفاؤل.
Bulgarian[bg]
Дори дълголетието се свързва с оптимизма.
Cebuano[ceb]
Bisan ang pagkataas ug kinabuhi gilangkit sa pagkamalaomon.
Czech[cs]
S optimismem je spojena dokonce i dlouhověkost.
Danish[da]
Selv en lang levetid er blevet kædet sammen med optimisme.
German[de]
Sogar Langlebigkeit bringt man mit Optimismus in Zusammenhang.
Ewe[ee]
Wokpɔe be ƒomedodo le agbedidinɔnɔ kple kakaɖedzinɔamesi gɔ̃ hã dome.
Greek[el]
Ακόμη και η μακροβιότητα έχει συσχετιστεί με την αισιοδοξία.
English[en]
Even longevity has been linked with optimism.
Spanish[es]
Incluso se ha visto una relación entre el optimismo y la longevidad.
Estonian[et]
Ka pikaealisust seostatakse optimismiga.
Finnish[fi]
Jopa pitkäikäisyys on yhdistetty myönteisyyteen.
Fijian[fj]
Na nona bula dede sara mada ga e dua e semai vata kei na vinaka ni nona rai.
French[fr]
On a même établi un lien entre optimisme et longévité.
Croatian[hr]
Optimizam se čak povezuje s dugovječnošću.
Hungarian[hu]
Még abban is szerepet tulajdonítanak az optimizmusnak, ha valaki sokáig él.
Indonesian[id]
Bahkan umur panjang dikaitkan dengan optimisme.
Igbo[ig]
Ọbụna e kwuwo na ịdị ogologo ndụ na inwe nchekwube nwere njikọ.
Iloko[ilo]
Uray pay ti kapaut ti biag ket mainaig iti kinapositibo.
Italian[it]
Anche la longevità è stata associata all’ottimismo.
Japanese[ja]
楽観的な見方は寿命にも関係があると言われています。
Georgian[ka]
ოპტიმიზმს დღეგრძელობასაც კი უკავშირებენ.
Korean[ko]
심지어 오래 사는 것도 낙관적인 견해와 연관 지어져 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал түгүл жашоонун узактыгы менен оң маанайдын өз ара байланышы бар деп ырастагандар аз эмес.
Lingala[ln]
Kutu, bamonaki ete bato oyo bazalaka na elikya baumelaka mingi na mokili.
Lithuanian[lt]
Su optimizmu siejamas net ilgaamžiškumas!
Latvian[lv]
Ir noskaidrots, ka optimisms ir saistīts pat ar mūža ilgumu.
Malagasy[mg]
Nisy nahita koa fa ela velona kokoa ny olona be fanantenana.
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ദീർഘായുസ്സിനെപ്പോലും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടു ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Anki l- fatt li individwu jkollu ħajja twila ġie konness maʼ l- ottimiżmu.
Norwegian[nb]
Til og med høy alder er blitt satt i forbindelse med optimisme.
Nepali[ne]
आशावादी दृष्टिकोणको सम्बन्ध दीर्घजीवनसित समेत गाँसिएको छ!
Dutch[nl]
Zelfs een lange levensduur is wel in verband gebracht met optimisme.
Nyanja[ny]
Akuti zikuoneka kuti kusataya mtima msanga kumathandizanso kuti munthu akhale ndi moyo wautali.
Polish[pl]
Ustalono nawet zależność między optymizmem a długością życia!
Portuguese[pt]
Descobriu-se que até a longevidade está associada ao otimismo.
Romanian[ro]
Optimismul a fost asociat chiar şi cu longevitatea.
Russian[ru]
С оптимизмом связывают даже продолжительность жизни!
Sinhala[si]
ජීවිතය ගැන ශුභවාදීව සිතන අයගේ ආයු කාලය දීර්ඝ බවද කියැවෙනවා!
Slovak[sk]
S optimizmom je dokonca spájaná aj dlhovekosť.
Slovenian[sl]
Z optimizmom je celo povezana daljša življenjska doba.
Samoan[sm]
E iai foʻi se sootaga o le uiga mautinoa o se tasi ma le umi e soifua ai.
Shona[sn]
Kunyange kurarama kwenguva refu kunonzi kune chokuita nokuva netariro.
Albanian[sq]
Madje është parë se edhe jetëgjatësia është e lidhur me optimizmin.
Serbian[sr]
Čak se i dugovečnost povezuje sa optimizmom.
Southern Sotho[st]
Esita le ho phela nako e telele ho ’nile ha amahanngoa le ho ba le tšepo bophelong.
Swedish[sv]
Till och med lång livslängd har förknippats med optimism.
Swahili[sw]
Hata imeonekana kwamba watu wenye maoni mazuri huishi kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Hata imeonekana kwamba watu wenye maoni mazuri huishi kwa muda mrefu.
Tamil[ta]
நம்பிக்கையான மனநிலைக்கும் நீண்ட ஆயுளுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாகவும்கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Maging ang haba ng buhay ay iniuugnay sa pagiging optimistiko.
Tswana[tn]
Tota e bile go lemogilwe gore go tshela lobaka lo loleele go amana le go nna le maikutlo a a siameng.
Turkish[tr]
Ömür uzunluğunun bile iyimserlikle bağlantılı olduğu anlaşıldı.
Tsonga[ts]
Ku tlhele ku kumeka leswaku ku hanya nkarhi wo leha swi fambisana ni ku va ni ntshembo.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ adwempa a obi nya boa no ma mpo onyin kyɛ!
Ukrainian[uk]
Оптимізм впливає навіть на тривалість життя.
Xhosa[xh]
Kukwathiwa ukuphila ubomi ubude kunento yokwenza nethemba.
Yoruba[yo]
Kódà, wọ́n tiẹ̀ sọ pé béèyàn bá lẹ́mìí pé nǹkan yóò dáa, ó lè pẹ́ láyé.
Zulu[zu]
Kuye kwatholakala nokuthi ukuba nethemba lokuhle kuhlobene nanokuphila isikhathi eside.